Edificios y locales en tailandés
25 palabras del tailandés sobre el tema «edificios y locales»: ร้าน อาหาร — restaurante, ร้าน กาแฟ — cafetería, ลาน — plaza, ร้าน ค้า — tienda.
25 palabras sobre el tema
- ร้าน อาหารран аханrestauranteLiteralmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así
- ร้าน กาแฟран кафэcafeteríaLa misma «tienda» que la del restaurante, pero de café. No existe una «cafetería a la europea» aparte: el café grande y el rincón con taburetes se llaman igual
- ลานланplazaLiteralmente «claro, pradera»: la plaza de la ciudad se dice en tailandés con una palabra del campo. De ahí lan kwang, «plaza ancha»
- ร้าน ค้าран кхаtiendaLa misma raan, «tienda», del restaurante y de la cafetería, más khaa, «comerciar». A la tiendita de la esquina el tailandés la llama exactamente así: raan lung, «la tienda del tío»
- ตลาดталатmercadoLa palabra viene de un antiguo «lugar de comercio» y vive también en nombres de calles. El mercado matinal dura hasta el mediodía y el nocturno empieza al atardecer: son dos talat distintos
- ร้าน ขาย ยาран кхай йаfarmaciaTres palabras en una: «tienda vender medicina». La farmacia tailandesa es botiquín y consultorio a la vez: el farmacéutico orienta en lo que en otros países se le pregunta al médico
- ธนาคารтханакханbancoPalabra culta, toda del pali: «lugar de dinero». Empieza por la ธ baja, th, y en el habla viva suele comprimirse en thanakhan
- สถานีсатханиestación«Estación»: la de tren, la de autobús y hasta la comisaría — el complemento dice de quién. Rot fai sathanii, «estación de tren»
- แผงпхэнгel puestoEl puesto del mercado. Al oído discute con phaeng, «caro»: los separa solo el tono, ascendente en el puesto
- ร้าน ชำран чамtienda de comestiblesLa tiendita de un poco de todo: arroz, salsas, jabón. El cham dice «a granel»: allí no se vende por envases
- โรง พยาบาลронг пхайабанel hospitalLiteralmente «casa del cuidado»: rong es el establecimiento y phaiaban, el cuidado. La enfermera se llama con la misma palabra
- ออฟ ฟิศоп фитla oficinaEl inglés office en grafía tailandesa. Palabra de todos los días: en el rótulo de la empresa se escribe justo esta
- มหา วิทยา ลัยмахаа витхайа лайla universidadComposición sánscrita de «gran morada del saber»: el tailandés se arregló sin el inglés. Los estudiantes lo llaman por un apodo corto
- โรง เรียนронг рианla escuelaLiteralmente «casa de estudio»: el mismo rong de «hospital». Establecimiento más oficio: el tailandés arma sus términos con un solo molde
- ไปรษณีย์пайсаниel correoPalabra sánscrita, la única para todo el correo. El correo tailandés va lento pero seguro: los paquetes llegan hasta la aldea
- สถานี ขน ส่งсатхани кхон сонгestación de autobusesEl sathanii, «estación», ya lo conoces; a la de los autobuses de largo recorrido la llaman «estación de transporte». De allí salen no los urbanos sino los coches de ciudad a ciudad
- ท่า น้ำтха намembarcaderoLiteralmente «muelle de agua»: el tha ruea, «puerto», ya lo conoces; el embarcadero es su versión pequeña. Hasta allí llega la barca, y allí espera al pasajero
- ร้าน แลก เงินран лэк нгынcasa de cambioLiteralmente «tienda de cambiar dinero»: laek es «cambiar». El banco también cambia, pero en zona turística la casa de cambio está más cerca y abre más horas
- สวน สัตว์суан сатzoológicoLas dos palabras ya las tienes: suan, «jardín», más sat, «animal». Para el tailandés el zoológico es un jardín donde viven las bestias
- ละคร สัตว์лакхон сатcircoLiteralmente «espectáculo de animales»: el lak phon, «obra de teatro», lo viste en la lección del cine. La palabra del inglés circus también se oye, pero el circo tailandés es este
- สถานี ดับ เพลิงсатхани дап пхылёнгparque de bomberosLiteralmente «estación de apagar la llama»: dap es «apagar» y phaloeng, «la llama». De aquí sale también nak dap phaloeng, el bombero, a quien ya conoces
- ร้าน ล้าง รถран лаанг ротlavado de cochesLiteralmente «tienda de lavar coches»: laang, «lavar», y raan, «tienda», ya las sabes; los nombres de lugares tailandeses se arman exactamente así
- บริษัท ท่อง เที่ยวборисат тхонг тиаоagencia de viajesLa borisat, «empresa», la viste en el trabajo; la agencia vende excursiones y billetes. Aquí mismo se pregunta por vuelos y precios
- ถนน หลักтханон лакcalle principalLak es «lo principal». El thanon sai lak, la avenida, ya lo conoces; dentro de la ciudad la calle principal se nombra más corta
- จุด จำหน่าย ตั๋วджут джамнай туаtaquillaJut es «punto, puesto»; jamnai es el khai de «vender» con traje de oficina. La máquina de billetes ya la conoces; la taquilla es la ventanilla con persona
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- ร้าน อาหาร อร่อย มากран ахан арой макEn el restaurante se come muy rico
- เรา เจอกัน ที่ ร้าน กาแฟрао джёкан ти ран кафэNos vemos en la cafetería
- ลาน อยู่ ที่ไหน?лан ю тинай?¿Dónde está la plaza?
- ร้าน ค้า เปิด แปด โมงран кха пёт пэт монгLa tienda abre a las ocho
- ตลาด อยู่ ที่ไหน?талат ю тинай?¿Dónde está el mercado?
- ร้าน ขาย ยา อยู่ ที่ไหน?ран кхай йа ю тинай?¿Dónde está la farmacia?
Qué conviene saber de estas palabras
ร้าน อาหาร (ран ахан) — restaurante. Literalmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así.
ร้าน กาแฟ (ран кафэ) — cafetería. La misma «tienda» que la del restaurante, pero de café. No existe una «cafetería a la europea» aparte: el café grande y el rincón con taburetes se llaman igual.
ลาน (лан) — plaza. Literalmente «claro, pradera»: la plaza de la ciudad se dice en tailandés con una palabra del campo. De ahí lan kwang, «plaza ancha».
ร้าน ค้า (ран кха) — tienda. La misma raan, «tienda», del restaurante y de la cafetería, más khaa, «comerciar». A la tiendita de la esquina el tailandés la llama exactamente así: raan lung, «la tienda del tío».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en tailandés?
Literalmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así
- ¿Cómo se dice «estación» en tailandés?
«Estación»: la de tren, la de autobús y hasta la comisaría — el complemento dice de quién. Rot fai sathanii, «estación de tren»
- ¿Cómo se dice «el correo» en tailandés?
Palabra sánscrita, la única para todo el correo. El correo tailandés va lento pero seguro: los paquetes llegan hasta la aldea
- ¿Cómo se dice «lavado de coches» en tailandés?
Literalmente «tienda de lavar coches»: laang, «lavar», y raan, «tienda», ya las sabes; los nombres de lugares tailandeses se arman exactamente así
- ¿Cómo se dice «tienda» en tailandés?
La misma raan, «tienda», del restaurante y de la cafetería, más khaa, «comerciar». A la tiendita de la esquina el tailandés la llama exactamente así: raan lung, «la tienda del tío»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «restaurante» en tailandés?
«ร้าน อาหาร», se lee «ран ахан». Literalmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así. Es una de 25 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 25 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.