LingoflyLa vida diaria y la rutina en cingalés
11 palabras del cingalés sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: වැඩ (væḍa) — el trabajo, ඇහැරෙනවා (æhærenavā) — despertarse, නැගිටිනවා (næguiṭinavā) — levantarse, මූණ හෝදනවා (mūṇa hōdanavā) — lavarse la cara. 11 palabras se pueden escuchar en grabación.
11 palabras sobre el tema
- වැඩvæḍael trabajode forma plural y de sentido «quehaceres»; un solo encargo es væḍak; el puesto de trabajo es rassāva, y «trabajar», væḍa karanavā
- ඇහැරෙනවාæhærenavādespertarsedespertar a alguien es æhæravanavā; la cola -va- significa «hacer que otro lo haga»
- නැගිටිනවාnæguiṭinavālevantarsedespertarse y levantarse son cosas distintas y verbos distintos, como en nuestras lenguas
- මූණ හෝදනවාmūṇa hōdanavālavarse la caraliteralmente «lavar la cara»: el cingalés nombra qué se lava; nānavā es lavarse entero
- හිසකෙස් පීරනවාhisakes pīranavāpeinarseliteralmente «peinar los cabellos»; la palabra del peine viene de la misma raíz
- රැවුල කපනවාrævula kapanavāafeitarseliteralmente «cortar la barba», igual que en kazajo y dhivehi: la imagen coincidió en varios idiomas
- ඇඳුම් අඳිනවාændum andinavāvestirseliteralmente «poner la ropa»; los grupos nd con eco nasal son sonidos cingaleses aparte
- ඇඳුම් ගලවනවාændum galavanavāquitarse la ropala pareja de æṁdum aṁdinavā: galavanavā es «quitar»
- වාඩි වෙනවාvāḍi venavāsentarse (a sentar)vāḍi venavā es sentarse y vāḍi velā innavā, estar sentado; el segundo va en forma durativa
- නිදාගන්නවාnidāgannavāacostarseacostarse y dormir; compuesto con gannavā, «tomar para sí»
- විවේක ගන්නවාvivēka gannavādescansar (tumbado)de vivēka, «reposo», de raíz sánscrita, más gannavā, «tomarse»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
වැඩ (væḍa) — el trabajo. De forma plural y de sentido «quehaceres»; un solo encargo es væḍak; el puesto de trabajo es rassāva, y «trabajar», væḍa karanavā.
ඇහැරෙනවා (æhærenavā) — despertarse. Despertar a alguien es æhæravanavā; la cola -va- significa «hacer que otro lo haga».
නැගිටිනවා (næguiṭinavā) — levantarse. Despertarse y levantarse son cosas distintas y verbos distintos, como en nuestras lenguas.
මූණ හෝදනවා (mūṇa hōdanavā) — lavarse la cara. Literalmente «lavar la cara»: el cingalés nombra qué se lava; nānavā es lavarse entero.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es වැඩ (væḍa) — el trabajo.
- ¿Qué palabra es?
Es ඇඳුම් ගලවනවා (ændum galavanavā) — quitarse la ropa.
- ¿Qué palabra es?
Es මූණ හෝදනවා (mūṇa hōdanavā) — lavarse la cara.
- ¿Qué palabra es?
Es විවේක ගන්නවා (vivēka gannavā) — descansar (tumbado).
- ¿Qué palabra es?
Es ඇඳුම් අඳිනවා (ændum andinavā) — vestirse.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo» en cingalés?
de forma plural y de sentido «quehaceres»; un solo encargo es væḍak; el puesto de trabajo es rassāva, y «trabajar», væḍa karanavā
- ¿Cómo se dice «quitarse la ropa» en cingalés?
la pareja de æṁdum aṁdinavā: galavanavā es «quitar»
- ¿Cómo se dice «lavarse la cara» en cingalés?
literalmente «lavar la cara»: el cingalés nombra qué se lava; nānavā es lavarse entero
- ¿Cómo se dice «descansar (tumbado)» en cingalés?
de vivēka, «reposo», de raíz sánscrita, más gannavā, «tomarse»
- ¿Cómo se dice «vestirse» en cingalés?
literalmente «poner la ropa»; los grupos nd con eco nasal son sonidos cingaleses aparte
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo» en cingalés?
«වැඩ» (væḍa), se lee «væḍa». De forma plural y de sentido «quehaceres»; un solo encargo es væḍak; el puesto de trabajo es rassāva, y «trabajar», væḍa karanavā. Es una de 11 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 11 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 11 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.