En el café y el restaurante en polaco
9 palabras del polaco sobre el tema «en el café y el restaurante»: kawa — café, herbata — té, piwo — cerveza, wino — vino.
9 palabras sobre el tema
- kawacaféFemenino: «ta kawa». Se sirve más flojo que el italiano, y de mezclas propias hay muchas: «kawa z mlekiem» — café con leche.
- herbatatéla h suena: «her-BA-ta»
- piwocervezaSe escribe y suena como esperas. La cerveza se mide por tamaño: «duże» — grande, «małe» — pequeño.
- winovinoTransparente: primo del español. Polonia no es país de vino — ahí mandará la cerveza —, pero la palabra sirve en la tienda.
- chcęquierose lee «htsen»: el arranque chc asusta solo a la vista
- restauracjarestauranteSe reconoce al vuelo. Lo más barato y casero es el «bar mleczny», el bar de leche, donde la sopa sigue costando centavos.
- kawiarniacafeteríaDe kawa. Sentarse allí horas es la norma, no un abuso. La palabra viajó por el italiano desde el árabe.
- rachunek, proszęla cuenta, por favor«Rachunek» es literalmente «cálculo»: la cuenta del café, la cuenta del banco y el ticket de la tienda.
- kawiarniacaféYa viste «kawiarnia» como cafetería: el polaco tiene una sola palabra para las dos cosas, y solo el contexto las distingue. Femenino; «en el café» — la forma de lugar «w kawiarni».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
kawa — café. Femenino: «ta kawa». Se sirve más flojo que el italiano, y de mezclas propias hay muchas: «kawa z mlekiem» — café con leche.
herbata — té. La palabra llegó de oriente, el mismo camino que el latín herba. Ninguna trampa para el oído, pero la h inicial no se traga.
piwo — cerveza. Se escribe y suena como esperas. La cerveza se mide por tamaño: «duże» — grande, «małe» — pequeño.
wino — vino. Transparente: primo del español. Polonia no es país de vino — ahí mandará la cerveza —, pero la palabra sirve en la tienda.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en polaco?
Femenino: «ta kawa». Se sirve más flojo que el italiano, y de mezclas propias hay muchas: «kawa z mlekiem» — café con leche.
- ¿Cómo se dice «la cuenta, por favor» en polaco?
«Rachunek» es literalmente «cálculo»: la cuenta del café, la cuenta del banco y el ticket de la tienda.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en polaco?
Se reconoce al vuelo. Lo más barato y casero es el «bar mleczny», el bar de leche, donde la sopa sigue costando centavos.
- ¿Cómo se dice «vino» en polaco?
Transparente: primo del español. Polonia no es país de vino — ahí mandará la cerveza —, pero la palabra sirve en la tienda.
- ¿Cómo se dice «té» en polaco?
La palabra llegó de oriente, el mismo camino que el latín herba. Ninguna trampa para el oído, pero la h inicial no se traga.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Pedir, preguntar el precio, pedir la cuenta. Una conversación corta y del todo previsible: el mejor sitio para probarte por primera vez.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en polaco?
«kawa». Femenino: «ta kawa». Se sirve más flojo que el italiano, y de mezclas propias hay muchas: «kawa z mlekiem» — café con leche. Es una de 9 palabras del conjunto «en el café y el restaurante»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pedidos en un café hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.