Transporte en polaco
14 palabras del polaco sobre el tema «transporte»: autobus — autobús, pociąg — tren, dworzec — estación, taxi — taxi, przystanek — parada.
14 palabras sobre el tema
- autobusautobúsTransparente. En el autobús de Varsovia valida el billete enseguida: los revisores no perdonan.
- pociągtrense lee «po-chong»: ci es ch suave y ą nasal
- dworzecestación«Dwór» es la finca señorial; «dworzec» es la estación. La parada de autobús es «przystanek»: no la confundas.
- taxitaxiSe escribe con la x latina, una rareza del polaco. En la calle apenas se levanta la mano: se llama por teléfono o por aplicación, y el taxímetro es obligatorio.
- przystanekparadaDe «przystanąć», detenerse un momento; junto a la estación, el dworzec es grande, y «przystanek» solo un poste con horario. Lugar: «na przystanku».
- pasażerpasajeroCon una s y ż final. La mujer es «pasażerka», y en el autobús siempre son más que los asientos.
- siedzenieasientoDel conocido «siedzieć». El asiento del transporte es «siedzenie»; «miejsce» es más ancho: sirve para el sitio en general y hasta para el pueblo.
- poręczasideroFemenino en cz suave: aquello a lo que te agarras en el transporte y en la escalera. La forma de «de» «poręczy».
- kontrolerrevisorNo viene a pasear: llega a mirar billetes, por eso se valida el billete enseguida.
- opłata za przejazdtarifa del viaje«Opłata» ya la conoces de la tasa; el pago por qué exactamente: «za» más la forma de objeto. «Przejazd» es el trayecto, de «przejeżdżać».
- przepełnionyabarrotadoEl prefijo prze- lleva al exceso: lleno de más, ni donde caerse. El vecino más cercano es «zatłoczony», atestado de gente.
- wolne miejsceasiento libre«Wolny», libre, y «miejsce», sitio: los dos conocidos. La pregunta «Czy to miejsce jest wolne?» es la más necesaria del autobús lleno.
- automat biletowymáquina de billetes«Automat» es la misma palabra; la de billetes se distingue con «biletowy». No siempre aceptan tarjeta: guarda monedas.
- spóźnieniedemora«Opóźnienie» quedó para el retraso del vuelo; del autobús que llega tarde se dice también «spóźnienie», del conocido «spóźnić się». El cómputo va en la forma de «de»: «minut spóźnienia».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- Autobus jeździ co dziesięć minutEl autobús pasa cada diez minutos
- Pociąg do Krakowa odjeżdża o ósmejEl tren a Cracovia sale a las ocho
- Dworzec kolejowy jest pięć minut stądLa estación de tren está a cinco minutos de aquí
- Proszę mi zamówić taxiLlámeme un taxi, por favor
- Autobus stoi na przystankuEl autobús está en la parada
- Pasażer czeka na przyjazd autobusuEl pasajero espera la llegada del autobús
Qué conviene saber de estas palabras
autobus — autobús. Transparente. En el autobús de Varsovia valida el billete enseguida: los revisores no perdonan.
pociąg — tren. Literalmente «lo que tiran» — la imagen es la del tiro de caballos. En la estación mira el tablero «odjazdy», las salidas.
dworzec — estación. «Dwór» es la finca señorial; «dworzec» es la estación. La parada de autobús es «przystanek»: no la confundas.
taxi — taxi. Se escribe con la x latina, una rareza del polaco. En la calle apenas se levanta la mano: se llama por teléfono o por aplicación, y el taxímetro es obligatorio.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en polaco?
Transparente. En el autobús de Varsovia valida el billete enseguida: los revisores no perdonan.
- ¿Cómo se dice «pasajero» en polaco?
Con una s y ż final. La mujer es «pasażerka», y en el autobús siempre son más que los asientos.
- ¿Cómo se dice «abarrotado» en polaco?
El prefijo prze- lleva al exceso: lleno de más, ni donde caerse. El vecino más cercano es «zatłoczony», atestado de gente.
- ¿Cómo se dice «tren» en polaco?
Literalmente «lo que tiran» — la imagen es la del tiro de caballos. En la estación mira el tablero «odjazdy», las salidas.
- ¿Cómo se dice «asiento» en polaco?
Del conocido «siedzieć». El asiento del transporte es «siedzenie»; «miejsce» es más ancho: sirve para el sitio en general y hasta para el pueblo.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en polaco?
«autobus». Transparente. En el autobús de Varsovia valida el billete enseguida: los revisores no perdonan. Es una de 14 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 14 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.