LingoflyLa semana en el médico
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El lunes me dolía la garganta y la cabeza daba vueltas. El martes hubo también fiebre y tos. El miércoles estuve en el…
Texto
- Esmaspäeval oli kõri valus ja pea käib ringi. Teisipäeval oli ka temperatuur ja köha. Kolmapäeval olin arsti juures. Arst kirjutas retsepti ja nüüd on mul ravim. Võtan tabletti kaks korda päevas, pärast sööki. Neljapäeval on parem.El lunes me dolía la garganta y la cabeza daba vueltas. El martes hubo también fiebre y tos. El miércoles estuve en el médico. El médico me recetó y ahora tengo el medicamento. Tomo la pastilla dos veces al día, después de comer. El jueves ya estoy mejor.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué dolía el lunes?
- ¿Cuándo estuvo en el médico?
- ¿Con qué frecuencia tomar las pastillas?
- ¿Qué recetó el médico?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.