LingoflyЗдания и заведения по-казахски
29 слов казахского языка по теме «здания и заведения»: Мейрамхана — ресторан, Дүкен — магазин, Бекет — станция, Базар — рынок. 29 слов можно послушать в записи.
29 слов по теме
- Мейрамханаресторан«Мейрам» — праздник, «хана» — дом. Дословно «дом праздника»
- БазаррынокПерсидское слово, то же, что в русском. «Базарлық» — гостинец, привезённый с рынка: обычай, у которого есть своё имя
- БанкбанкЗаимствование, а падежи берёт как своё слово, с оглушением на стыке: «банкке» — в банк, «банктен» — из банка
- ДәріханааптекаСнова «-хана» — дом: «дәрі» лекарство плюс дом. Как «мейрамхана»
- Азық-түлік дүкеніпродуктовый магазин«Азық-түлік» — парное слово: обе половинки значат «съестное», вместе — продукты. «Дүкен» — магазин
- Әуежайаэропортә — среднее между «а» и «э», рот шире: ә-у-е-ЖАЙ
- Қонақүйгостиницақ глубокое, ү круглое: қо-нақ-ҮЙ
- Жағажайпляжғ горловое между гласными: жа-ға-ЖАЙ
- Бақсадқ на конце, глубокое: БАҚ
- ТаугораДля Алматы слово бытовое: «тауға барамыз» — едем в горы, значит на Медеу или выше
- Саябақпаркқ глубокое на конце: са-я-БАҚ
- Кітапханабиблиотекаі короткое: кі-тап-ха-НА
- Мұражаймузейұ короткое напряжённое: мұ-ра-ЖАЙ
- ТеатртеатрЗаимствование. Произносят в два слога, без «э» в начале: те-АТР
- КинотеатркинотеатрСлово взято целиком. В речи чаще скажут просто «кино»: «киноға барайық» — пойдём в кино
- автобекетавтовокзал«Бекет» — станция; сложение с «авто» даёт автовокзал. На вывеске бывает и русское «автовокзал»
- айырбастау пунктіобменный пунктВторое слово заимствовано и всё равно берёт казахский хвост: «пункті», а не «пункт»
- хайуанаттар бағызоопаркБуквально «сад зверей»: множественное на первом слове, притяжательное «-ы» на втором. Русское «зоопарк» в речи тоже живёт
- циркциркЗаимствование целиком. Падежи цепляются как к своему: «циркке», «цирктен»
- көлік жуу орныавтомойкаТот же узор, что в «кір жуу орны»: действие плюс «орны». Узкая «ы» в «орын» при хвосте выпадает
- туристік агенттіктуристическое агентствоОба слова заимствованы, но хвосты казахские и оба переднего ряда: «-тік» и «-тік»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Мейрамхана — ресторан. «Мейрам» — праздник, «хана» — дом. Дословно «дом праздника».
Дүкен — магазин. Персидское «дүкән» — лавка. Магазин это «дүкен», а рынок — «базар»: для казахского это два разных места.
Бекет — станция. Одно слово и на станцию, и на остановку: «автобус бекеті» — автобусная остановка, «темір жол бекеті» — железнодорожная станция.
Базар — рынок. Персидское слово, то же, что в русском. «Базарлық» — гостинец, привезённый с рынка: обычай, у которого есть своё имя.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Мейрамхана — ресторан.
- Что это за слово?
Это Аурухана — больница.
- Что это за слово?
Это Кітапхана — библиотека.
- Что это за слово?
Это айырбастау пункті — обменный пункт.
- Что это за слово?
Это билет кассасы — билетная касса.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «ресторан» по-казахски?
«Мейрам» — праздник, «хана» — дом. Дословно «дом праздника»
- Как будет «больница» по-казахски?
Третье слово на «-хана» после «мейрамхана» и «дәріхана»: «ауру» — болезнь, «хана» — дом
- Как будет «библиотека» по-казахски?
Персидский хвост «-хана» значит «дом, помещение»: кітапхана, дәріхана, шеберхана, асхана. Запомнив его один раз, вы прочтёте вывеску в любом городе
- Как будет «обменный пункт» по-казахски?
Второе слово заимствовано и всё равно берёт казахский хвост: «пункті», а не «пункт»
- Как будет «билетная касса» по-казахски?
Связка: «билет» без падежа, «касса» берёт «-сы» заднего ряда
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «ресторан» по-казахски?
«Мейрамхана». «Мейрам» — праздник, «хана» — дом. Дословно «дом праздника». Это одно из 29 слов набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 29 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 29 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.