Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

El tiempo, los días y las horas en turco

138 palabras del turco sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: saat — hora, gün — día, bugün — hoy, yarın — mañana. 138 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

138 palabras sobre el tema

  • saat
    hora
    La misma palabra nombra el reloj y la hora que marca: «Saat kaç?» es «¿qué hora es?».
  • gün
    día
    Las veinticuatro horas y el tiempo de luz. Suele acompañar a los días de la semana: salı günü, «el martes»; pazar günü, «el domingo». El «de día» como franja es otra palabra: gündüz.
  • bugün
    hoy
    «bu», «este», más «gün», «día»: dos palabras fundidas en una.
  • yarın
    mañana
    Con i sin punto. Va desnudo en la frase, sin preposición: yarın geliyorum. El pasado mañana es öbür gün, literalmente «otro día».
  • dün
    ayer
    Como yarın, va sin preposición: dün geldim. Anteayer es evvelki gün; «de ayer» es dünkü, con la cola -ki que saca un adjetivo del tiempo.
  • akşam
    la tarde
    De aquí iyi akşamlar, «buenas tardes», con la terminación de plural.
  • gece
    la noche
    İyi geceler, «buenas noches», se dice solo al despedirse, nunca al saludar.
  • Ne zaman gelirsiniz?
    ¿cuándo vendrán?
    ne zaman pregunta «en qué momento». La forma en -ir habla de acuerdo y promesa, no de lo que pasa ahora.
  • günde iki kez
    dos veces al día
    gün más -de: «en el día». kez y defa valen ambos para «vez», casi sin diferencia.
  • yemekten sonra
    después de comer
    sonra pide la cola de origen -ten: yemekten sonra, dersten sonra. Tras la k sorda el sufijo se ensordece: -ten, no -den.
  • Saat kaçta?
    ¿a qué hora?
    kaç es «cuánto» y -ta, «en». Tras la ç sorda el sufijo se ensordece: -ta, no -da.
  • Geç kalıyorum
    llego tarde
    geç, tarde, y kalmak, quedarse: «me quedo tarde». Si ya ocurrió: geç kaldım.
  • Artık geç oldu
    ya es tarde
    artık es «ya, desde ahora» y siempre anuncia un cambio: antes no era tarde, ahora lo es.
  • ilk önce
    para empezar
    önce reforzado. Va al principio de la frase: «İlk önce ellerini yıka». El önce solo también vale, pero suele trabajar de postposición y va DETRÁS de la palabra: «yemekten önce»
  • sonra
    después
    doble papel. Al principio de la frase es adverbio: «Sonra ne oldu?». Tras palabra en la forma de origen es postposición: «yemekten sonra». El puesto en la frase decide cuál de los dos toca
  • bundan sonra
    después de esto
    el demostrativo bu en la forma de origen más la postposición sonra, que va DETRÁS. El giro significa 'después de esto' y también 'de aquí en adelante': «Bundan sonra dikkat edeceğim». Su sitio es el principio de la frase
  • sonunda
    por fin
    son es 'fin' y la cola de lugar da 'al final'. Va al principio de la frase o justo delante del verbo: «Sonunda geldi». No lo confundas con sonuçta: aquel cierra el razonamiento, este, la espera
  • -ken
    mientras que
    se pega al verbo y pone la subordinada DELANTE de la principal: «Ben çalışırken o uyuyordu». No obedece la armonía de vocales: siempre -ken. La coma tras la subordinada es opcional, pero ayuda a leer
  • aynı anda
    a la vez
    an es 'el instante' y aynı, 'el mismo': 'en el mismo instante'. Va delante del verbo: «İkisini aynı anda yapamam». Para dos acciones a la vez también existe la pareja hem … hem de: «Hem yürüyor hem konuşuyor»
  • -meden önce
    antes de
    la raíz del verbo más -meden, y detrás önce: «gitmeden önce», antes de ir. El giro va AL FINAL de la subordinada, y esta delante de la principal. La persona no aparece: quién actúa lo dice la oración principal
  • -dikten sonra
    después de que
    participio en -dik en la forma de origen más sonra: «yedikten sonra», después de comer. Va al final de la subordinada, y esta delante de la principal; la persona no se marca. Tras consonante sorda se dice -tıktan: «çıktıktan sonra»
  • -ir -mez
    en cuanto
    el verbo se repite dos veces: primero en tiempo amplio, después en su negación: «gelir gelmez», en cuanto llegue. El giro va al final de la subordinada, delante de la principal. El 'cuando' tranquilo da otro sufijo, -ince: gelince
  • o zamandan beri
    desde entonces
    beri es postposición 'desde', y va DETRÁS de la palabra en la forma de origen: o zamandan beri, sabahtan beri. Con verbo, la misma idea da el sufijo -alı: «geleli üç gün oldu», hace tres días que llegó
  • her zaman
    siempre
    her es 'cada' y zaman, 'tiempo': 'en todo tiempo'. Va al principio de la frase o delante del verbo. Al lado viven daima (culto) y hep, 'todo el tiempo', el más coloquial de los tres
  • sık sık
    a menudo
    sık es 'denso, frecuente'; el doblado hace el adverbio, recurso turco clásico, como yavaş yavaş. Va delante del verbo: «Sık sık görüşüyoruz». El sık solo también vale: sık görüşmek, verse a menudo
  • nadiren
    rara vez
    árabe nadir, 'raro', más -en, que hace el adverbio, como kısmen. Va delante del verbo y suena algo culto; la calle prefiere el giro «pek sık değil», no muy a menudo
  • bazen
    a veces
    de bazı, 'algunos', con el mismo -en árabe. Va al principio de la frase o delante del verbo: «Bazen geç kalıyorum». El vecino ara sıra es menos frecuente que bazen y habla de lo irregular
  • hiçbir zaman
    nunca
    exige verbo NEGATIVO: «Hiçbir zaman gitmedim». La doble negación es norma para el turco, como para el español. Más corto: hiç; más fuerte: asla
  • genellikle
    normalmente
    genel es 'general' y -likle hace el adverbio: 'en el caso general'. Va al principio de la frase o delante del verbo. La variante coloquial es más corta: genelde
  • uzun süre
    mucho tiempo
    literal 'largo plazo': el adverbio 'mucho tiempo' de una pieza no existe, se pone el nombre con su rasgo. Va delante del verbo: «Uzun süre bekledik». uzun, a secas, habla de la longitud de una cosa
  • her seferinde
    cada vez
    sefer es 'vez, expedición, vuelo'; -inde da 'en su vez'. Va al principio de la frase o delante del verbo. La 'vez' al contar es kere o defa: üç kere sordum
  • ara sıra
    de vez en cuando
    ara es 'intervalo' y sıra, 'turno': 'en los intervalos, por turnos'. Va delante del verbo: «Ara sıra uğrarım». De bazen se distingue por el matiz: no 'a veces pasa', sino 'irregularmente, a saltos'
  • şimdiye kadar
    hasta ahora
    kadar es postposición 'hasta', y va DETRÁS de la palabra en la forma de destino: şimdiye kadar, akşama kadar. Significa 'hasta el momento presente' y arrastra pasado. El otro 'hasta ahora', el de 'todavía', es hâlâ
  • birden
    de repente
    bir es 'uno' y la cola de origen da 'de un golpe, de una vez'. Va al principio de la frase o delante del verbo: «Birden yağmur başladı». Más fuerte y culto es aniden, y birdenbire es lo mismo con doblado
  • önceden
    por adelantado
    önce es 'antes' y -den, 'con antelación'. Va delante del verbo: «Önceden haber ver». En las composiciones igual: önceden rezervasyon, la reserva previa; önceden ödeme, el pago por adelantado
  • zamanında
    a tiempo
    zaman en la forma de lugar con nexo: 'en su tiempo'. Va delante del verbo: «Zamanında geldi». La palabra tiene otro sentido coloquial, 'en su día, antaño': «Zamanında ben de koşardım»
  • acilen
    con urgencia
    acil es 'urgente' (como en acil servis, urgencias) y -en hace el adverbio. Va delante del verbo y suena oficial: «Acilen cevap bekliyoruz». En la calle se dice más simple: hemen o acele
  • hemen
    enseguida
    va justo delante del verbo: «Hemen geliyorum», voy enseguida. Junto a otra palabra da 'casi': hemen hemen aynı, casi lo mismo; hemen yanında, justo al lado
  • yavaş yavaş
    poco a poco
    yavaş es 'lento'; el doblado da 'paso a paso', el mismo recurso que sık sık. Va delante del verbo: «Yavaş yavaş alışıyorum». La variante culta es giderek, 'cada vez más'
  • son anda
    en el último momento
    an es 'el instante' y son, 'el último': 'en el último instante'. Va al principio de la frase o delante del verbo: «Son anda yetiştim». La decisión de última hora es son dakika kararı y el titular urgente, SON DAKİKA
  • er ya da geç
    tarde o temprano
    er es 'temprano', palabra vieja que hoy no vive sola; geç, 'tarde'. El orden está fijado, «geç ya da er» no se dice. Va al principio de la frase: «Er ya da geç öğrenecek»
  • bir defasında
    una vez
    defa es «vez»: bir defasında, una vez, en una ocasión. Lo mismo dice bir keresinde, y del pasado también bir gün. El largo «en otro tiempo» es bir zamanlar, y el cuento arranca de otra manera: «Bir varmış bir yokmuş»
  • çocukken
    de niño
    çocukken — la ç como ch de "chico": ço-DYUK-ken
  • o zamanlar
    en aquellos tiempos
    literalmente «aquellos tiempos», sin preposición: el caso no hace falta, la palabra hace de circunstancia por sí sola. No confundir con o zamandan beri, «desde entonces», ni con o zaman, «en ese momento»
  • Uzun zaman önceydi
    fue hace mucho
    Uzun zaman önceydi — la ö con labios redondeados: u-ZUN za-MAN ÖN-dyey-di
  • ilk kez
    la primera vez
    para «vez» hay tres palabras: kez, defa, kere, intercambiables; kez es un pelín más de libro. «Por última vez», son kez
  • gelecek
    el futuro
    es el participio de gelmek, «lo que viene». De ahí el doble trabajo: gelecek hafta, la semana que viene; gelecek belirsiz, el futuro es incierto. El sinónimo de libro es istikbal
  • geçmiş
    el pasado
    geçmiş — la ç como ch de "chico" y la ş como sh de "show": geç-MİŞ
  • önümüzdeki planlar
    los planes inmediatos
    önümüzdeki planlar — la ö y la ü con labios redondeados: ö-nü-müz-DE-ki plan-LAR
  • bir yıl sonra
    dentro de un año
    bir yıl sonra — la ı sin punto: BİR YIL SON-ra
  • sürekli
    constantemente
    sürekli — la ü con labios redondeados: sü-rek-Lİ
  • geçici olarak
    temporalmente
    geçici olarak — la ç como ch de "chico" y la c suena «dy»: ge-çi-DYİ o-la-RAK
  • uygun saat
    la hora que convenga
    uygun es apropiado, idóneo; rahat sería «cómodo» de un sillón. Y saat aquí no es la hora del reloj sino la de la cita: «uygun saat kaç?»
  • saat belirlemek
    fijar la hora
    belli es claro, determinado; belirlemek, determinar, fijar. Para la cita con el médico o en la oficina se dice de otra manera: randevu almak
  • öğleden sonra
    después del mediodía
    öğleden sonra — la ö con labios redondeados y la ğ que alarga la vocal: öö-le-DEN SON-ra
  • akşama doğru
    hacia la tarde
    akşama doğru — la ş como sh de "show" y la ğ que alarga la vocal: ak-şa-MA do-RU
  • istediğin zaman
    cuando quieras
    İstediğin zaman — la ğ que alarga la vocal: is-te-di-İN za-MAN
  • Beşten önce olmaz
    no antes de las cinco
    Beşten önce olmaz — la ş como sh de "show" y la ö con labios redondeados: beş-TEN ÖN-dye ol-MAZ
  • Zamanında orada olurum
    estaré allí a tiempo
    Zamanında orada olurum — la ı sin punto: za-ma-nın-DA o-ra-DA o-LU-rum
  • -ene kadar
    hasta que
    Participio en -en más kadar: «hasta el momento en que». El turco aquí no pone negación aunque otros idiomas la exijan: gelene kadar bekle.
  • yüzyıl
    el siglo
    la ü con los labios redondeados, la ı es la i sin punto: yüz-YIL
  • çağ
    la era
    la ç como la ch de «chico», la ğ alarga la a: chaa
  • on yıl
    la década
    Palabra para «década» no hay: se cuenta literalmente, on yıl. Son on yılda es «en la última década».
  • dönem
    el período
    la ö con los labios redondeados: dö-NEM
  • an
    el instante
    Palabra árabe, corta. O anda es «en ese momento», bir an, «un instante», şu an, «ahora». Una de las palabras más frecuentes del relato turco.
  • uzun süreli
    de larga duración
    uzun es largo, süre el plazo y -li, «con»: «de plazo largo». La pareja es kısa süreli, de corta duración.
  • geçenlerde
    el otro día
    geçen es pasado; luego plural y la cola de lugar: «en los días pasados». Siempre del pasado; el «próximamente» del futuro se dice birkaç güne kadar.
  • günümüzde
    hoy en día
    la ü tres veces: gü-nü-müz-DE
  • öteden beri
    desde siempre
    öte es la otra orilla; luego la cola de origen y el pospositivo beri, «desde»: «desde la otra orilla hasta aquí». El giro está fosilizado entero.
  • dakikalar içinde
    en cuestión de minutos
    Literalmente «dentro de los minutos». La misma construcción funciona con cualquier tramo: saatler içinde, günler içinde.
  • çağdaş
    contemporáneo
    la ç como la ch de «chico», la ş como «sh»: çağ-DAŞ
  • antik
    antiguo
    De la antigüedad y la arqueología: antik kent, antik çağ. Su vecina antika habla de la pieza de anticuario, no de los milenios.
  • mazi
    el pasado
    Árabe, con matiz melancólico. Geçmiş, el pasado, es neutro; mazi es lo que se fue sin regreso: mazide kaldı.
  • arada sırada
    de tanto en tanto
    ara es el intervalo y sıra, el turno: «en el intervalo, en el turno». Se dice más corto, ara sıra: el sentido es el mismo.
  • günlük olarak
    a diario
    gün es el día, -lük forma el adjetivo «diario» y olarak, el adverbio. En el horario se escribe günlük, en el habla se dice her gün.
  • düzenli olarak
    con regularidad
    la ü con los labios redondeados: dü-zen-Lİ o-la-RAK
  • ilk defa
    por primera vez
    defa es la vez (árabe) y kez lo mismo en turco. İlk kez e ilk defa significan lo mismo, «la primera vez», con palabras distintas.
  • yeni baştan
    de nuevo desde el principio
    yeni es nuevo, baş el comienzo y -tan, la cola de origen: «desde un comienzo nuevo». También se dice simplemente baştan.
  • giderek daha sık
    cada vez más a menudo
    la ı es la i sin punto: gi-DE-rek da-HA SIK
  • hafta içi
    entre semana
    hafta es la semana e iç, el interior: «dentro de la semana». La pareja es hafta sonu, el fin de semana; en los rótulos así aparece el horario.
  • iki seferde bir
    uno sí y otro no
    sefer es la vez, el viaje. La construcción -de bir fija la frecuencia: yılda bir, una vez al año, ayda bir, una al mes, iki seferde bir, uno sí y otro no.
  • yılda bir
    una vez al año
    La misma construcción -de bir: el año en la forma de lugar más «uno». Igual se arman haftada bir y günde üç kez.
  • ikide bir
    cada dos por tres
    Literalmente «cada dos una vez», pero no señala frecuencia sino fastidio: ikide bir soruyor es «pregunta cada dos por tres». Siempre con un matiz de irritación.
  • bu sırada
    en aquel momento
    sıra es el turno y el momento: «en ese momento». El parecido bu arada tiene otro sentido: «por cierto».
  • eş zamanlı olarak
    simultáneamente
    eş es la pareja, lo igual; zamanlı, «con tiempo». Literalmente «al mismo tiempo». En geometría las líneas paralelas se llaman de otra manera: paralel.
  • o zamana kadar
    hasta entonces
    El pospositivo kadar pide la cola de destino: o zamana, akşama, sabaha kadar. Va tras el nombre, como todos los pospositivos turcos.
  • sonradan
    posteriormente
    sonra es después y -dan, la cola de origen: «ya después». Suele con matiz de «con el tiempo»: sonradan öğrendim, «lo supe posteriormente».
  • bir gün önce
    el día anterior
    la ö con los labios redondeados: bir GÜN ÖN-dye
  • ilerleyen zamanlarda
    más adelante
    ilerlemek es avanzar y ilerleyen, avanzante: «en los tiempos que vienen». En el habla, más corto: ileride.
  • bu sefer
    esta vez
    sefer es la vez y el viaje a la vez. Bu sefer, geçen sefer, bir dahaki sefere: tres giros que sostienen todo el relato de repeticiones.
  • vaktinde
    a su debido tiempo
    vakit es el tiempo (árabe); con sufijo cae la vocal: vakit da vaktinde. Zamanında, a tiempo, significa casi lo mismo.
  • geriye dönük
    retroactivamente
    geriye es para atrás y dönük, vuelto: «vuelto para atrás». En contabilidad y ley es «con efecto retroactivo»: geriye dönük ödeme.
  • vakit kaybetmeden
    sin perder un minuto
    vakit es el tiempo, kaybetmek perder y -meden, «sin hacer»: «sin perder el tiempo». La cola -meden niega ese giro.
  • şubat
    febrero
    la ş como la sh inglesa de «show»: shu-BAT
  • mart
    marzo
    El Marte latino, igual que en español. «En marzo» es martta, con la cola de lugar y t doblada: mart + ta.
  • nisan
    abril
    Nombre semítico, no latino. También existe el nombre de mujer Nisan, puesto por el mes.
  • mayıs
    mayo
    la ı es la i sin punto, sorda: ma-YIS
  • haziran
    junio
    Nombre árabe, de la raíz del calor: el verano turco empieza con él, haziranda yaz başlar.
  • ağustos
    agosto
    la ğ no se pronuncia: solo estira la a: a-us-tos
  • eylül
    septiembre
    la ü con los labios redondeados: ey-LÜL
  • ekim
    octubre
    El único mes con sentido turco transparente: de ekmek, «sembrar», ekim es «la siembra», el tiempo de los cereales de invierno. Con el pan, ekmek, la coincidencia es casual.
  • kasım
    noviembre
    la ı sin punto: ka-SIM
  • aralık
    diciembre
    La misma palabra que «hueco, intervalo»: diciembre es la rendija entre dos años. De ahí también «la puerta entreabierta»: kapı aralık.
  • yıl
    el año
    la ı es la i sin punto: yıl
  • yirmi dört saat
    las veinticuatro horas
    El turco no tiene palabra para el día completo: dice «veinticuatro horas» o simplemente gün. El letrero «24 saat açık» es nuestro «abierto 24 horas».
  • asır
    el siglo
    la ı es la i sin punto: a-SIR
  • dakika
    el minuto
    Bir dakika! es «¡un momentito!», y ese es su oficio más frecuente. Tras número no lleva plural: beş dakika, nunca dakikalar.
  • saniye
    el segundo
    Del árabe «segunda»: la segunda porción de la hora tras el minuto. Bir saniye vale lo mismo que bir dakika: «espera un segundo».
  • yarım saat
    media hora
    yarım es la mitad de lo que no se cuenta con número: yarım saat, yarım ekmek. La mitad con número es buçuk: bir buçuk saat, hora y media.
  • öğle
    el mediodía
    la ö se dice con los labios redondeados y la ğ no suena: solo alarga la ö: Ö-le
  • gece yarısı
    la medianoche
    Literalmente «mitad de la noche»: gece más yarı con la cola -sı. Con el mismo molde están yıl başı, «principio de año», y hafta sonu, «fin de semana».
  • şimdi
    ahora
    la ş suena como la sh inglesa de «show»: SHIM-di
  • süre
    el plazo
    la ü se dice con los labios redondeados pronunciando «i»: sü-RE
  • sonraki
    siguiente
    De sonra («después») más la cola -ki, que convierte el adverbio en adjetivo: la manera turca de decir «el que viene después».
  • geçen
    pasado
    Participio de geçmek, «pasar»: literalmente «el que pasa». Geçen hafta es «la semana pasada».
  • geç kalmak
    llegar tarde
    Literalmente «quedarse tarde». Lo que se pierde va en la forma de destino: işe geç kalmak.
  • yetişmek
    llegar a tiempo
    A qué se llega va en la forma de destino: trene yetişmek. También es «criarse» de un niño.
  • tekrar
    de nuevo
    También es el sustantivo «repetición». Tekrar etmek, «repetir».
  • yakında
    pronto
    De yakın, «cercano», más la cola de lugar. La misma palabra dice «por aquí cerca» del lugar.
  • çok önce
    hace mucho
    Literalmente «mucho antes». Uzun zamandır añade el matiz de «desde hace mucho y todavía».
  • geçenlerde
    hace poco
    De geçen, «pasado», en plural y la cola de lugar: literalmente «en los pasados».
  • geç
    tarde
    De geçmek, «pasar»: lo tarde es lo que ya pasó. Su pareja es erken.
  • erken
    temprano
    Adverbio y adjetivo a la vez: erken tren, «el tren temprano».
  • hızlı
    deprisa
    Adverbio y adjetivo con una sola forma. De hız, «la velocidad».
  • az önce
    hace un momento
    Literalmente «un poco antes». Su gemelo demin es más corto y más coloquial.
  • sabahleyin
    por la mañana
    La cola -leyin es un fósil: no cambia con la armonía vocálica y solo aparece junto a sabah, akşam y gece.
  • gündüz
    de día
    La parte clara del día, la pareja de gece («noche»). El mediodía ya es otra palabra: öğleyin.
  • akşamleyin
    por la tarde
    La misma cola invariable de sabahleyin. En el habla viva se dice más a menudo akşamları.
  • geceleyin
    de noche
    El gece desnudo también funciona de adverbio: gece geldi, «vino de noche».
  • her gün
    cada día
    «her» no admite plural: solo her gün, nunca her günler.
  • bütün gün
    todo el día
    bütün es «entero, intacto». Lo mismo se dice con gün boyu, «de la mañana a la noche».
  • an
    momento
    De una sílaba, y en el habla casi siempre vive dentro de frases: bir an es «un instante», şu anda es «ahora mismo».
  • saat
    reloj
    La misma palabra que «hora». Si importa, se precisa: kol saati es el de pulsera, duvar saati el de pared.
  • saat kaç
    ¿qué hora es?
    Literalmente «la hora, ¿cuánta?». La respuesta invierte el orden: saat üç es «son las tres».
  • bir gün
    algún día
    Literalmente «un día». Sobre el futuro dice «algún día» y sobre el pasado, «una vez». La pregunta «¿alguna vez?» lleva otra palabra: hiç.
  • sabah
    la mañana
    Nombre desnudo: sabah es la mañana, sabahleyin «por la mañana», y el propio sabah sin cola funciona de adverbio: sabah kalktım. El saludo günaydın no tiene nada que ver.
  • iki kez
    dos veces
    Kez, kere y defa se intercambian aquí, como en ilk kez y günde iki kez. Se cuentan repeticiones, no personas: para ellas, iki kişi.
  • sürmek
    durar
    En el sentido de «durar», se dice del tiempo: iki saat sürdü, «duró dos horas». Con la misma palabra se conduce: araba sürmek, «conducir un coche».

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

saat — hora. La misma palabra nombra el reloj y la hora que marca: «Saat kaç?» es «¿qué hora es?».

gün — día. Las veinticuatro horas y el tiempo de luz. Suele acompañar a los días de la semana: salı günü, «el martes»; pazar günü, «el domingo». El «de día» como franja es otra palabra: gündüz.

bugün — hoy. «bu», «este», más «gün», «día»: dos palabras fundidas en una.

yarın — mañana. Con i sin punto. Va desnudo en la frase, sin preposición: yarın geliyorum. El pasado mañana es öbür gün, literalmente «otro día».

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «hora» en turco?

  2. ¿Cómo se dice «¿cuándo vendrán?» en turco?

  3. ¿Cómo se dice «después» en turco?

  4. ¿Cómo se dice «en cuanto» en turco?

  5. ¿Cómo se dice «normalmente» en turco?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «hora» en turco?

«saat». La misma palabra nombra el reloj y la hora que marca: «Saat kaç?» es «¿qué hora es?». Es una de 138 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 138 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 138 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material