La casa y las cosas en urdu
193 palabras del urdu sobre el tema «la casa y las cosas»: گھر — la casa, رہائش — la vivienda, کمرہ — la habitación, باورچی خانہ — la cocina.
193 palabras sobre el tema
- گھرgharla casaLa casa como hogar propio, con aspiración: «ghar». Ghar jaana, «ir a casa»: el rumbo lo dice el verbo de movimiento, sin preposición
- رہائشrehaiishla viviendaLa residencia como hecho: donde uno vive de verdad. La palabra de los papeles del empadronamiento
- کمرہkamrala habitaciónLa pieza de la casa; la de estar se dice de otra manera. Contar habitaciones es contar la casa
- باورچی خانہbawarchi khanala cocinaLiteralmente «casa del cocinero»: bawarchi es el cocinero. El humo y el olor a cardamomo salen de aquí
- غسل خانہghusal khanael bañoLiteralmente «casa del lavado»: ghusal es el lavado completo. En el piso antiguo puede ser una sola pieza para todo
- بالکونیbalkoniel balcónPalabra internacional escrita con esta letra. La silla y el té del atardecer viven aquí
- منزلmanzilel pisoEl piso del edificio y la estación del viaje: una palabra. El tercero se dirá con el ordinal femenino
- لفٹliftel ascensorPalabra internacional escrita con esta letra. En los edificios altos es la norma; en los barrios viejos, la escalera
- سیڑھیsidhila escaleraCon la «s» retrofleja... más bien con la «dh» aspirada: «seed-hee». La escalera del portal y la del interior, la misma palabra
- میزmezla mesaDel portugués mesa llegó aquí con los comerciantes: prima lejana de tu palabra. La mesa del comedor y la de trabajo, una sola
- کرسیkursila sillaLa silla de la mesa y la del autobús, una sola palabra. Del sillón de la sala también se dice kursi
- بسترbistarla camaEl colchón y la cama con él: bistar es el lecho entero. En la azotea de verano se suben bistares a dormir
- الماریalmariel armarioDel latín armarium llegó con el portugués: prima de tu «armario». El de ropa y el de la cocina, la misma palabra
- کھڑکیkhirkila ventanaLa ventanita de la casa; la de la tienda es otra palabra. Con la luz del mediodía se cierra, no se abre
- دروازہdarwazala puertaLa puerta de la casa y la de la ciudad: una sola palabra. La de la tienda suele quedarse abierta todo el día
- چابیchabila llaveSe pronuncia «chaabi», con la «ch» de siempre. Las llaves del coche, de la moto y de la casa comparten anillo
- لیمپlampla lámparaPalabra internacional escrita con esta letra. La de techo, la de pie y la del escritorio comparten nombre
- گرم پانیgaram paniel agua calienteLiteralmente «agua caliente»: las dos palabras ya son tuyas. En muchas casas llega solo por la mañana
- بجلیbidzhlila electricidadBijli es el rayo primero y la luz de casa después: el cielo prestó su palabra a los cables. Los cortes de luz son tema de conversación diaria
- کوڑاkorala basuraLa basura de la casa; se saca cada mañana. Del contenedor se dirá con palabra internacional
- صفائیsafaila limpiezaDe saaf, limpio: safai es la limpieza y la pulcritud. «Safai karna» es limpiar y también justificarse
- کپڑے دھوناkapre dhonalavar la ropaLiteralmente «lavar la ropa»: las dos piezas ya son tuyas. El fregado a mano en el patio sigue vivo
- برتنbartanlos platosLos platos, las ollas y los vasos a la vez: bartan es toda la loza. Fregarlos es tarea de cada noche
- تولیہtauliyala toallaLa toalla del baño y la de la cocina, la misma palabra. Seca al sol, huele a casa
- صابنsabunel jabónEl mismo sabun que el latín trajo a tu «jabón» y a la lengua local: ambos del mismo jabón de aceite. La pastilla y el líquido comparten nombre
- پڑوسیparosiel vecinoEl de al lado, literalmente: la pared y la puerta lo hacen vecino. El hamsaya, «de una sombra», es su prima poética
- مکان مالکmakan malekel caseroLiteralmente «dueño de la casa»: makan, la casa, y malik, el dueño. Con él se habla del alquiler con mucho respeto
- کرایہkiraiael alquilerLa renta de la casa y la del taxi: kiraya cubre ambos. Se paga por adelantado, casi siempre en efectivo
- معاہدہmuahidael contratoEl acuerdo por escrito: el del alquiler y el del trabajo, la misma palabra. Se firma en dos copias y se guarda con cuidado
- ضمانتzamanatla fianzaLa garantía que se deja al entrar: dos o tres meses de alquiler. Se devuelve al salir, si la casa sale bien
- بجلی کا بلbidzhli ka billla factura de la luzLiteralmente «cuenta de la electricidad»: bijli y bill ya son tuyas. Llega cada mes y se paga en la tienda
- مرمتmarammatla reparaciónEl remiendo y la compostura: marammat cubre del grifo al muro. Se «hace», como casi todo aquí
- شورshorel ruidoEl estruendo del tráfico y de la obra: shor es el ruido de la ciudad. Su contrario es khamoshi
- کام نہیں کرتاkam nahin kertano funcionaLiteralmente «no hace trabajo»: el aparato aquí «trabaja» o deja de trabajar. Se dice del ascensor, del grifo y del mando
- ٹوٹ گیاtut gayase rompióLiteralmente «se fue a romper»: la cosa se rompe sola, sin agente. Del vaso, del zapato y del corazón se dice igual
- ٹپک رہا ہےtapak reha haigoteaLiteralmente «está goteando»: el presente continúo suena «está en el goteo». El grifo y el techo gotean con la misma frase
- مستری بلائیںmistri bulaienllame al técnicoMistri es el oficial, el mano de obra; bulayen, el educado «llame». Con esta frase empieza todo arreglo en casa
- آپ کب آئیں گے؟ap kab aien ge?¿cuándo vendrá?Literalmente «usted cuándo vendrá?»: el futuro educado del venir. La respuesta suele ser una hora redonda
- میں نہیں کھول سکتاmain nahin khol saktano puedo abrirloLiteralmente «yo no puedo abrir»: el sakna se cuelga del verbo, como ya sabes. Una mujer dirá sakti hoon
- گرم کرناgaram karnacalentarLiteralmente «hacer caliente»: la mitad de los verbos aquí se arma así, rasgo más karna. «Paani garam karo», calienta el agua
- فریجfridzhla neveraEl fridge internacional escrito con esta letra. En la nevera, la leche espera su té
- ساکٹsakatel enchufeEl socket ya conocido: ¿dónde hay un enchufe? — la pregunta del viajero
- تارtarel cableEl cable de la luz y el del aparato: taar. Se rompió el cable — otra vez
- ڈبہdabbala cajaEl dabba ya conocido: ahora la caja del paquete. La caja es pesada
- چھتchhatel tejadoEl tejado de las noches de verano: chhat. De noche dormimos en el tejado — bajo el ventilador y las estrellas
- دیوارdiwarla paredLa deewar ya conocida del reloj: en la pared hay un reloj
- بیڈ رومbed rumel dormitorioLas palabras internacionales escritas con esta letra: el dormitorio está dentro
- آنگنaunganel patioEl patio interior de la casa: aangan. En el patio hace sol — y se tiende la ropa
- سقفsaqafel techoEl techo de la habitación: saqaf. Alto — y con ventilador en el centro
- دروازہdarwazala puerta principalEl darwaaza ya conocido: la puerta grande está abierta — señal de casa viva
- چار دیواریchar diwariel muro del recintoLiteralmente «cuatro paredes»: el recinto que da nombre al hogar. El muro es alto
- گیراجgarajel garajePalabra internacional escrita con esta letra. El coche está en el garaje — junto a las herramientas
- ڈاک کا ڈبہdak ka dabbael buzónLiteralmente «caja del correo»: las piezas ya son tuyas. El buzón está lleno
- تہہ خانہteh khanael sótanoLiteralmente «casa de debajo»: en el sótano se está fresco
- برتن دھوناbartan dhonafregar los platosEl dhona ya conocido sobre los bartan: fregar los platos es mi trabajo — y el de media casa
- جھاڑو مارناjharu marnabarrerLa jhaaru ya conocida: barrer por la mañana es oficio del patio
- کپڑے دھوناkapre dhonalavar la ropaEl kapre ya conocido: los domingos lavo la ropa — en el patio, con jabón de barra
- استری کرناistri karnaplancharLa istri ya conocida: hay que planchar toda la ropa — antes del uniforme
- کھانا بناناkhana bananahacer de comerEl banana, hacer, ya conocido: la madre hace de comer — y sabe de todos los gustos
- کوڑا نکالناkora nikalnasacar la basuraEl kura ya conocido: tengo que sacar la basura antes de que pase el camión de la basura
- ویکیوم کلینرwikuum klinarel aspiradorLas palabras internacionales escritas con esta letra. El aspirador hace ruido — y limpia más
- برشbrashel cepilloEl brush ya conocido: ¿dónde está el cepillo de los zapatos?
- بالٹیbaltiel cuboPalabra internacional escrita con esta letra. En el cubo hay agua — para el fregado y para el jardín
- استریistrila planchaLa istri ya conocida: la plancha está caliente — y la camisa espera
- مدد کرناmadad karnaayudarLa madad ya conocida: ayudar es «hacer ayuda». ¿Pueden ayudar? — la frase del bazar
- دروازہ بند کر دوdarwaza band kar docierra la puertaEl imperativo familiar: cierra la puerta, que aprieta el sol
- کھڑکی کھول دوkhirki khol doabre la ventanaEl imperativo de la casa: abre la ventana, que hace calor
- یہ مجھے دیںye mujhe daindeme esoEl dijiye ya conocido: deme la sal — la frase de la mesa
- ذرا دھیمےzara dhimemás bajo, por favorEl zara ya conocido: más bajito — que duerme el niño
- مکان کرائے پر لیناmakan kraie per lenaalquilar una viviendaEl kiraya ya conocido: alquilar vivienda no es fácil
- مکان کرائے پر دیناmakan kraie per denaalquilar (dar) una casaEl makan ya conocido: él alquila la casa
- کرایے کا کنٹریکٹkraie ka kontraktel contrato de alquilerEl contract ya conocido: ¿dónde está el contrato de alquiler?
- کرایہkiraiala rentaEl kiraya ya conocido: baje un poco la renta
- کرایے کی مدتkraie ki muddatel plazo del alquilerLa muddat ya conocida: ¿cuál es el plazo del alquiler?
- پراپرٹی ایجنٹpraparti adzhentel agente inmobiliarioLas palabras internacionales escritas con esta letra: hablen con el agente
- مکان دیکھناmakan dekhnaver el pisoEl dekhna ya conocido: mañana hay que ir a ver la casa
- فرنیچر والا مکانfarnichar wala makanel piso amuebladoEl wala de «con cosas»: hace falta piso amueblado
- داخل ہوناdakhil honamudarse aEl daakhil ya conocido: entramos en la casa
- خالی کرناkhali karnadesalojarEl khali ya conocido: habrá que dejar libre la casa
- منتقلیmuntaqilila mudanzaLa mudanza de la casa: muntaqili. La mudanza no es nada fácil
- منتقل ہوناmuntaql honatrasladarseLa muntaqili ya conocida: nos mudamos a Lahore
- مزدورmazdurel mozoEl mozo del acarreo: mazdoor. Dos mozos alcanzan
- پیک کرناpaik karnaempacarEl pack ya conocido: hoy hay que empacar
- پیک کھولناpaik khulnadesempacarEl pack ya conocido: por la tarde desempaca
- نیا پتہnaia patala dirección nuevaEl pata ya conocido: mi dirección nueva es Karachi
- سامان کی منتقلیsaman ki muntaqiliel traslado de las cosasEl samaan ya conocido: el traslado de las cosas son gastos grandes
- بسناbasnainstalarseDel basti ya conocida: nos fuimos instalando despacio
- جگہ کی عادتdzhaga ki adatacostumbrarse al sitioLa aadat, la costumbre: al sitio nuevo te acostumbras
- فرنیچرfarnicharlos mueblesPalabra internacional escrita con esta letra: hay pocos muebles
- صوفہsufael sofáPalabra internacional escrita con esta letra: el sofá se rompió
- آرم چیئرarm chairel sillónLas palabras internacionales escritas con esta letra: en la casa hay un sillón
- شیلفshilfel estanteEl shelf ya conocido: la estante de casa
- قالینqalinla alfombraLa alfombra tejida del suelo: qaleen. La alfombra hay que traerla del bazar
- آئینہainael espejoEl espejo de la pared: aaena. Por la mañana hay que mirarse al espejo
- پردہpardala cortinaLa parda del ventanal: por la tarde corran la cortina
- تکیہtakiyala almohadaLa takiya ya conocida: en el sofá hay dos almohadas
- کمبلkamballa mantaEl blanket ya conocido: de noche hace falta manta
- فانوسfanusla lámpara de techoLa lámpara que pende: faanoos. La lámpara de techo está apagada
- پینٹpaintla pinturaPalabra internacional escrita con esta letra: ¿dónde está la pintura?
- دیوار پینٹ کرناdewar paint karnapintar las paredesEl paint ya conocido: pintar las paredes no es fácil
- وال پیپرwal paiparel papel pintadoLas palabras internacionales escritas con esta letra: en la pared hay papel pintado
- ٹائلtailel azulejoPalabra internacional escrita con esta letra: el azulejo está bueno
- پیچ کسpich kisel destornilladorPalabra internacional escrita con esta letra: den el destornillador, por favor
- ڈرلdrelel taladroEl drill ya conocido: hacen falta destornillador y taladro
- پائپpaipla tuberíaPalabra internacional escrita con esta letra: la tubería gotea
- بلب فیل ہو گیاbalb fel ho gayase fundió la bombillaEl bulb ya conocido: en casa se fundió la bombilla
- ہیٹنگhitingla calefacciónEl heating ya conocido: la calefacción está rota
- مرمت کرناmarammat karnahacer la reparaciónLa marammat ya conocida: la reparación la hicieron bien
- میٹرmitarel contadorEl meter ya conocido: el contador se rompió
- میٹر ریڈنگmitar ridingla lectura del contadorEl meter ya conocido: paso la lectura del contador
- پانی کا بلpani ka billla factura del aguaEl bill ya conocido: paguen la factura del agua
- بجلی کا بلbidzhli ka billla factura de la luzEl bill ya conocido: paguen la factura de la luz a tiempo
- پانی بند ہےpani band haicortaron el aguaEl band ya conocido: desde la mañana cortaron el agua
- کوڑے دانkure danel contenedorEl cubo de la basura: kooday daan. ¿Dónde está el contenedor?
- دروازہdarwazael portalEl darwaaza ya conocido: cierren el portal
- انٹرکومinterkomel portero automáticoPalabra internacional escrita con esta letra: el portero automático está roto
- پڑوسیوں کی آوازparosion ki awazel ruido de los vecinosEl parosi ya conocido: hay mucho ruido de los vecinos
- گھر کے رولزghar ke rulzlas normas de la casaLas rules internacionales de la casa: las normas de la casa están en la pared
- اوونowenel hornoPalabra internacional escrita con esta letra: la torta se hornea en el horno
- مائیکروویوmaikrowaiwel microondasPalabra internacional escrita con esta letra: recalienta la comida en el microondas
- کدکشkadkashel ralladorEl rallador de la cocina: kaddukas. Ralla la zanahoria en el rallador
- کڑچھاkarachhael cucharónEl cucharón del guiso: karachha. Con el cucharón sirve la sopa
- ڈھکنdhakkanla tapaEl dhakkan ya conocido: pónganle la tapa a la olla
- کاٹنے کی تختیkatne ki takhtila tabla de cortarLa takhta ya conocida: corta las verduras en la tabla
- ایپرونapronel delantalPalabra internacional escrita con esta letra: la madre se pone el delantal
- دسترخوانdastarkhwanel mantelEl mantel de la mesa: dastarkhwaan, «extendido de mano». A la mesa se sientan todos
- بلینڈرblenderla batidoraPalabra internacional escrita con esta letra: mezcla el mango en la batidora
- ڈبہdabbael recipienteEl dabba ya conocido: pongan la comida en el recipiente
- کنگھیkanghiel peineEl kanghi ya conocido: ¿dónde está el peine?
- ریزرrezarla maquinillaEl razor ya conocido: tráeme la maquinilla del bazar
- شیمپوshimpoel champúPalabra internacional escrita con esta letra: el frasco del champú está vacío
- قینچیqainchilas tijerasLas qainchi ya conocidas: corta la tela con las tijeras
- سوئیsuila agujaLa aguja del hilo: sooi. En la aguja metió la hebra
- دھاگہdhagael hiloEl hilo de la aguja: dhaaga. El hilo se rompió
- پھینکناphenknatirarEl phenkna ya conocido: este pescado está estropeado, tírenlo
- محفوظ رکھناmehfuz rakhnaguardarLa mahfuz ya conocida: guarden el recibo en la caja
- واشنگ مشینwashing mashinla lavadoraLas palabras internacionales escritas con esta letra: metan las telas en la lavadora
- ڈش واشرdish washarel lavavajillasLas palabras internacionales escritas con esta letra: en casa no hay lavavajillas
- فریزرfrizerel congeladorEl freezer ya conocido: metan la carne en el congelador
- پنکھاpankhael ventiladorEl ventilador de techo y el de pie: pankha. Con calor hace falta ventilador
- ہیٹرhiterel calefactorEl heater ya conocido: con frío hace falta calefactor
- ہیئر ڈرائرhaier draierel secadorLas palabras internacionales escritas con esta letra: ¿dónde está el secador?
- ایکسٹینشنekstenshanla regletaEl extension ya conocido: el enchufe está lejos, hace falta regleta
- سوئچsuichel interruptorEl switch ya conocido: ¿dónde está el interruptor?
- پیچpichel tornilloEl pech ya conocido: el tornillo se soltó, trae la llave
- رینچrenchla llave inglesaEl wrench ya conocido: la llave está en la caja
- پلیرplaierlos alicatesEl plier ya conocido: corta el cable con los alicates
- ٹیپtaipla cinta aislanteLa tape ya conocida: pega cinta aislante al cable
- گلوgluel pegamentoEl glue ya conocido: pega el papel con pegamento
- سکاچ ٹیپskach taipla cinta adhesivaLas palabras internacionales escritas con esta letra: sella la caja con celo
- رسیrassila cuerdaLa cuerda del tendedero: rassi. En la cuerda cuelgan las telas
- چپکاناchipkanapegar (adherir)La chiknai ya conocida: pega esto con pegamento
- کسناkasnaapretar (tornillo)Aprieta el tornillo con fuerza: ni suelto ni ahogado, justo. El apriete fuerte es el medio oficio del montador
- ناپناnapnamedirLa medida de la tela: mide la tela primero
- اپنے ہاتھوں سے ٹھیک کرناapne hathon se thik karnaarreglar con las propias manosEl haath ya conocido: el ventilador lo arreglo yo con mis manos
- شاورshawarla duchaEl shower ya conocido: tras el ejercicio, la ducha fría da gusto
- الرام کلاکalaram klakel despertadorEl alarm ya conocido: el despertador sonó a las cuatro de la mañana
- تھرمامیٹرtharmometrel termómetroEl thermometer ya conocido: el termómetro marcó cuarenta grados
- ٹوسٹرtosterla tostadoraEl toaster ya conocido: mete la torta en la tostadora para el desayuno
- سلائی مشینsilai mashinla máquina de coserEl machine ya conocido: la madre tiene máquina de coser
- فاؤنڈیشنfaundeshanlos cimientosEl foundation ya conocido: los cimientos de la casa son fuertes
- فنشنگfinshingel acabadoLa finishing ya conocida: el acabado de la casa será dentro de un mes
- نیچے کرناniche karnabajar (algo)Literalmente «hacer abajo»: la persiana se baja, el precio se baja — con el mismo verbo. El karna, hacer, en su oficio
- ہلاناhilanamoverMecer, mover, agitar: la cuna y el sofá, un solo verbo. El terremoto también «mueve» la casa
- گرا دیناgira dinadejar caerLiteralmente «hacer caer»: la llave y el vaso caen con el mismo giro. El dena, dar, en unión de giro
- اٹھا لیناutha lenarecoger del sueloLiteralmente «levantar para sí»: la lena del final, «para mí», otra vez en su trabajo. El papel y la moneda se recogen igual
- لٹکاناlatkanacolgarPender y hacer pender: el cuadro cuelga y tú lo cuelgas. La ropa en la cuerda también se cuelga
- اتارناatarnaquitar (del estante)Bajar de arriba: el frasco baja del estante como el viajero del tren. El movimiento de arriba abajo es uno solo
- تہہ کرناtah karnadoblarDoblar capas: la toalla se dobla en dos, en cuatro. El papel de la carta igual
- بچھاناbichhanaextenderDesplegar sobre el suelo: la alfombra y el mapa se extienden igual. La cama también se «extiende»
- کاغذ کھولناkaghaz kholnadesenvolverLiteralmente «abrir el papel»: el envoltorio del paquete se abre. Lo envuelto espera su apertura
- داخل کرناdakhil karnadejar entrarDel árabe, «hacer entrar»: la gata entra en la habitación porque tú la dejas
- باہر چھوڑناbaher chhornadejar salirLiteralmente «soltar hacia fuera»: chhorna, soltar. El cachorro sale al jardín
- کھولناkholnaabrirAbrir de par en par: la ventana, la caja, el libro. El kholna es de todos los cierres
- بند کرناband karnacerrarCerrar con el conocido karna: la puerta, la ventana, el ojo. Band hai, está cerrado — ya lo sabes
- تالا لگاناtala laganaechar llaveLiteralmente «poner el candado»: tala es el candado y lagana, aplicar. Al salir de casa, se echa llave
- تالا کھولناtala kholnaabrir el candadoEl kholna de siempre más el candado: abrir con llave y abrir a mano son dos frases
- بتی جلاناbati dzhalanaencender la luzLiteralmente «prender la luz»: la bombilla se «enciende» como una llama. Jalana, encender fuego, en su oficio eléctrico
- بتی بجھاناbati bujhanaapagar la luzBujhana es apagar el fuego y la luz: del pabilo al interruptor. El contrario del jalana
- کھنٹنی موڑناkhuntni mornagirar la manillaKhuntani es la manilla y morna, torcer. Gira a la derecha: la frase lo dice con la palabra del giro
- کھٹکھٹاناkhatkhatanatocar a la puertaOnomatopéyica: «khat khat», tac tac. El pulso en la madera de la puerta lleva su propio verbo
- گھنٹی بجاناghanti badzhanatocar el timbreLa campanilla de la bici y de la puerta: ghanti es la campana y bajana, hacer sonar. Toca el timbre, que estoy dentro
- چوکھٹchaukhatel umbral de la puertaEl marco que resiste mil años: chaukhat es el marco de la puerta. El beso del pie del novio va en él
- دروازے کا ہینڈلdarwaze ka hendlel pomoLiteralmente «asa de la puerta»: handle, palabra internacional. El pomo flojo es la reparación más común
- تالاtalael candadoEl candado de la puerta exterior: tala. Con llave o con clave, siempre cierra
- ڈور بیلdor belel timbreLas dos palabras internacionales, escritas con esta letra. Suena en la puerta y despierta a la casa
- کھڑکی کی چوکھٹkhirki ki chaukhatel alféizarLiteralmente «el marco de la ventana»: khirki, la ventana, ya la conoces. La gata lo defiende como territorio
- کرٹنkertanla cortinaPalabra internacional escrita con esta letra. Se cierra contra el sol más que contra la mirada
- رات کا چراغrat ka chiraghla luz de nocheLiteralmente «la bombilla de la noche»: raat y chiragh ya son tuyas. La que dejan encendida para los niños
- واش بسنwash basanel lavaboLas dos palabras internacionales, escritas con esta letra. El agua caliente llega aquí por la mañana
- باتھ ٹبbath tubla bañeraLas dos palabras internacionales: tub es la bañera. En las casas nuevas ya aparece; en las viejas, el cubo
- پاخانہpakhanael inodoroLa palabra franca del cuarto de agua: pakhana. En conversación fina se le rodea con rodeos
- نلیnalila mangueraLa manguera del jardín y la tubería de la calle: nali cubre ambos. El agua del huerto viene por ella
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- گھر قریب ہےghar qarib haiLa casa está cerca
- میری رہائش لاہور میں ہےmeri rehaiish Lahor main haiMi vivienda está en Lahore
- یہ کمرہ بڑا ہےye kamra bara haiEsta habitación es grande
- ماں باورچی خانہ میں ہیںman bawarchi khana main hainLa madre está en la cocina
- غسل خانہ یہاں ہےghusal khana yahan haiEl baño está aquí
- بالکونی پر چائےbalkoni per chaiEl té está en el balcón
Qué conviene saber de estas palabras
گھر (ghar) — la casa. La casa como hogar propio, con aspiración: «ghar». Ghar jaana, «ir a casa»: el rumbo lo dice el verbo de movimiento, sin preposición.
رہائش (rehaiish) — la vivienda. La residencia como hecho: donde uno vive de verdad. La palabra de los papeles del empadronamiento.
کمرہ (kamra) — la habitación. La pieza de la casa; la de estar se dice de otra manera. Contar habitaciones es contar la casa.
باورچی خانہ (bawarchi khana) — la cocina. Literalmente «casa del cocinero»: bawarchi es el cocinero. El humo y el olor a cardamomo salen de aquí.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la casa» en urdu?
La casa como hogar propio, con aspiración: «ghar». Ghar jaana, «ir a casa»: el rumbo lo dice el verbo de movimiento, sin preposición
- ¿Cómo se dice «el ascensor» en urdu?
Palabra internacional escrita con esta letra. En los edificios altos es la norma; en los barrios viejos, la escalera
- ¿Cómo se dice «la puerta» en urdu?
La puerta de la casa y la de la ciudad: una sola palabra. La de la tienda suele quedarse abierta todo el día
- ¿Cómo se dice «lavar la ropa» en urdu?
Literalmente «lavar la ropa»: las dos piezas ya son tuyas. El fregado a mano en el patio sigue vivo
- ¿Cómo se dice «el contrato» en urdu?
El acuerdo por escrito: el del alquiler y el del trabajo, la misma palabra. Se firma en dos copias y se guarda con cuidado
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la casa» en urdu?
«گھر», se lee «ghar». La casa como hogar propio, con aspiración: «ghar». Ghar jaana, «ir a casa»: el rumbo lo dice el verbo de movimiento, sin preposición. Es una de 193 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 193 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.