LingoflyEdificios y locales en kazajo
29 palabras del kazajo sobre el tema «edificios y locales»: Мейрамхана (Meiramjana) — restaurante, Дүкен (Düken) — tienda, Бекет (Beket) — estación, Базар (Basar) — mercado. 29 palabras se pueden escuchar en grabación.
29 palabras sobre el tema
- МейрамханаMeiramjanarestaurante«Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
- ДүкенDükentiendaDel persa «dükän», el taller-tienda. «Düken» es la tienda, y el mercado es «bazar»: para el kazajo son dos lugares distintos.
- БекетBeketestaciónUna palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
- БазарBasarmercadoPalabra persa, la misma que aquí. «Bazarlyq» es el detalle traído del mercado: una costumbre con nombre propio.
- БанкBankbancoPréstamo que declina como propio, con ensordecimiento en la juntura: «bankke», al banco; «bankten», del banco.
- ДәріханаDärijanafarmaciaOtra vez «-hana», casa: «däri», remedio, más casa. Igual que «meiramhana».
- Азық-түлік дүкеніAsyq-tülik dükenila tienda de comestiblesEl «azyq-tülik» es palabra gemela: ambas mitades dicen «comestible», juntas, los víveres. El «düken» es la tienda.
- АуруханаAurujanael hospitalLa tercera palabra en «-hana» tras «meiramhana» y «därihana»: «auru», la enfermedad, más «hana», la casa.
- ӘуежайÄueshaiel aeropuertoä, entre a y e, con la boca más abierta: ä-ue-ZHAI
- ҚонақүйQonaqüiel hotelq profunda, ü redondeada: qo-naq-ÜI
- ЖағажайShağashaila playagh gutural entre vocales: zha-gha-ZHAI
- БақBaqel jardínla q final, profunda: BAQ
- ТауTaula montañaPalabra de la vida diaria en Almatý: «taugha baramyz», vamos a la montaña, significa al Medeu o más arriba.
- СаябақSayabaqel parquela q profunda al final: sa-ia-BAQ
- КітапханаKitapjanala bibliotecai breve: ki-tap-ha-NA
- МұражайMūrashaiel museou breve tensa: mu-ra-ZHAI
- ТеатрTeatrel teatroPréstamo. Se pronuncia en dos sílabas, sin la e inicial: te-ATR.
- КинотеатрKinoteatrel cineLa palabra se tomó entera. En el habla se dice más a menudo a secas el préstamo corto: «kinogha baraiyq», vámonos al cine.
- ШеберханаSheberjanael tallerEl «sheber», el oficial, más la misma cola «-hana» de la biblioteca y la farmacia.
- автобекетavtobeketestación de autobusesEl «beket» es la estación; el compuesto con «avto» da la estación de autobuses. En el rótulo a veces figura también el préstamo ruso.
- кеме айлағыkeme ailağymuelleEl «ailaq» suelto es el puerto; la construcción con «keme» lo ciñe al muelle donde se toma la lancha.
- айырбастау пунктіaiyrbastau punkticasa de cambioLa segunda palabra es préstamo y aun así toma cola kazaja: «punkti», no «punkt».
- хайуанаттар бағыjaiuanattar bağyzoológicoLiteralmente «jardín de las bestias»: plural en la primera palabra y posesivo «-y» en la segunda. En el habla vive también el préstamo ruso.
- циркtsirkcircoPréstamo entero. Los casos se le pegan como a palabra propia: «tsirkke», «tsirkten».
- өрт сөндіру бөліміört söndiru bölimiparque de bomberosEl «ört» es el incendio; «söndiru», apagar, y «bölim» con la cola «-i», el departamento.
- көлік жуу орныkölik shuu ornylavacochesEl mismo patrón que «kir zhuu orny»: la acción más «orny». La vocal estrecha de «oryn» cae ante sufijo.
- туристік агенттікturistik aguenttikagencia de viajesAmbas palabras son préstamo, pero las colas son kazajas y ambas frontales: «-tik» y «-tik».
- бас көшеbas köshecalle principal«Bas» es cabeza y principal a la vez: «bas köshe», y también «bas däriger», el jefe de los médicos.
- билет кассасыbilet kassasyla taquilla de billetesConstrucción de dos nombres: «bilet» sin caso, «kassa» toma la «-sy» posterior.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Мейрамхана (Meiramjana) — restaurante. «Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
Дүкен (Düken) — tienda. Del persa «dükän», el taller-tienda. «Düken» es la tienda, y el mercado es «bazar»: para el kazajo son dos lugares distintos.
Бекет (Beket) — estación. Una palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
Базар (Basar) — mercado. Palabra persa, la misma que aquí. «Bazarlyq» es el detalle traído del mercado: una costumbre con nombre propio.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Мейрамхана (Meiramjana) — restaurante.
- ¿Qué palabra es?
Es Аурухана (Aurujana) — el hospital.
- ¿Qué palabra es?
Es Кітапхана (Kitapjana) — la biblioteca.
- ¿Qué palabra es?
Es айырбастау пункті (aiyrbastau punkti) — casa de cambio.
- ¿Qué palabra es?
Es билет кассасы (bilet kassasy) — la taquilla de billetes.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en kazajo?
«Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta».
- ¿Cómo se dice «el hospital» en kazajo?
La tercera palabra en «-hana» tras «meiramhana» y «därihana»: «auru», la enfermedad, más «hana», la casa.
- ¿Cómo se dice «la biblioteca» en kazajo?
El sufijo persa «-hana» significa casa, local: kitaphana, därihana, sheberhana, ashana. Aprendido una vez, leerá el rótulo en cualquier ciudad.
- ¿Cómo se dice «casa de cambio» en kazajo?
La segunda palabra es préstamo y aun así toma cola kazaja: «punkti», no «punkt».
- ¿Cómo se dice «la taquilla de billetes» en kazajo?
Construcción de dos nombres: «bilet» sin caso, «kassa» toma la «-sy» posterior.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «restaurante» en kazajo?
«Мейрамхана» (Meiramjana), se lee «Meiramjana». «Meiram» es fiesta y «hana», casa: literalmente «casa de fiesta». Es una de 29 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 29 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 29 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.