LingoflyPalabras de cortesía en tamil
11 palabras del tamil sobre el tema «palabras de cortesía»: நன்றி (naṉṟi) — gracias, மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) — perdón, தயவுசெய்து (tayavuseydu) — por favor, நீங்கள் (nīṅgaḷ) — usted. 11 palabras se pueden escuchar en grabación.
11 palabras sobre el tema
- நன்றிnaṉṟigraciasEl grupo nṟ se pronuncia «ndr», no «nr»: naṉṟi, na-ndri
- மன்னிக்கவும்maṉṉikkavumperdónPide disculpa y sirve también para dirigirse a un desconocido antes de preguntar, como nuestro «disculpe»
- தயவுசெய்துtayavuseydupor favorEncabeza la petición. Como respuesta a «gracias» no se usa: con esta palabra no existe ese «no hay de qué»
- நீங்கள்nīṅgaḷustedEl «usted» de respeto va para desconocidos, mayores y todo el que no sea de confianza; el verbo toma la cola -iyaḷ: nīṅgaḷ eppaḍi irukkiṟiyaḷ?
- எனக்கு வேண்டாம்eṉakku vēṇḍāmno lo necesitoLa negación de vēṇum. El rechazo cortés en el mercado es justamente esta palabra, y no illai
- ஒரு நிமிஷம் இருங்கோoru nimiṣam iruṅgōespere un momentoLiteralmente «quédese un minuto». nimiṣam es préstamo del sánscrito, la forma de libro es nimidam
- மரியாதையாmariyādaiyācortésmariyādai es «el respeto»: justamente por él al mayor se le habla con avaṅka
- லேட்டா வந்ததுக்கு மன்னிக்கவும்lēṭṭā vandadukku maṉṉikkavumperdón por el retrasoLiteralmente «por haber venido tarde, perdón». La cola -ukku sobre el nombre de acción significa «por el hecho de»
- பரவாயில்லைparavāyillaino pasa nadaLa respuesta universal a la disculpa. Con ella también se contesta «sirve, no está mal» a la pregunta por la calidad
- பரவாயில்லைparavāyillaino hay de quéEs la misma palabra que sirve para «no pasa nada»: el tamil responde así a «gracias» y también a la disculpa
- சந்திச்சது சந்தோஷம்sandichchadu sandōṣammucho gustoLa misma fórmula de kadaiccadu sandōṣam, «estuvo bien conversar»: nombre de acción más sandōṣam, «alegría». El registro libro dice sandittatil makiḻcci
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
நன்றி (naṉṟi) — gracias. El grupo nṟ se pronuncia «ndr», no «nr»: naṉṟi, na-ndri.
மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) — perdón. Pide disculpa y sirve también para dirigirse a un desconocido antes de preguntar, como nuestro «disculpe».
தயவுசெய்து (tayavuseydu) — por favor. Encabeza la petición. Como respuesta a «gracias» no se usa: con esta palabra no existe ese «no hay de qué».
நீங்கள் (nīṅgaḷ) — usted. El «usted» de respeto va para desconocidos, mayores y todo el que no sea de confianza; el verbo toma la cola -iyaḷ: nīṅgaḷ eppaḍi irukkiṟiyaḷ?
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es நன்றி (naṉṟi) — gracias.
- ¿Qué palabra es?
Es லேட்டா வந்ததுக்கு மன்னிக்கவும் (lēṭṭā vandadukku maṉṉikkavum) — perdón por el retraso.
- ¿Qué palabra es?
Es நீங்கள் (nīṅgaḷ) — usted.
- ¿Qué palabra es?
Es சந்திச்சது சந்தோஷம் (sandichchadu sandōṣam) — mucho gusto.
- ¿Qué palabra es?
Es மரியாதையா (mariyādaiyā) — cortés.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «gracias» en tamil?
El grupo nṟ se pronuncia «ndr», no «nr»: naṉṟi, na-ndri
- ¿Cómo se dice «perdón por el retraso» en tamil?
Literalmente «por haber venido tarde, perdón». La cola -ukku sobre el nombre de acción significa «por el hecho de»
- ¿Cómo se dice «usted» en tamil?
El «usted» de respeto va para desconocidos, mayores y todo el que no sea de confianza; el verbo toma la cola -iyaḷ: nīṅgaḷ eppaḍi irukkiṟiyaḷ?
- ¿Cómo se dice «mucho gusto» en tamil?
La misma fórmula de kadaiccadu sandōṣam, «estuvo bien conversar»: nombre de acción más sandōṣam, «alegría». El registro libro dice sandittatil makiḻcci
- ¿Cómo se dice «cortés» en tamil?
mariyādai es «el respeto»: justamente por él al mayor se le habla con avaṅka
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Gracias», «por favor» y «perdón» te salvan cuando aún no tienes las demás palabras: con ellas hasta un gesto se entiende como petición y no como exigencia.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «gracias» en tamil?
«நன்றி» (naṉṟi), se lee «naṉṟi». El grupo nṟ se pronuncia «ndr», no «nr»: naṉṟi, na-ndri. Es una de 11 palabras del conjunto «palabras de cortesía»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de cortesía hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 11 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 11 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.