Números y cuentas en polaco
57 palabras del polaco sobre el tema «números y cuentas»: jeden — uno, dwa — dos, trzy — tres, cztery — cuatro.
57 palabras sobre el tema
- jedenunoCambia con el género: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». El contar en polaco tiene gramática propia.
- dwadosTambién cambia con el género: «dwa chleby», pero «dwie kawy» para el femenino. De hombres se dice «dwóch panów»: las personas se cuentan de manera especial.
- trzytresse lee «tshi»: tres consonantes seguidas
- czterycuatro«Cz» es un solo sonido, la ch de «chico». Las consonantes seguidas abundan en polaco: es norma, no errata.
- pięćcincose lee «pents»
- sześćseisse lee «sheshch»
- siedemsieteParecido a «siedem», y no a otra cosa — así no se confunde con osiem.
- osiemochoSe ve la costura: o + siem. El ordinal es «ósmy», con ó: ocho y octavo se escriben distinto.
- dziewięćnuevese lee «dje-vyench»
- dziesięćdiezse lee «dje-shench»
- jedenaścieonceDe «jeden na dziesięć», uno sobre diez; la frase se apretó en -naście. Tras él va la forma de «de»: «jedenaście euro».
- dwanaściedoceDe dwa, y tras él también la forma de «de»: «dwanaście miesięcy» — doce meses, un año entero. Apretar «na dziesięć» en -naście es la norma de toda la serie.
- trzynaścietreceDe trzy. Toda la serie hasta el diecinueve se construye igual, y los números casi no se declinan. La edad se dice exactamente así: «mam trzynaście lat».
- czternaściecatorceDe cztery entero: no cae nada y no hace falta que caiga. La palabra más larga de la serie.
- piętnaściequinceDe pięć, y la ę nasal del medio se oye. El cuarto de hora tiene palabra propia, kwadrans, pero la hora se dará con número: «piętnaście minut».
- szesnaściedieciséisDe sześć, y la ć del medio se ha apretado: sześć pasó a szes-. Es norma, no errata.
- siedemnaściediecisieteDe siedem, y se lee tal como se escribe — a diferencia de szesnaście. «Siedemnaście minut», y tras este número la forma de «de» no se pide.
- osiemnaściedieciochoDe osiem. A los dieciocho el polaco recibe el voto y el dowód osobisty — el carné del que hablan las lecciones de papeles. La mayoría de edad funciona igual que aquí.
- dziewiętnaściediecinueveEl último de la serie en -naście. Luego vienen las decenas en -dzieści, construidas de otra manera: viven en la lección de las decenas.
- dwadzieściaveinteNo dwadzieść: la -ść final se contrajo. Los compuestos son simplemente dos palabras: «dwadzieścia jeden» — veintiuno.
- trzydzieścitreintaAquí el -dzieści ya no se contrae, a diferencia de dwadzieścia. Los compuestos son sencillos: «trzydzieści pięć» — treinta y cinco, en el mismo orden que el español.
- czterdzieścicuarentaDe cztery, sin pérdidas, aunque al oído suena «chter-dyesh-chi». El polaco no conoce una palabra caprichosa aparte: la serie es regular, y eso es un regalo.
- pięćdziesiątcincuentaSe escribe «pięć-dziesiąt» y se pronuncia casi junto. La ą nasal final vive solo por escrito. El límite de velocidad en ciudad es justo este número.
- sześćdziesiątsesentaSe escribe con la ą nasal, pero el oído oye «shesh-dyesh-ont». La escritura y el habla se despegan con suavidad; los números son el caso en que el oído gana a la vista.
- siedemdziesiątsetentaDe siedem, y al oído «shye-dyesh-ont». Los años setenta son «lata siedemdziesiąte», y las abuelas los cuentan mejor que los manuales.
- osiemdziesiątochentaDe osiem. El polaco no añade ninguna sílaba extra: la palabra se reconoce a medias — «o-shem-dyesh-ont».
- dziewięćdziesiątnoventaRegular, de dziewięć: aquí la serie no conoce sorpresas, y eso conviene agradecerlo. En el habla la ć se apaga.
- stocienSin «jeden»: cien es simplemente sto. Doscientos y trescientos van en una palabra — «dwieście», «trzysta» —, y luego «czterysta», «pięćset». Y «sto lat» la canta toda Polonia en los cumpleaños.
- tysiącmilYa es un sustantivo con formas propias: «dwa tysiące», «pięć tysięcy». Tras él va la forma de «de»: «tysiąc euro», y el euro no se pluraliza.
- milionmillónCon una l: milion. Es un sustantivo masculino: «dwa miliony», «pięć milionów». Varsovia anda cerca de esa cifra, y en hora punta se oye.
- zeroceroLa misma palabra vale para «nada»: «zero problemów» — cero problemas. En el marcador se lee «dwa do zera» — dos a cero, y la forma de «de» ahí se nota.
- pierwszyprimeroLos ordinales concuerdan en género: «pierwszy dzień», «pierwsza kawa», «pierwsze okno». Con «dwudziesty pierwszy», el vigesimoprimero, hay que pelearse, pero eso es de las decenas.
- drugisegundoLa misma palabra significa «otro»: «drugi raz» es tanto «la segunda vez» como «otra vez». Femenino druga, neutro drugie.
- trzeciterceroEl ordinal de trzy; en medio se oye la ch suave: «tshe-chi». Femenino trzecia, neutro trzecie. Luego la serie va regular: czwarty, piąty, szósty.
- ostatniúltimoY «último», y «final»: «ostatni autobus» — el último autobús, mejor no llegarle tarde. Su pareja es pierwszy; el «pasado» del tiempo fue zeszły.
- ilecuántoSolo, ya pregunta: «Ile?». El precio se pregunta con el conocido «ile to kosztuje», la edad con «ile masz lat?». Palabra aparte para «veces» no hay: «ile razy?» — cuántas veces.
- paraparEl par de zapatos es «para butów», el matrimonio también es «para». En el habla «para dni» significa simplemente «unos días», y a nadie se le ocurre contar hasta dos.
- sztukaunidadCuenta lo mismo que en español: «dwie sztuki» — dos unidades. Y el arte es sztuka también, la misma palabra: para el polaco el arte es «cosa hecha».
- procentpor cientoLatinismo que se reconoce: procent. En las rebajas «rabat 20 procent», y se calcula con honradez.
- każdycadaConcuerda como adjetivo: «każdy dzień», «każda kawa», «każde okno». Tras él siempre singular, aunque hablemos de muchos: «każdy día», no «todos los días».
- dwieściedoscientosUna palabra, no «dwa sto»: las dos centenas se pegaron en dwieście, y la ć suave final se oye casi «ti». Después la serie obedece: trzysta, czterysta.
- trzystatrescientosTrzy más sto, sin pérdidas. El número compuesto se monta igual que las decenas: «trzysta trzydzieści dwa» — trescientos treinta y dos.
- czterystacuatrocientosDe cztery solo cambia el final — la palabra se reconoce a primera vista. Tras las centenas, como tras el cinco, la palabra siguiente va en la forma de «de»: «czterysta miejsc».
- pięćsetquinientosPięć más set, y la ę nasal se coló aquí también — se pronuncia por la nariz, pero la palabra se reconoce al instante. Se escribe junto.
- sześćsetseiscientosTres s seguidas y no es errata: sześć más set. El polaco no las separa — estira una s larga.
- siedemsetsetecientosDe siedem no cae nada — a diferencia de la decena siedemdziesiąt, donde la palabra se dobla. Aquí, dos partes planas en fila.
- osiemsetochocientosTambién sin pérdidas: osiem más set. En el ordinal ósmy, en cambio, la e sí cae — compáralo cuando llegues.
- dziewięćsetnovecientosLa centena más difícil al oído: una ę nasal y una ć suave atadas en una sola cola. Luego llega tysiąc, mil — ya no hay más centenas que aprender.
- czwartycuartoAdjetivo, no número: concuerda en género — «czwarty raz», «czwarta klasa». El jueves es «czwartek»: la misma raíz.
- piątyquintoLa ą nasal va por la nariz, pero la palabra es honesta: «piąty raz» — la quinta vez. El viernes es «piątek»: la misma raíz.
- szóstysextoLa ó suena u: «shu-sty». El sábado es justamente el sexto día de la semana si se cuenta desde el lunes: el orden cuadra.
- siódmyséptimoDe siedem cae la e: siedem → siódmy. Lo mismo le pasará a osiem → ósmy: los dos ordinales son más cortos que su número.
- ósmyoctavo«Osiem» sin la e y con ó en lugar de o. En las fechas el ordinal se declina: «ósmego marca» — el ocho de marzo.
- dziewiątynovenoDe dziewięć: otra vez la ę nasal y una e caída. Séptimo, octavo y noveno se moldean con el mismo modelo: número menos e, más terminación ordinal.
- dziesiątydécimoDe dziesięć. La serie sigue armándose con número más terminación: «jedenasty», «dwudziesty»; «setny» ya está en esta lección.
- setnycentésimoDe sto. No confundir con la fracción: la centésima parte es «procent», y setny es el orden: «setny widz» — el espectáculo número cien.
- liczbanúmeroDe «liczyć», contar. El número de teléfono es «numer»; liczba es el número y la cifra del cómputo.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
jeden — uno. Cambia con el género: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». El contar en polaco tiene gramática propia.
dwa — dos. También cambia con el género: «dwa chleby», pero «dwie kawy» para el femenino. De hombres se dice «dwóch panów»: las personas se cuentan de manera especial.
trzy — tres. El arranque trz asusta solo a la vista: se pronuncia de un golpe. Tras trzy el sustantivo va en plural normal.
cztery — cuatro. «Cz» es un solo sonido, la ch de «chico». Las consonantes seguidas abundan en polaco: es norma, no errata.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en polaco?
Cambia con el género: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». El contar en polaco tiene gramática propia.
- ¿Cómo se dice «ocho» en polaco?
Se ve la costura: o + siem. El ordinal es «ósmy», con ó: ocho y octavo se escriben distinto.
- ¿Cómo se dice «quince» en polaco?
De pięć, y la ę nasal del medio se oye. El cuarto de hora tiene palabra propia, kwadrans, pero la hora se dará con número: «piętnaście minut».
- ¿Cómo se dice «cuarenta» en polaco?
De cztery, sin pérdidas, aunque al oído suena «chter-dyesh-chi». El polaco no conoce una palabra caprichosa aparte: la serie es regular, y eso es un regalo.
- ¿Cómo se dice «mil» en polaco?
Ya es un sustantivo con formas propias: «dwa tysiące», «pięć tysięcy». Tras él va la forma de «de»: «tysiąc euro», y el euro no se pluraliza.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en polaco?
«jeden». Cambia con el género: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». El contar en polaco tiene gramática propia. Es una de 57 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 57 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.