LingoflyMi oficina
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Soy programador y trabajo en una oficina. La oficina está en el tercer piso. La jornada de trabajo empieza a las ocho y…
Texto
- Ma olen programmeerija ja töötan kontoris. Kontor on kolmandal korrusel. Tööpäev algab kell kaheksa ja kell viis lähen koju. Esmaspäeval on kohtumine. Mu kolleeg on hea, ta aitab mind. Palk ei ole suur, aga töö on hea.Soy programador y trabajo en una oficina. La oficina está en el tercer piso. La jornada de trabajo empieza a las ocho y a las cinco voy a casa. El lunes hay reunión. Mi colega es bueno, él me ayuda. El sueldo no es grande, pero el trabajo es bueno.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuál es su profesión?
- ¿Dónde está la oficina?
- ¿Cuándo empieza la jornada de trabajo?
- ¿Cómo es el sueldo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.