LingoflySaludos y despedidas en tamil
9 palabras del tamil sobre el tema «saludos y despedidas»: வணக்கம் (vaṇakkam) — hola, எப்படி இருக்க? (eppaḍi irukka) — ¿cómo estás?, எப்படி இருக்கிறியள்? (eppaḍi irukkiṟiyaḷ) — ¿qué tal?, நல்லா இருக்கிறன் (nallā irukkiṟaṉ) — estoy bien. 9 palabras se pueden escuchar en grabación.
9 palabras sobre el tema
- வணக்கம்vaṇakkamholava-nak-kam; la doble kk se alarga más que una k sencilla, y ese alargo cambia la palabra
- எப்படி இருக்க?eppaḍi irukka?¿cómo estás?La misma pregunta en «tú»: de irukkiṟiyaḷ cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa
- எப்படி இருக்கிறியள்?eppaḍi irukkiṟiyaḷ?¿qué tal?Literalmente «¿cómo se está usted?». La terminación -iyaḷ es el «usted» de respeto
- நல்லா இருக்கிறன்nallā irukkiṟaṉestoy bienLa respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar»
- போயிட்டு வாறன்pōyiṭṭu vāṟaṉhasta luegoLiteralmente «voy y vuelvo»: despedirse con un simple «me voy» se considera mal augurio, igual que entre los vecinos cingaleses
- காலை வணக்கம்kālai vaṇakkambuenos díasCompara con vaṇakkam, el saludo de todo el día, y kālai, «mañana». La isla no guarda saludo matinal aparte: kālai vaṇakkam suena en la radio y en la escuela, pero en el patio se sale con vaṇakkam y enseguida se pregunta si ya comió
- மதிய வணக்கம்madiya vaṇakkambuenas tardesArmado como kālai vaṇakkam: solo cambia la primera palabra. matiyam es el mediodía
- மாலை வணக்கம்mālai vaṇakkambuenas nochesmālai es la tarde-noche, y también existe como palabra suelta. Antes de dormir se dice iṉiya iravu, y eso ya no es un saludo
- இனிய இரவுiṉiya iravuque descansesLiteralmente «dulce noche». Se dice al separarse para dormir y jamás al encontrarse: de noche el saludo es mālai vaṇakkam
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
வணக்கம் (vaṇakkam) — hola. Literalmente «reverencia»: se dice con las palmas juntas delante del pecho, a cualquier hora. Es también el saludo de confianza: no hay otro, sirve para el mayor y para el amigo.
எப்படி இருக்க? (eppaḍi irukka?) — ¿cómo estás? La misma pregunta en «tú»: de irukkiṟiyaḷ cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa.
எப்படி இருக்கிறியள்? (eppaḍi irukkiṟiyaḷ?) — ¿qué tal? Literalmente «¿cómo se está usted?». La terminación -iyaḷ es el «usted» de respeto.
நல்லா இருக்கிறன் (nallā irukkiṟaṉ) — estoy bien. La respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es வணக்கம் (vaṇakkam) — hola.
- ¿Qué palabra es?
Es மாலை வணக்கம் (mālai vaṇakkam) — buenas noches.
- ¿Qué palabra es?
Es காலை வணக்கம் (kālai vaṇakkam) — buenos días.
- ¿Qué palabra es?
Es நல்லா இருக்கிறன் (nallā irukkiṟaṉ) — estoy bien.
- ¿Qué palabra es?
Es எப்படி இருக்க? (eppaḍi irukka?) — ¿cómo estás?
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hola» en tamil?
Literalmente «reverencia»: se dice con las palmas juntas delante del pecho, a cualquier hora. Es también el saludo de confianza: no hay otro, sirve para el mayor y para el amigo
- ¿Cómo se dice «buenas noches» en tamil?
mālai es la tarde-noche, y también existe como palabra suelta. Antes de dormir se dice iṉiya iravu, y eso ya no es un saludo
- ¿Cómo se dice «buenos días» en tamil?
Compara con vaṇakkam, el saludo de todo el día, y kālai, «mañana». La isla no guarda saludo matinal aparte: kālai vaṇakkam suena en la radio y en la escuela, pero en el patio se sale con vaṇakkam y enseguida se pregunta si ya comió
- ¿Cómo se dice «estoy bien» en tamil?
La respuesta a eppaḍi. Literalmente «me encuentro bien»: el verbo irukku dice «estar»
- ¿Cómo se dice «¿cómo estás?» en tamil?
La misma pregunta en «tú»: de irukkiṟiyaḷ cae la -ṅga de respeto. Se dice al igual de edad y al menor; al mayor y al desconocido, solo la forma completa
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Con ellos empieza cualquier conversación y con ellos se juega la primera impresión: quien saluda en el idioma del lugar deja de ser un extraño en un segundo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en tamil?
«வணக்கம்» (vaṇakkam), se lee «vaṇakkam». Va-nak-kam; la doble kk se alarga más que una k sencilla, y ese alargo cambia la palabra. Es una de 9 palabras del conjunto «saludos y despedidas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de saludos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 9 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.