Числа и счёт по-тайски
57 слов тайского языка по теме «числа и счёт»: หนึ่ง — один, สอง — два, สาม — три, สี่ — четыре, ห้า — пять.
57 слов по теме
- หนึ่งнынгодинПосле числа обязано стоять счётное слово: หนึ่ง คน — «один человек», หนึ่ง แก้ว — «один стакан». Голое «нынг» в речи о вещах не живёт
- สองсонгдваТайский числительные заимствовал дважды: исконное «два» и книжное สอง живут рядком — в разговоре говорят «сонг»
- สามсамтриЧисло + счётное слово, всегда парой: สาม คน — «три человека». Счётное слово выбирает предмет, а не число
- สี่сичетыреЗвучит как русское «си» — и как слово «умирать» с другим тоном, поэтому в больницах и отелях четвёрок часто избегают: после 3 идёт 5-й этаж
- ห้าхапятьТон падающий. По счёту дальше классификатор обязателен: ห้า แก้ว — «пять стаканов»
- หกхокшестьТон низкий. О часах говорят через โมง — «монг»: หก โมง — «шесть часов», буквально «шесть ударов»
- เจ็ดджетсемьНе «чет»: там แปด. По-тайски дни недели названы цветами, и воскресенье — красный день, но счёт один на всё
- แปดпэтвосемьТон падающий. Счастливое число: звучит как «процветать», поэтому восьмёрок в телефонах и номерах тайцы ищут первыми
- เก้าкаодевятьТон падающий, долгое «а». Не спорит с เขา «он» только тонами: у числительного он падающий, у местоимения — восходящий
- สิบсипдесятьНа конце «п» не раскрывается: «сип», а не «сипа». Из десятков собирается всё: สิบ หนึ่ง — одиннадцать, дословно «десять один»
- สิบ เอ็ดсип этодиннадцатьДословно «десять один»: десятки складываются, и правило это держится до самого конца счёта. เอ็ด — особая «единица» для конца числа
- สิบ สองсип сонгдвенадцатьДесяток плюс знакомое สอง. Дюжины у тайского нет — «двенадцать» и есть счёт на всю дюжину
- สิบ สามсип самтринадцатьДесяток плюс สาม. Внутри числа слышно всё: «сип» и «сам» не сливаются — тайский числа не сжимает
- สิบ สี่сип сичетырнадцатьТа же четвёрка, что пугает больницы и отели. В составе числа она уже никого не пугает — суеверие живёт только у голого числа
- สิบ ห้าсип хапятнадцатьДесяток плюс ห้า. «Четверть часа» тайский так не считает: пятнадцать минут он называет прямыми числами
- สิบ หกсип хокшестнадцатьДесяток плюс знакомое หก «шесть». Внутри числа ничего не меняется — десятки честно складываются
- สิบ เจ็ดсип джетсемнадцатьДесяток плюс เจ็ด «семь». На письме оба слова стоят раздельно — тайский числа не склеивает
- สิบ แปดсип пэтвосемнадцатьСчастливая แปด внутри числа приносит удачу так же, как и одна. Восемнадцать — совершеннолетие по-тайски
- สิบ เก้าсип каодевятнадцатьДесяток плюс เก้า «девять», тон у числительного падающий. Последнее число перед новым корнем: двадцатью счёт меняет правило
- ยี่ สิบйи сипдвадцатьЕдинственный десяток, где «два» звучит иначе: ยี่ вместо สอง. Дальше всё просто: «сам сип» — тридцать, «ха сип» — пятьдесят
- สาม สิบсам сиптридцать«Три десять» — сложение честное и звуковое. Цены в лавке читаются именно так: десяток за десятком
- สี่ สิบси сипсорок«Четыре десять». В быстрой речи «си» и «сип» сливаются — слушай счётное слово, оно подскажет конец числа
- ห้า สิบха сиппятьдесят«Пять десять». Полсотни — самая частая цена на рынке; кассир скажет её быстрее, чем ты достанешь деньги
- หก สิบхок сипшестьдесят«Шесть десять». Секунд в минуте столько же — тайский счёт времени десятками ничем не отличается от нашего
- เจ็ด สิบджет сипсемьдесят«Семь десять». Тем же способом строятся и большие десятки: отдельных слов для них тайский не завёл
- แปด สิบпэт сипвосемьдесят«Восемь десять» — счастливое число в паре с десятком. Цены с восьмёрками тайцы любят: и слышно хорошо, и к удаче
- เก้า สิบкао сипдевяносто«Девять десять». После него счёт возвращается к «сто» — и сотни строятся уже по-новому
- ร้อยройстоСотни тайский складывает: «сонг рой» — двести, «сам рой» — триста. Гласная долгая, и это слышно: «ррой» тянется
- พันпхантысячаТысяча одним слогом. Цены в лавке легко доходят до «ньюнг пхан» бат — и это обычные деньги за приличную куртку
- ล้านлаанмиллионМиллион одним слогом, тон падающий. Спорит с ลาน «площадью» почти ничем — на слух это разные миры, и тон тут главный
- ศูนย์сууннольНоль в номере, ноль на счёте и ноль температуры — одно слово. В номерах его произносят охотно: «суун» проще, чем объяснять
- ที่ หนึ่งти нынгпервыйПорядковое собирается ที่ плюс число: «ти нынг», «ти сонг», «ти сам». То же ที่ стоит в «здесь» и «там» — связка, которая везде
- ที่ สองти сонгвторойТа же схема: ที่ плюс สอง. Второй этаж — «чан ти сонг», и порядок слов здесь не меняется никогда
- ที่ สามти самтретийПорядковое от สาม. «Третий раз» — «кхранг ти сам», и слово «раз» тут своё, не то, что в часах
- สุด ท้ายсут тхайпоследнийДословно «конец конца»: ท้าย — зад, хвост. «Последний автобус» — фраза из ночной жизни Бангкока
- กี่кийсколькоСпрашивает о счёте штук: «кий кхон» — сколько человек, «кий монг» — во сколько. О цене спрашивают другим словом — «тао рай»
- คู่кхуупараПара вещей и супружеская чета — одно слово. Счётное слово для парных предметов тоже คู่
- ชิ้นчинштукаСчётное слово для кусков и штучных вещей: хлеб, мыло, торты. «Штука» в тайском — не слово, а мерка после числа
- เปอร์เซ็นต์пёрсентпроцентАнглийское percent, прижилось целиком. «Скидка десять процентов» считается по-тайски — цифры не переводят на английский
- ทุกтхуккаждыйСтавится перед словом и не меняется: «тхук ван» — каждый день, «тхук кхон» — каждый человек. Слово «все» собирается из него же
- สอง ร้อยсонг ройдвестиЧисло плюс «рой» — тот же способ, что у десятков, и ничего больше не меняется. Цены в бат читаются сотнями, и это самая ходовая сотня в лавке
- สาม ร้อยсам ройтриста«Сам рой» — триста. Отдельных слов для сотен тайский не завёл: любое число от двух до девяти просто ставится перед ร้อย
- สี่ ร้อยси ройчетыреста«Си рой» — четыреста. Четвёрок тайцы сторонятся: несчастливое สี่ тянется за сотней, и четвёртой сотни в ценах стараются избегать
- ห้า ร้อยха ройпятьсот«Ха рой» — пятьсот. Ряд сотен правильный: после «сам рой» и «си рой» ничего не выпадает и не меняется
- หก ร้อยхок ройшестьсот«Хок рой» — шестьсот. Тон у หก низкий, а ร้อย тянется средним — граница числа на слух слышна
- เจ็ด ร้อยджет ройсемьсот«Джет рой» — семьсот. Финальное «т» в เจ็ด не раскрывается — так же, как в «сип»
- แปด ร้อยпэт ройвосемьсот«Пэт рой» — восемьсот: счастливая แปด в паре с сотней. На ценниках пишут цифрами, а вслух читают всегда полностью
- เก้า ร้อยкао ройдевятьсот«Као рой» — девятьсот, последняя сотня перед «пхан» — тысячей, которую вы уже знаете. У числительного тон падающий, у เขา «он» — восходящий
- ที่ สี่ти сичетвёртыйПорядковое — ที่ плюс число: четвёртое после знакомых «первый–третий». Четвёрок в нумерации тайцы избегают: в отеле четвёртого этажа может не быть
- ที่ ห้าти хапятый«Ти ха» — пятый. Порядковое стоит после существительного и ничего в нём не меняет: «วัน ที่ ห้า» — пятое число
- ที่ หกти хокшестой«Ти хок» — шестой. То же ที่, что в «здесь» и в «дате», связывает порядок везде: этажи, дни, автобусы
- ที่ เจ็ดти джетседьмой«Ти джет» — седьмой. В тайской неделе седьмой день — суббота, а воскресенье открывает счёт заново
- ที่ แปดти пэтвосьмой«Ти пэт» — восьмой: счастливое число и в порядке тоже. Номер автобуса — это всегда порядковое с ที่
- ที่ เก้าти каодевятый«Ти као» — девятый. От числа отличается только связкой: เก้า — «девять», ที่ เก้า — «девятый»
- ที่ สิบти сипдесятый«Ти сип» — десятый. На десятке ряд не кончается: дальше так же — «ти йи сип», одиннадцатый
- ที่ ร้อยти ройсотый«Ти рой» — сотый: та же связка ที่ перед «сто». Страница, дом, день под номером сто читаются им же
- เลขлекчислоЧисло вообще и школьная цифра: «он любит число девять». Рядом есть ตัว เลข «цифра» — знак на бумаге
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
หนึ่ง (нынг) — один. После числа обязано стоять счётное слово: หนึ่ง คน — «один человек», หนึ่ง แก้ว — «один стакан». Голое «нынг» в речи о вещах не живёт.
สอง (сонг) — два. Тайский числительные заимствовал дважды: исконное «два» и книжное สอง живут рядком — в разговоре говорят «сонг».
สาม (сам) — три. Число + счётное слово, всегда парой: สาม คน — «три человека». Счётное слово выбирает предмет, а не число.
สี่ (си) — четыре. Звучит как русское «си» — и как слово «умирать» с другим тоном, поэтому в больницах и отелях четвёрок часто избегают: после 3 идёт 5-й этаж.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «один» по-тайски?
После числа обязано стоять счётное слово: หนึ่ง คน — «один человек», หนึ่ง แก้ว — «один стакан». Голое «нынг» в речи о вещах не живёт
- Как будет «восемь» по-тайски?
Тон падающий. Счастливое число: звучит как «процветать», поэтому восьмёрок в телефонах и номерах тайцы ищут первыми
- Как будет «пятнадцать» по-тайски?
Десяток плюс ห้า. «Четверть часа» тайский так не считает: пятнадцать минут он называет прямыми числами
- Как будет «сорок» по-тайски?
«Четыре десять». В быстрой речи «си» и «сип» сливаются — слушай счётное слово, оно подскажет конец числа
- Как будет «тысяча» по-тайски?
Тысяча одним слогом. Цены в лавке легко доходят до «ньюнг пхан» бат — и это обычные деньги за приличную куртку
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-тайски?
«หนึ่ง», читается «нынг». После числа обязано стоять счётное слово: หนึ่ง คน — «один человек», หนึ่ง แก้ว — «один стакан». Голое «нынг» в речи о вещах не живёт. Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.