LingoflyVerbos en cingalés
20 palabras del cingalés sobre el tema «verbos»: ඕනේ (ōnē) — querer, necesitar, යනවා (yanavā) — ir, කනවා (kanavā) — comer, බොනවා (bonavā) — beber. 20 palabras se pueden escuchar en grabación.
20 palabras sobre el tema
- ඕනේōnēquerer, necesitarno es verbo en el sentido de siempre: «a mí hace falta» se arma como maṭa ... ōnē, «a mí ... hace falta»
- යනවාyanavāira pie y en transporte, un solo verbo: gedara yanavā y koḷamba yanavā; el ruego es yanna, el pasado giyā, y no se parece en nada a la base
- කනවාkanavācomersolo de comida; las bebidas y hasta las pastillas van con otro verbo, bonavā
- බොනවාbonavābeberel ruego es bonna, el pasado bivvā; con él también se «toma» la medicina: behet bonavā, «beber pastillas», aunque la pastilla se trague
- කතා කරනවාkatā karanavāhablarliteralmente «hacer conversación»; así se arma media docena de verbos cingaleses: sustantivo más karanavā, «hacer»
- ඉන්නවාinnavāvivirtambién significa «estar», pero solo de vivos; las cosas tienen su propio verbo, tiyenavā
- ඉගෙන ගන්නවාiguena gannavāaprenderliteralmente «tomando, aprendo»: el cingalés no separa «enseñarse una materia» y «estudiar»; aprender de memoria es kaṭapāḍam karanavā, y enseñar, ugannanavā
- තෝරනවාtōranavāelegirverbo corriente en -navā; sirve para «elijo», «eliges» y «elegiremos»
- රිදෙනවාridenavāduelela fórmula es sencilla: lo que duele va delante del verbo, kakula ridenavā, literalmente «la pierna duele»
- අපි හම්බවෙමුapi hambavemuquedamosla terminación -mu significa «vamos a»; el verbo hablado normalmente no marca la persona, y con -mu el «nosotros» va en el propio sentido
- පාඩම් කරනවාpāḍam karanavāestudiarliteralmente «hacer lecciones», o sea sentarse con el manual; aprender una lengua o un oficio es igena gannavā
- මතක තියාගන්නවාmataka tiyāgannavāmemorizarliteralmente «tener en la memoria»: mataka es la memoria; «me acuerdo» es maṭa matakayi, «olvidé», maṭa amatakayi
- දකිනවාdakinavāverla acción del que mira; el pasado dækka suena más que el presente; cuando la cosa se cruza en la vista sin buscarla, se dice maṭa pēnavā, «a mí se me ve»
- ඇහෙනවාæhenavāoíre-he-na-vaa; de ahanavā, «pregunto», lo separa solo la «e» abierta del principio, y con ruido se confunden
- නිදාගන්නවාnidāgannavādormirgannavā, «tomar», aquí no es palabra aparte sino cola: «tomarse el sueño»; la habitación de dormir, nidana kāmaraya, viene de la misma base
- ගෙනියනවාgueniyanavāllevartejido con gena, «tomando», y yanavā, «ir»: llevar de aquí para allá; traer hacia aquí es gennenavā, con ennavā dentro; la dirección se elige al momento, «llevar» sin ella no se dice
- තියනවාtiyanavācolocarti-ia-na-vaa, sin la «e» del medio; con ella saldría tiyenavā, «hay, existe»
- කඩනවාkaḍanavāromperromper lo que se quiebra: el palo, la rama, el muro; si se rompe solo, kaḍenavā, y el kaḍilā tiyenavā sale de él
- ගොඩනගනවාgoḍanaganavāconstruirliteralmente «alzar el montón»: goḍa, «montón», naganavā, «alzar»; de la casa propia, en el habla, se dice más a menudo geyak haḍanavā, con el mismo haḍanavā que «arreglar»
- උණු කරනවාuṇu karanavācalentaruṇu, «caliente», más karanavā, «hacer»: volver caliente; recalentar el plato ya hecho es rat karanavā, y «calentarse solo», rat venavā
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ඕනේ (ōnē) — querer, necesitar. No es verbo en el sentido de siempre: «a mí hace falta» se arma como maṭa ... ōnē, «a mí ... hace falta».
යනවා (yanavā) — ir. A pie y en transporte, un solo verbo: gedara yanavā y koḷamba yanavā; el ruego es yanna, el pasado giyā, y no se parece en nada a la base.
කනවා (kanavā) — comer. Solo de comida; las bebidas y hasta las pastillas van con otro verbo, bonavā.
බොනවා (bonavā) — beber. El ruego es bonna, el pasado bivvā; con él también se «toma» la medicina: behet bonavā, «beber pastillas», aunque la pastilla se trague.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ඕනේ (ōnē) — querer, necesitar.
- ¿Qué palabra es?
Es තෝරනවා (tōranavā) — elegir.
- ¿Qué palabra es?
Es නිදාගන්නවා (nidāgannavā) — dormir.
- ¿Qué palabra es?
Es යනවා (yanavā) — ir.
- ¿Qué palabra es?
Es රිදෙනවා (ridenavā) — duele.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «querer, necesitar» en cingalés?
no es verbo en el sentido de siempre: «a mí hace falta» se arma como maṭa ... ōnē, «a mí ... hace falta»
- ¿Cómo se dice «elegir» en cingalés?
verbo corriente en -navā; sirve para «elijo», «eliges» y «elegiremos»
- ¿Cómo se dice «dormir» en cingalés?
gannavā, «tomar», aquí no es palabra aparte sino cola: «tomarse el sueño»; la habitación de dormir, nidana kāmaraya, viene de la misma base
- ¿Cómo se dice «ir» en cingalés?
a pie y en transporte, un solo verbo: gedara yanavā y koḷamba yanavā; el ruego es yanna, el pasado giyā, y no se parece en nada a la base
- ¿Cómo se dice «duele» en cingalés?
la fórmula es sencilla: lo que duele va delante del verbo, kakula ridenavā, literalmente «la pierna duele»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «querer, necesitar» en cingalés?
«ඕනේ» (ōnē), se lee «ōnē». No es verbo en el sentido de siempre: «a mí hace falta» se arma como maṭa ... ōnē, «a mí ... hace falta». Es una de 20 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 20 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 20 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.