LingoflyEl verbo no cambia de persona
«Voy», «vas», «vamos»: el verbo es siempre el mismo, යනවා (yanavā). Lo único que cambia es el pronombre de delante. Por ejemplo: «මම (mama) යනවා» (yanavā) — Yo voy. Una regla del curso de cingalés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«Voy», «vas», «vamos»: el verbo es siempre el mismo, යනවා (yanavā). Lo único que cambia es el pronombre de delante.
La forma en -නවා sirve para ahora y para mañana. De ahí කනවා (kanavā) — como y comeré —, y බොනවා (bonavā) — bebo y beberé.
La petición se hace con la terminación -න්න: යන්න (yanna) es «ve», කියන්න (kiyanna) es «di».
La trampa: la mano quiere colgarle al verbo una terminación de persona, como en español. No le cuelgues nada: මම (mama) යනවා (yanavā) (mama yanavā) y අපි (api) යනවා (yanavā) (api yanavā) se diferencian solo en la primera palabra.
Tabla
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El verbo cingalés cambia según la persona?
«Voy», «vas», «vamos»: el verbo es siempre el mismo, යනවා (yanavā). Lo único que cambia es el pronombre de delante.
¿Cómo funciona el presente cingalés?
«Voy», «vas», «vamos»: el verbo es siempre el mismo, යනවා (yanavā). Lo único que cambia es el pronombre de delante.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en cingalés?
«මම (mama) යනවා» (yanavā) (mama yanavā) — Yo voy. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.