El género: masculino en «-a», femenino en «-i»
Cada nombre tiene género, y no lo decide el sexo sino la forma. Las palabras en «-a» son masculinas y las de «-i», femeninas. *بچہ* (bachcha), el niño, es masculino; *چائے* (chai), el té, es femenino — aunque el té no sea «ella» para nada. Por ejemplo: «کیلا میٹھا ہے» — El plátano está dulce. Una regla del curso de urdu: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Cada nombre tiene género, y no lo decide el sexo sino la forma. Las palabras en «-a» son masculinas y las de «-i», femeninas. *بچہ* (bachcha), el niño, es masculino; *چائے* (chai), el té, es femenino — aunque el té no sea «ella» para nada.
Los adjetivos en «-a» larga cambian detrás de la palabra: *میٹھا* (meetha), dulce; *میٹھی* (meethi), dulce-ella. Decir meetha del té es un error que el oído local caza al vuelo.
El plural también vive en la vocal final. El masculino cambia «-a» por «-e» (*بچے* (bache), bache, los niños) y el femenino añade «-iyaan» (*لڑکیاں* (larkiyan), larkiyaan, las niñas). Las palabras en consonante muchas veces no cambian en plural en absoluto.
Tabla
| Palabra | Uno | Muchos |
|---|---|---|
| بچہ — el niño | بچہ | بچے |
| لڑکی — la niña | لڑکی | لڑکیاں |
| کتاب — el libro | کتاب | کتابیں |
Con ejemplos
- کیلا میٹھا ہےkela mitha haiEl plátano está dulce
- چائے میٹھی ہےchai mithi haiEl té está dulce
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El género en urdu?
Cada nombre tiene género, y no lo decide el sexo sino la forma. Las palabras en «-a» son masculinas y las de «-i», femeninas. *بچہ* (bachcha), el niño, es masculino; *چائے* (chai), el té, es femenino — aunque el té no sea «ella» para nada.
¿Masculino y femenino en urdu?
Cada nombre tiene género, y no lo decide el sexo sino la forma. Las palabras en «-a» son masculinas y las de «-i», femeninas. *بچہ* (bachcha), el niño, es masculino; *چائے* (chai), el té, es femenino — aunque el té no sea «ella» para nada.
¿El plural en urdu?
El plural también vive en la vocal final. El masculino cambia «-a» por «-e» (*بچے*, bache, los niños) y el femenino añade «-iyaan» (*لڑکیاں*, larkiyaan, las niñas). Las palabras en consonante muchas veces no cambian en plural en absoluto.
¿Cómo se dice dulce en urdu?
Los adjetivos en «-a» larga cambian detrás de la palabra: *میٹھا* (meetha), dulce; *میٹھی* (meethi), dulce-ella. Decir meetha del té es un error que el oído local caza al vuelo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«کیلا میٹھا ہے» (kela mitha hai) — El plátano está dulce. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.