Verbos en urdu
104 palabras del urdu sobre el tema «verbos»: چاہیے — quiero, necesito, پینا — beber, جانا — ir, ہونا — ser, estar.
104 palabras sobre el tema
- چاہیےchahiyequiero, necesitoEl urdu no dice «yo quiero»: dice «a mí me hace falta», y la persona no cambia — mujhe, tumhe, aap ko. La petición educada es la misma palabra con meharbani
- پیناpinabeberForma de diccionario. El orden es directo: paani peena chahiye, «agua beber hace falta» — el verbo cierra la frase también aquí
- جاناdzhanair«Ir» y «viajar» son un solo verbo: cómo te mueves lo dicen las circunstancias. El imperativo educado es jaayein: seedha jaayein
- ہوناhonaser, estarEl propio verbo «ser». Sus formas — hoon, hai, hain, ho — viven en la mitad de las frases. «Mujhe jaana hai», literalmente «a mí es ir», significa «tengo que ir»
- کام کرناkam karnatrabajarLiteralmente «hacer trabajo»: el nombre más el auxiliar karna. Así se construye la mitad de los verbos: phone karna es «llamar por teléfono»
- سیکھناsikhnaaprenderLiteralmente «aprenderse». «Urdu seekhna» es la frase que aquí se oye a diario; la dicen también de sí mismos, con orgullo
- رہناrehnavivir (residir)Vivir como residir: main Lahore mein rehta hoon, «en Lahore vivo». Una mujer dirá rehti hoon: el género decide el final
- چنناchunnaelegirLas verduras y la fruta aquí se eligen con las manos, y el vendedor deja: chunna es parte del regateo. El sustantivo es chunao, la elección
- پڑھناparhnaestudiarEl mismo verbo de leer: estudiar aquí es «leer». El niño parhta hai y la niña parhti hai
- یاد کرناyad karnamemorizarLiteralmente «hacer memoria»: yaad es el recuerdo y karna, hacer. El número y la lección se memorizan igual
- دیکھناdekhnaverDekhna es ver y mirar de golpe, con la «kh» aspirada en medio. «Ye dekho!», ¡mira esto! — la primera frase ante la vitrina
- سنناsunnaoírSunna es oír y escuchar de golpe, con las «u» largas en medio. «Suno, meharbani», escuche, por favor: arranque educado de la petición
- سوناsonadormirSona es dormir; sota es el dormido. Y el mismo sona es el oro: del color se dice con la misma palabra — regalo aparte de esta lengua
- لے جاناle dzhanallevarLiteralmente «tomar e irse»: llevar aquí es la unión de dos verbos que ya conoces. El rumbo es siempre «de aquí hacia allá»
- رکھناrakhnaponerRakhna es poner, colocar y dejar: una palabra para todas las maneras de colocar una cosa. «Chai yahan rakho», el té ponlo aquí
- توڑناtornaromperPariente del conocido toota, roto: uno rompe, el otro está roto. «Ye kaun tora?», ¿quién lo rompió? — la pregunta de cada casa
- بناناbananahacer, construirBanana es hacer y construir de golpe: la casa aquí se «hace» como el té. «Ghar banao» es «construye la casa» y también «funda una familia»
- گرم کرناgaram karnacalentarLiteralmente «hacer caliente»: la mitad de los verbos aquí se arma así, rasgo más karna. «Paani garam karo», calienta el agua
- نہاناnahanabañarseBañarse en el mar, en el río y en el baño — un solo verbo: nahana. Por la mañana, obligado; en el mar, un placer
- تیرناtairnanadarNadar de verdad: tairna. Los niños aprenden en el río antes que en la piscina
- دھوپ کھاناdhup khanatomar el solLiteralmente «comer sol»: dhoop ya la conoces. Tomar el sol aquí se come, no se toma
- مچھلی پکڑناmachhli pakarnapescarLiteralmente «atrapar pescado»: pakarna, atrapar. Pescar aquí es atrapar al pez con la caña
- پانی دیناpani dinaregarLiteralmente «dar agua»: paani y dena — ambas tuyas. A las flores y a la huerta, por la mañana
- پہنناpehnaponerse (ropa)Ponerse la ropa: pehanna. La chaqueta se pone, la ropa se viste — con el mismo verbo
- آزماناazmanaprobarseProbarse la ropa antes de comprar: azmaana. «Azma ke dekho», pruébatelo y mira
- ہنسناhansnareírLa risa que se oye desde la otra habitación: hansna. La de la boda y la del cuento, la misma
- روناronallorarEl llanto del niño y de la despedida: rona. En cada reunión familiar va pegado a la risa
- ڈرناdarnatemerTener miedo de algo: darna. Del agua, del perro y del examen, un solo verbo
- حیران ہوناhairan honaasombrarseHairaan es el sorprendido: «volverse sorprendido». La boca abierta, la misma palabra
- امید کرناumid karnaesperanzarseUmeed es la esperanza: con karna se espera lo mejor. La esperanza aquí «se hace», como todo
- بحث کرناbehas karnadiscutirHacer discusión: el behas más el karna. Discutimos mucho — y nos queremos igual
- وعدہ کرناwaada karnaprometerEl waada es la promesa: con karna se promete y con todos se cumple
- لڑناlarnapelearsePelearse y pelear, un solo verbo: larna. Los niños se pelean y a la media hora juegan
- گلے لگاناgale laganaabrazarLiteralmente «poner al cuello»: gala, el cuello, ya lo conoces. El abrazo local es largo y sincero
- کھانا پکاناkhana pakanacocinarLiteralmente «cocer comida»: paakna, cocer. Cocinar aquí es el arte del fuego lento
- دھوناdhonalavarLavar con agua y jabón: dhona. Ya lo conociste en «lavarse la cara»; aquí lava los platos
- ابالناubalnahervirHervir el agua y hervir el guiso: ubalna. El «agua hirviendo» de la lección del té salió de aquí
- تلناtalnafreírFreír en aceite caliente: talna. Las verduras, la samosa y el huevo, todos aquí
- بھونناbhunnaasarAsar al fuego: bhunna. La torta se asa en la plancha y las especias, en seco
- کاٹناkatnacortarCortar con el cuchillo: kaatna. La cebolla, la fruta y el papel, todos aquí
- چکھناchakhnaprobarProbar con la punta de la cuchara: chakhna. «Chakh ke dekho», pruébalo y mira
- آرڈر کرناordar karnapedir (comida)El order ya conocido con el karna: pedir es «hacer pedido». En la mesa y en el móvil, igual
- فون کرناfon karnallamar (teléfono)El phone ya conocido con el karna: llamar es «hacer teléfono». Cada día se llama a la madre
- ڈاؤن لوڈ کرناdaun lod karnadescargarEl download internacional más el karna: descargar es «hacer descarga». Con el wifi de casa, en un minuto
- بھیجناbhedzhnaenviarEnviar por el aire: bhejna. El mensaje, el vídeo y el dinero, todos se envían igual
- ملناmilnarecibirEl milna, encontrar, ya conocido: recibir es que la cosa «se encontró» contigo. Recibí su mensaje
- جواب دیناdzhawab denaresponder (mensaje)El jawaab ya conocido: responder es «dar respuesta». Hay que responder hoy
- آن کرناon karnaencender (aparato)El on internacional más el karna: encender es «hacer on». La luz y el aparato, igual
- آف کرناof karnaapagar (aparato)El off internacional: apagar es «hacer off». La tele y el móvil, igual
- ٹھیک کرناthik karnaarreglarEl theek ya conocido con el karna: arreglar es «hacer bien». El teléfono hay que arreglarlo
- بدلناbadalnacambiar (pieza)Cambiar lo que ya no sirve: badalna. Cambia la batería — y el ánimo mejora
- جیتناdzhitnaganarGanar el partido y ganar el premio, un solo verbo: jitna. Hay que ganar el juego
- ہارناharnaperderLa pareja del jitna: harna. Perdimos el partido — y la revancha se pide al día siguiente
- دوڑناdodnacorrerCorrer en el parque y en la vida: dorna. Los niños corren y el perro persigue
- چھلانگ لگاناchhalang laganasaltarPonerse un salto: chhalaang ya conocida más el lagana. El niño salta — y sube el suelo de por medio
- بیٹھناbaithnasentarseSentarse y quedarse: baithna. Siéntate aquí — la frase que abre toda casa
- کھڑا ہوناkhara honaestar de pieLiteralmente «volverse de pie»: khara, de pie. Él está de pie — espera su turno
- لیٹناletnaestar tumbadoEl letna de la lección del sueño: estar tumbado en la cama y en la hierba
- اٹھاناuthanalevantar (peso)El uthna ya conocido, ahora con objeto: levanta esta caja — y dobla la espalda bien
- پھینکناphenknalanzarLanzar el guante y la piedra: phenkna. ¡Tírame la pelota! — la frase del callejón
- پکڑناpakranaatraparAtrapar la pelota y al ladrón, un verbo: pakarna. ¡Atrapa la pelota!
- گرناgirnacaerseCaerse del muro y caérsele el corazón, un verbo: girna. El niño se cayó — y se levantó solo
- گانا گاناgana ganacantarCantar una canción: el gaana más el gaana, cosa y verbo de una raíz. Por la tarde ella canta
- ناچناnachnabailarBailar en la boda hasta el amanecer: nachna. Él baila bien — el piropo de la pista
- کھیلناkhelnajugarEl verbo del khel: jugar el juego y jugar con la pelota, igual
- تصویر بناناtaswir bananadibujarLiteralmente «hacer imagen»: la tasveer ya conocida. Él dibuja un dibujo — con colores propios
- تصویر کھینچناtaswir khinchnafotografiarLiteralmente «tirar de la imagen»: la tasveer ya conocida. Haz una foto — y muéstramela
- گھومناghumnapasearPasear sin rumbo y con propósito: ghoomna. Vamos de paseo al bazar
- آرام کرناaram karnadescansarEl aaraam ya conocido con el karna: descansar es «hacer descanso». Tengo que descansar
- شادی کرناshadi karnacasarseHacer boda: el shaadi ya conocida. Mi amigo se casa — y la familia entera cocina
- بلاناbulanainvitarLlamar con la palabra: bulaana. Inviten a los invitados — y con la mano derecha
- دعا کرناdua karnarezar (pedir)Hacer plegaria: la dua ya conocida. Antes de comer se reza
- روزہ رکھناroza rakhnaayunarLiteralmente «guardar el ayuno»: el roza del Ramadán. La madre guarda el ayuno
- مبارک باد دیناmubarak bad denafelicitarDar el mubarak: felicitar es «dar el bendecido». ¡Felicítenme!
- جھاڑو مارناjharu marnabarrerLa jhaaru ya conocida: barrer por la mañana es oficio del patio
- کپڑے دھوناkapre dhonalavar la ropaEl kapre ya conocido: los domingos lavo la ropa — en el patio, con jabón de barra
- استری کرناistri karnaplancharLa istri ya conocida: hay que planchar toda la ropa — antes del uniforme
- مدد کرناmadad karnaayudarLa madad ya conocida: ayudar es «hacer ayuda». ¿Pueden ayudar? — la frase del bazar
- مانگناmangnapedirPedir con palabra: maangna. El niño pide agua — y la tiene
- اجازت دیناidzhazat denadar permisoLa ijaazat ya conocida: dar permiso es darle a otro la puerta
- منع کرناmana karnaprohibirDecir no con autoridad: mana karna. Aquí está prohibido fumar — la señal lo dice
- نقل کرناnaqal karnacopiar (en examen)Copiar el papel del vecino: naqal karna. Copiar no está bien — la frase del maestro
- درست کرناdarust karnacorregirEl darust, correcto, ya conocido: corregir es «hacer correcto». Él corrige el error
- بچت کرناbachat karnaahorrarGuardar un poquito cada día: bachaat karna. Cada día ahorramos un poquito
- خرچ کرناkharch karnagastarEl kharcha ya conocido: tú gastas demasiado
- جمع کرناdzhama karnajuntar (dinero)El jamaa, reunido: juntar dinero es el arte del bazar
- انشورنس کرواناinshurans kruanaasegurarEl insurance ya conocido: asegurar la casa es cosa buena
- چھینکناchhinknaestornudarEl estornudo que anuncia el resfriado: cheenkna. Y el estornudo — síntoma también
- بیمار ہوناbimar honaenfermarseDel mareez ya conocido: el niño se enfermó
- ٹھیک ہوناthik honarecuperarseEl theek ya conocido: se recuperó — y volvió al trabajo
- بات بناناbat bananaponerse de acuerdoLiteralmente «hacer el asunto»: con todos nos pusimos de acuerdo
- استعفی دیناistifa denadimitirLa dimisión de la carta: necesito dimitir
- نکال دیناnikal denadespedirEl nikaalna ya conocido: por el error se despide
- منتقل ہوناmuntaql honatrasladarseLa muntaqili ya conocida: nos mudamos a Lahore
- پیک کرناpaik karnaempacarEl pack ya conocido: hoy hay que empacar
- پیک کھولناpaik khulnadesempacarEl pack ya conocido: por la tarde desempaca
- بسناbasnainstalarseDel basti ya conocida: nos fuimos instalando despacio
- تھاthaera, estabaEl «ser» del pasado: tha de hombre, thi de mujer, the de muchos. La cópula otra vez cierra la frase: kal barish thi, ayer hubo lluvia
- مشاہدہ کرناmushahida karnamirar (contemplar)El dekhna, ver, va solo; el mushahida karna es mirar con intención: el partido, las noticias, el trabajo ajeno. El mismo mushahida de la «observación»: palabra de relato de críquet
- اڑناurnavolarVuelan los pájaros, las hojas y los aviones; del que va y viene volando se dice otro verbo. El urna significa también «esfumarse» — del que desapareció de repente
- چلاناchalanamanejar, usarLiteralmente «poner en marcha»: el coche, el ordenador, el teléfono. Usar una cosa aquí es «conducirla» — la misma palabra del chófer. Aplicar ya lo viste con otro verbo
- آناanasaber hacerEl mismo aana, «venir»: el saber aquí se dice «me viene»: mujhe tairna aata hai significa «sé nadar». El sakna ya lo viste — el saber hacer aquí es otra cosa
- ملاقات کرناmulaqat karnaverse, reunirseLa misma mulaqat de la cita: la reunión concertada se dice con este verbo. Con quién — ke saath: dost ke saath mulaqat karna, verse con el amigo
- چھوناchhunatocarCon aspiración en el primer sonido: «chh-una». Las cosas ajenas aquí no se tocan con las manos — la vitrina no es excepción, y la petición se dice con este verbo
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
چاہیے (chahiye) — quiero, necesito. El urdu no dice «yo quiero»: dice «a mí me hace falta», y la persona no cambia — mujhe, tumhe, aap ko. La petición educada es la misma palabra con meharbani.
پینا (pina) — beber. Forma de diccionario. El orden es directo: paani peena chahiye, «agua beber hace falta» — el verbo cierra la frase también aquí.
جانا (dzhana) — ir. «Ir» y «viajar» son un solo verbo: cómo te mueves lo dicen las circunstancias. El imperativo educado es jaayein: seedha jaayein.
ہونا (hona) — ser, estar. El propio verbo «ser». Sus formas — hoon, hai, hain, ho — viven en la mitad de las frases. «Mujhe jaana hai», literalmente «a mí es ir», significa «tengo que ir».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «quiero, necesito» en urdu?
El urdu no dice «yo quiero»: dice «a mí me hace falta», y la persona no cambia — mujhe, tumhe, aap ko. La petición educada es la misma palabra con meharbani
- ¿Cómo se dice «elegir» en urdu?
Las verduras y la fruta aquí se eligen con las manos, y el vendedor deja: chunna es parte del regateo. El sustantivo es chunao, la elección
- ¿Cómo se dice «poner» en urdu?
Rakhna es poner, colocar y dejar: una palabra para todas las maneras de colocar una cosa. «Chai yahan rakho», el té ponlo aquí
- ¿Cómo se dice «pescar» en urdu?
Literalmente «atrapar pescado»: pakarna, atrapar. Pescar aquí es atrapar al pez con la caña
- ¿Cómo se dice «asombrarse» en urdu?
Hairaan es el sorprendido: «volverse sorprendido». La boca abierta, la misma palabra
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «quiero, necesito» en urdu?
«چاہیے», se lee «chahiye». El urdu no dice «yo quiero»: dice «a mí me hace falta», y la persona no cambia — mujhe, tumhe, aap ko. La petición educada es la misma palabra con meharbani. Es una de 104 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 104 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.