Род: мужской на «-а», женский на «-и»
У каждого существительного есть род, и он не про пол, а про форму: слова на «-а» — мужского рода, слова на «-и» — женского. «Бача» — ребёнок, мужской род; «чай» — чай, женский, хотя чай никакой не «она». Например: «کیلا میٹھا ہے» — Банан сладкий. Правило из курса урду языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
У каждого существительного есть род, и он не про пол, а про форму: слова на «-а» — мужского рода, слова на «-и» — женского. «Бача» — ребёнок, мужской род; «чай» — чай, женский, хотя чай никакой не «она».
Прилагательные на долгое «-а» меняются вслед за словом: митха — сладкий, митхи — сладкая. Скажешь «митха» о чае — носитель услышит ошибку сразу.
Множественное число тоже держится на гласном конце: мужской род меняет «-а» на «-е» (баче — дети), женский добавляет «-ян» (ларкиян — девочки). Слова на согласный часто во множественном не меняются вовсе.
Таблица
| Слово | Один | Много |
|---|---|---|
| بچہ — ребёнок | بچہ | بچے |
| لڑکی — девочка | لڑکی | لڑکیاں |
| کتاب — книга | کتاب | کتابیں |
На примерах
- کیلا میٹھا ہےкела митха хайБанан сладкий
- چائے میٹھی ہےчай митхи хайЧай сладкий
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Род существительных в урду?
У каждого существительного есть род, и он не про пол, а про форму: слова на «-а» — мужского рода, слова на «-и» — женского. «Бача» — ребёнок, мужской род; «чай» — чай, женский, хотя чай никакой не «она».
Мужской и женский род урду?
У каждого существительного есть род, и он не про пол, а про форму: слова на «-а» — мужского рода, слова на «-и» — женского. «Бача» — ребёнок, мужской род; «чай» — чай, женский, хотя чай никакой не «она».
Как образуется множественное число по-урду?
Множественное число тоже держится на гласном конце: мужской род меняет «-а» на «-е» (баче — дети), женский добавляет «-ян» (ларкиян — девочки). Слова на согласный часто во множественном не меняются вовсе.
Митха митхи разница?
Прилагательные на долгое «-а» меняются вслед за словом: митха — сладкий, митхи — сладкая. Скажешь «митха» о чае — носитель услышит ошибку сразу.
Как это выглядит на примере фразы урду языка?
«کیلا میٹھا ہے» (кела митха хай) — Банан сладкий. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.