La cópula por personas: hoon, ho, hai, hain
El «ser» tiene solo cuatro formas, y viven en la mitad de las frases. *ہوں* (hoon) — yo; *ہو* (ho) — tú; *ہے* (hai) — él y ella; *ہیں* (hain) — nosotros y, lo más importante, el educado aap. Ni «existo» ni «estoy»: una sola cópula se pega al final de la frase. Por ejemplo: «میں لاہور میں ہوں» — Estoy en Lahore. Una regla del curso de urdu: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El «ser» tiene solo cuatro formas, y viven en la mitad de las frases. *ہوں* (hoon) — yo; *ہو* (ho) — tú; *ہے* (hai) — él y ella; *ہیں* (hain) — nosotros y, lo más importante, el educado aap. Ni «existo» ni «estoy»: una sola cópula se pega al final de la frase.
El orden es siempre el mismo: quién — dónde o cómo — cópula. *میں لاہور میں ہوں* (main Lahore mein hoon), en Lahore yo estoy. *گھر قریب ہے* (ghar qareeb hai), la casa cerca es. Reordenar no se puede: la cópula cierra la frase como el punto.
El educado aap toma la forma de plural: *آپ کہاں ہیں* (aap kahaan hain), usted dónde está. Por esa misma forma se oye cómo hablan de ti: «hain» es con respeto, «hai» es de tú.
Tabla
| Quién | Cópula | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | ہوں | main Lahore mein hoon — estoy en Lahore |
| tú | ہو | tum kahaan ho — dónde estás |
| él / ella | ہے | ghar qareeb hai — la casa está cerca |
| nosotros | ہیں | hum ghar mein hain — estamos en casa |
| usted | ہیں | aap kahaan hain — dónde está usted |
| ellos | ہیں | woh bazaar mein hain — están en el bazar |
Con ejemplos
- میں لاہور میں ہوںmain Lahor main hunEstoy en Lahore
- آپ کہاں ہیں؟ap kahan hain?¿Dónde está usted?
- گھر قریب ہےghar qarib haiLa casa está cerca
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Las formas de hona en urdu?
El «ser» tiene solo cuatro formas, y viven en la mitad de las frases. *ہوں* (hoon) — yo; *ہو* (ho) — tú; *ہے* (hai) — él y ella; *ہیں* (hain) — nosotros y, lo más importante, el educado aap. Ni «existo» ni «estoy»: una sola cópula se pega al final de la frase.
¿Cómo se dice yo soy en urdu?
El orden es siempre el mismo: quién — dónde o cómo — cópula. *میں لاہور میں ہوں* (main Lahore mein hoon), en Lahore yo estoy. *گھر قریب ہے* (ghar qareeb hai), la casa cerca es. Reordenar no se puede: la cópula cierra la frase como el punto.
¿Qué significa hain en urdu?
El «ser» tiene solo cuatro formas, y viven en la mitad de las frases. *ہوں* (hoon) — yo; *ہو* (ho) — tú; *ہے* (hai) — él y ella; *ہیں* (hain) — nosotros y, lo más importante, el educado aap. Ni «existo» ni «estoy»: una sola cópula se pega al final de la frase.
¿El verbo estar en urdu?
El «ser» tiene solo cuatro formas, y viven en la mitad de las frases. *ہوں* (hoon) — yo; *ہو* (ho) — tú; *ہے* (hai) — él y ella; *ہیں* (hain) — nosotros y, lo más importante, el educado aap. Ni «existo» ni «estoy»: una sola cópula se pega al final de la frase.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«میں لاہور میں ہوں» (main Lahor main hun) — Estoy en Lahore. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.