LingoflyLa mañana de Mari
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mari se despierta a las seis. Se levanta enseguida y se lava la cara. Se peina y se viste abrigada. Bebe café y va al…
Texto
- Mari ärkab kell kuus. Ta tõuseb kohe ja pesab nägu. Ta kammib juukseid ja riietub soojalt. Ta joob kohvi ja läheb tööle. Buss tuleb vara, ja Mari jõuab ajale.Mari se despierta a las seis. Se levanta enseguida y se lava la cara. Se peina y se viste abrigada. Bebe café y va al trabajo. El autobús llega temprano, y Mari llega a tiempo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A qué hora se despierta Mari?
- ¿Qué hace enseguida después de levantarse?
- ¿Cómo se viste?
- ¿Por qué llega a tiempo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.