Transporte en urdu
15 palabras del urdu sobre el tema «transporte»: رکشہ — el rickshaw, بس — el autobús, ریل گاڑی — el tren, ٹیکسی — el taxi.
15 palabras sobre el tema
- رکشہrikshael rickshawLa palabra viajó con el vehículo desde Japón, y en tu calle también se oye. El rickshaw a motor es el taxi de las distancias cortas
- بسbasel autobúsAutobús y «basta» a la vez: un bas al final de la queja significa «ya está bien». Los autobuses de largo recorrido van de noche: la carretera refresca
- ریل گاڑیril gariel trenLiteralmente «vagoneta de rieles»: gaari es cualquier carruaje. Los trenes de Pakistán enlazan las grandes ciudades de noche
- ٹیکسیtaksiel taxiCon la «t» retrofleja al principio. El precio se dice antes del viaje y el regateo es parte del trato: kitne paise?
- اسٹیشنsteshanla estaciónUna palabra para la estación de tren y para la parada: bus station es la de autobús. Término internacional escrito con esta letra
- اسٹاپstopla paradaPalabra internacional escrita con esta letra. «Ye meri stop hai», esta es mi parada — la frase de cada autobús
- مسافرmusafirel pasajeroEl viajero del asiento: musaafir. En la cultura local, huésped del camino — se le da de comer y se le despide con té
- نشستnashistel asientoDel baithna, sentarse: el nishist es el sitio del sentado. El asiento libre se busca con la vista
- سہاراsaharala barraEl apoyo del autobús: sahara. La barra de la puerta y el apoyo del amigo, la misma palabra
- ٹکٹ چیکرtikat chekerel revisorEl ticket checker internacional escrito con esta letra. El revisor mira el billete y el asiento
- فیرfairla tarifaEl fare internacional: la tarifa del autobús local se paga al bajar
- بھیڑ بھراbher bharaabarrotadoLiteralmente «lleno hasta la multitud»: bher, la multitud, ya la conoces. El autobús abarrotado aún cabe uno más
- خالی سیٹkhali sitel asiento libreEl khali, vacío, de la habitación de hotel, ahora en el autobús. Un asiento libre — el premio del madrugador
- ٹکٹ مشینtikat mashinla máquina de billetesLas palabras internacionales escritas con esta letra. En la estación la máquina da billetes sin fila
- بس کی تاخیرbas ki takhirel retraso (del autobús)La takhir culta de la tardanza: el autobús y el tren comparten retraso
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- رکشہ سستا ہےriksha sasta haiEl rickshaw es barato
- بس اسٹیشن پر ہےbas steshan per haiEl autobús está en la estación
- ریل گاڑی لاہور جاتی ہےril gari Lahor dzhati haiEl tren va a Lahore
- ٹیکسی مہنگی ہےtaksi mehangi haiEl taxi es caro
- اسٹیشن دور ہےsteshan dur haiLa estación está lejos
- یہ اسٹاپ میرا ہےye stop mera haiEsta es mi parada
Qué conviene saber de estas palabras
رکشہ (riksha) — el rickshaw. La palabra viajó con el vehículo desde Japón, y en tu calle también se oye. El rickshaw a motor es el taxi de las distancias cortas.
بس (bas) — el autobús. Autobús y «basta» a la vez: un bas al final de la queja significa «ya está bien». Los autobuses de largo recorrido van de noche: la carretera refresca.
ریل گاڑی (ril gari) — el tren. Literalmente «vagoneta de rieles»: gaari es cualquier carruaje. Los trenes de Pakistán enlazan las grandes ciudades de noche.
ٹیکسی (taksi) — el taxi. Con la «t» retrofleja al principio. El precio se dice antes del viaje y el regateo es parte del trato: kitne paise?
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el rickshaw» en urdu?
La palabra viajó con el vehículo desde Japón, y en tu calle también se oye. El rickshaw a motor es el taxi de las distancias cortas
- ¿Cómo se dice «el asiento» en urdu?
Del baithna, sentarse: el nishist es el sitio del sentado. El asiento libre se busca con la vista
- ¿Cómo se dice «el retraso (del autobús)» en urdu?
La takhir culta de la tardanza: el autobús y el tren comparten retraso
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en urdu?
El viajero del asiento: musaafir. En la cultura local, huésped del camino — se le da de comer y se le despide con té
- ¿Cómo se dice «la máquina de billetes» en urdu?
Las palabras internacionales escritas con esta letra. En la estación la máquina da billetes sin fila
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el rickshaw» en urdu?
«رکشہ», se lee «riksha». La palabra viajó con el vehículo desde Japón, y en tu calle también se oye. El rickshaw a motor es el taxi de las distancias cortas. Es una de 15 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 15 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.