El más: «sab se» delante de la palabra
El superlativo aquí no se conjuga ni se declina — se arma de dos piezas hechas: *سب* (sab), todo, y el rabito *سے* (se). Juntas significan «de todo». Delante del adjetivo sale «el más». Por ejemplo: «وہ سب سے اچھی نوکری ہے» — Este es el mejor trabajo. Una regla del curso de urdu: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El superlativo aquí no se conjuga ni se declina — se arma de dos piezas hechas: *سب* (sab), todo, y el rabito *سے* (se). Juntas significan «de todo». Delante del adjetivo sale «el más».
*سب سے اچھا* (sab se achha) es «el mejor», literalmente «de todo bueno». *سب سے مزیدار* (sab se mazedar), el más rico. El adjetivo no cambia ni una letra — trabaja la pareja entera.
Al género y al número la pareja no les importa: «la mejor» será el mismo *سب سے اچھی* (sab se achhi). Cambia solo el adjetivo, como tiene por costumbre. «El mejor trabajo» es *سب سے اچھی نوکری* (sab se achhi naukri).
Comparar dos cosas se puede sin sab: basta el rabito se con la palabra con la que se compara.
Tabla
| Normal | Con «sab se» | Traducción |
|---|---|---|
| اچھا | سب سے اچھا | bueno — el mejor |
| مزیدار | سب سے مزیدار | rico — el más rico |
| مہنگا | سب سے مہنگا | caro — el más caro |
| قریب | سب سے قریب | cerca — el más cercano |
| بڑا | سب سے بڑا | grande — el más grande |
Con ejemplos
- وہ سب سے اچھی نوکری ہےwo sab se achchi nokri haiEste es el mejor trabajo
- میرا کام سب سے اچھا ہےmera kam sab se achchha haiMi trabajo es el mejor
- وہ چائے سب سے مزیدار ہےwo chai sab se mazedar haiAquel té es el más rico
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El superlativo en urdu sab se?
El superlativo aquí no se conjuga ni se declina — se arma de dos piezas hechas: *سب* (sab), todo, y el rabito *سے* (se). Juntas significan «de todo». Delante del adjetivo sale «el más».
¿Cómo se dice el mejor en urdu?
*سب سے اچھا* (sab se achha) es «el mejor», literalmente «de todo bueno». *سب سے مزیدار* (sab se mazedar), el más rico. El adjetivo no cambia ni una letra — trabaja la pareja entera.
¿Cómo se dice el más en urdu?
El superlativo aquí no se conjuga ni se declina — se arma de dos piezas hechas: *سب* (sab), todo, y el rabito *سے* (se). Juntas significan «de todo». Delante del adjetivo sale «el más».
¿Qué significa sab se en urdu?
El superlativo aquí no se conjuga ni se declina — se arma de dos piezas hechas: *سب* (sab), todo, y el rabito *سے* (se). Juntas significan «de todo». Delante del adjetivo sale «el más».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«وہ سب سے اچھی نوکری ہے» (wo sab se achchi nokri hai) — Este es el mejor trabajo. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.