LingoflyКак спросить дорогу по-казахски
18 слов казахского языка по теме «как спросить дорогу»: Қайда? — где?, Мұнда — здесь, Анда — там, Оңға — направо. 18 слов можно послушать в записи.
18 слов по теме
- Қайда?где?И «где», и «куда»: направление подскажет глагол. «Қайдан» — откуда, тот же корень с исходным хвостом
- МұндаздесьОкончание «-да» и есть предлог «в»: предлогов в казахском нет
- Солғаналево«Сол» — левый плюс направительный хвост «-ға»: буквально «к левому». Ровно так же устроено «оңға»
- қалай жетуге боладыкак пройтиДословно «как можно добраться». Цель обязательно в барыс-септік: «вокзалға қалай жетуге болады»
- жетіп барудобратьсяГолое «жету» значит «доезжать»; «жетіп бару» добавляет, что путь пройден до конца. Спрягается только второй глагол
- арғы беттена другой стороне«Арғы» — тот, дальний; «бет» стоит в жатыс-септік «-те», иначе выйдет просто «лицо»
- екі қадам жердев двух шагахБуквально «на земле двух шагов»: «жер» здесь мерит расстояние, и без него оборот не звучит
- бұрылыстың артындаза поворотомСвязка держится с обеих сторон: ілік септік «-тың» на первом слове и «-ында» на служебном имени
- сол жағындаслева отСлужебное имя: тому, от чего считают, нужен ілік септік — «дүкеннің сол жағында»
- оң жағындасправа отПара к «сол жағында». «Оң» — и правый, и «верный, удачный»
- жол-жөнекейпо путиПарное слово через дефис; второй половины отдельно не бывает, и порядок менять нельзя
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Қайда? — где? И «где», и «куда»: направление подскажет глагол. «Қайдан» — откуда, тот же корень с исходным хвостом.
Мұнда — здесь. Окончание «-да» и есть предлог «в»: предлогов в казахском нет.
Анда — там. Дальнее «там», от «ана» — вон тот. Ближнее «вот здесь» — «мұнда», от «мына» — вот этот.
Оңға — направо. «Оң» — правый, «-ға» — направление. Тот же кусок, что в «үйге» — домой.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Қайда? — где?
- Что это за слово?
Это Алыс — далеко.
- Что это за слово?
Это оң жағында — справа от.
- Что это за слово?
Это Оңға — направо.
- Что это за слово?
Это арғы бетте — на другой стороне.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-казахски?
И «где», и «куда»: направление подскажет глагол. «Қайдан» — откуда, тот же корень с исходным хвостом
- Как будет «далеко» по-казахски?
Пара к «жақын». С исходным хвостом даёт «алыстан» — издалека, где «-тан» оглушилось после с
- Как будет «справа от» по-казахски?
Пара к «сол жағында». «Оң» — и правый, и «верный, удачный»
- Как будет «направо» по-казахски?
«Оң» — правый, «-ға» — направление. Тот же кусок, что в «үйге» — домой
- Как будет «на другой стороне» по-казахски?
«Арғы» — тот, дальний; «бет» стоит в жатыс-септік «-те», иначе выйдет просто «лицо»
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-казахски?
«Қайда?» И «где», и «куда»: направление подскажет глагол. «Қайдан» — откуда, тот же корень с исходным хвостом. Это одно из 18 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о дороге нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 18 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 18 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.