LingoflyQuién eres de profesión: -ec, -ar, -nik, -alec y el femenino obligatorio
El nombre de un oficio en esloveno casi siempre sale de un verbo o de un objeto. Con cuatro piezas vistas, adivinarás palabras que no has estudiado. Por ejemplo: «Po poklicu sem električarka, delam pa kot vrtnarica» — De profesión soy electricista, y trabajo de jardinero. Una regla del curso de esloveno: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El nombre de un oficio en esloveno casi siempre sale de un verbo o de un objeto. Con cuatro piezas vistas, adivinarás palabras que no has estudiado.
-ar es el oficio con un objeto: zid da zidar, vrt da vrtnar, čevelj da čevljar. Ahí van también električar y mizar.
-ec y -alec son «el que hace»: prodajati da prodajalec, prevajati da prevajalec, gasiti da gasilec. Y -nik crece de un sustantivo: varnost da varnostnik, glasba da glasbenik.
Una regla que aquí no se elige: la mujer tiene su propio nombre. Prodajalec da prodajalka; glasbenik, glasbenica; učitelj, učiteljica. De una mujer no se dice Ona je učitelj, sino Ona je učiteljica.
Tabla
| sufijo | de qué | hombre | mujer |
|---|---|---|---|
| -ar | de objeto | vrtnar | vrtnarka |
| -ar | de objeto | električar | električarka |
| -ec | de verbo | gasilec | gasilka |
| -alec | de verbo | prevajalec | prevajalka |
| -nik | de sustantivo | glasbenik | glasbenica |
| -nik | de sustantivo | znanstvenik | znanstvenica |
| -telj | de verbo | učitelj | učiteljica |
| sin sufijo | raíz | pek | pekarica |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Quién eres de profesión: ¿cómo funciona en esloveno?
El nombre de un oficio en esloveno casi siempre sale de un verbo o de un objeto. Con cuatro piezas vistas, adivinarás palabras que no has estudiado.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en esloveno?
«Po poklicu sem električarka, delam pa kot vrtnarica» — De profesión soy electricista, y trabajo de jardinero. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.