La vida diaria y la rutina en urdu
12 palabras del urdu sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: کام — el trabajo, کام کرنا — trabajar, جاگنا — despertarse, اٹھنا — levantarse.
12 palabras sobre el tema
- کامkamel trabajoTrabajo como sitio y como tarea de golpe: kaam par, «en el trabajo»; kaam hai, «hay cosas que hacer». La misma palabra de los persas: herencia de mercado
- کام کرناkam karnatrabajarLiteralmente «hacer trabajo»: el nombre más el auxiliar karna. Así se construye la mitad de los verbos: phone karna es «llamar por teléfono»
- جاگناdzhagnadespertarseLos ojos «se abren»: el mismo despertar. Jagna es ya estar despierto, pero aún en la cama
- اٹھناuthnalevantarseLevantarse de la cama, de la silla, levantarse y marcharse — un solo uthna. ¡Utho! — ¡levántate! — así se despierta a la gente
- منہ دھوناmunh dhonalavarse la caraLiteralmente «lavar la cara»: munh es la cara y dhona, lavar, ya la conoces. El agua es la conocida paani, y la mitad de la frase está armada
- کنگھی کرناkanghi karnapeinarseEl peine, kanghi, ya es conocido: pasarlo por el pelo es peinarse. El peine lo comparte toda la casa
- شیو کرناshew karnaafeitarsePalabra internacional escrita con esta letra: la navaja es shave y afeitarse, shave karna. La segunda mitad es el conocido «hacer»
- کپڑے پہنناkapre pehnavestirseLiteralmente «ponerse la ropa»: kapre, la ropa, y pehnna, ponerse — ambos conocidos. Abrigarse es garam kapre pehnna
- کپڑے اتارناkapre atarnaquitarse la ropaUtaarna es quitar: la ropa, el cuadro de la pared, los zapatos. El contrario del pehnna: uno se pone, el otro se quita
- بیٹھ جاناbaith dzhanasentarseEl conocido baithna, «estar sentado», con jaana se sienta: se sentó y se quedó sentado. Baith jao, siéntese, invitado
- لیٹ جاناlet dzhanaacostarseEl conocido letna, «estar tumbado», con jaana se acuesta: se tumbó y se quedó. Vale para una siesta de una hora y para la noche
- چین لیناchin lenadescansarChain es el sosiego: tomar sosiego es descansar. Media hora de chain tras la comida y el día vuelve a ser largo
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- کام بہت ہےkam behot haiHay mucho trabajo
- میں کام کرتا ہوںmain kam kerta hunYo trabajo
- بچہ صبح جلدی جاگتا ہے۔bachchha subah dzhaldi dzhagta hai.El niño se despierta temprano por la mañana
- میں صبح اٹھتا ہوں۔main subah uthta hun.Me levanto por la mañana
- میں صبح منہ دھوتا ہوں۔main subah munh dhota hun.Me lavo la cara por la mañana
- وہ کنگھی کر کے سکول جاتا ہے۔wo kanghi kar ke skul dzhata hai.Él se peina y se va al colegio
Qué conviene saber de estas palabras
کام (kam) — el trabajo. Trabajo como sitio y como tarea de golpe: kaam par, «en el trabajo»; kaam hai, «hay cosas que hacer». La misma palabra de los persas: herencia de mercado.
کام کرنا (kam karna) — trabajar. Literalmente «hacer trabajo»: el nombre más el auxiliar karna. Así se construye la mitad de los verbos: phone karna es «llamar por teléfono».
جاگنا (dzhagna) — despertarse. Los ojos «se abren»: el mismo despertar. Jagna es ya estar despierto, pero aún en la cama.
اٹھنا (uthna) — levantarse. Levantarse de la cama, de la silla, levantarse y marcharse — un solo uthna. ¡Utho! — ¡levántate! — así se despierta a la gente.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo» en urdu?
Trabajo como sitio y como tarea de golpe: kaam par, «en el trabajo»; kaam hai, «hay cosas que hacer». La misma palabra de los persas: herencia de mercado
- ¿Cómo se dice «vestirse» en urdu?
Literalmente «ponerse la ropa»: kapre, la ropa, y pehnna, ponerse — ambos conocidos. Abrigarse es garam kapre pehnna
- ¿Cómo se dice «despertarse» en urdu?
Los ojos «se abren»: el mismo despertar. Jagna es ya estar despierto, pero aún en la cama
- ¿Cómo se dice «sentarse» en urdu?
El conocido baithna, «estar sentado», con jaana se sienta: se sentó y se quedó sentado. Baith jao, siéntese, invitado
- ¿Cómo se dice «lavarse la cara» en urdu?
Literalmente «lavar la cara»: munh es la cara y dhona, lavar, ya la conoces. El agua es la conocida paani, y la mitad de la frase está armada
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo» en urdu?
«کام», se lee «kam». Trabajo como sitio y como tarea de golpe: kaam par, «en el trabajo»; kaam hai, «hay cosas que hacer». La misma palabra de los persas: herencia de mercado. Es una de 12 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 12 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.