LingoflyEl piso nuevo
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestra familia ahora está en un piso nuevo. El piso está en el tercer piso y el ascensor está averiado. En el piso hay…
Texto
- Meie pere on nüüd uues korteris. Korter on kolmandal korrusel ja lift on katki. Korteris on kaks tuba, köök ja rõdu. Vannituba on puhas. Üürileandja on vana mees, ta on hea, aga üür on kallis. Kõik on korras.Nuestra familia ahora está en un piso nuevo. El piso está en el tercer piso y el ascensor está averiado. En el piso hay dos habitaciones, cocina y balcón. El cuarto de baño está limpio. El casero es un señor mayor, es bueno, pero el alquiler es caro. Todo está en orden.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿En qué piso está el piso?
- ¿Por qué van por la escalera?
- ¿Qué hay en el piso?
- ¿Qué no le gusta al narrador?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.