LingoflyLa ciudad y sus sitios en kazajo
83 palabras del kazajo sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: Қала (Qala) — ciudad, Көше (Köshe) — calle, Банк (Bank) — banco, Дәріхана (Därijana) — farmacia. 83 palabras se pueden escuchar en grabación.
83 palabras sobre el tema
- ҚалаQalaciudadDe ahí «qalalyq», urbano. El pueblo es «auyl», y esa palabra significa en kazajo mucho más que una dirección.
- КөшеKöshecalleEn la dirección va después del nombre y toma el posesivo: «Abai köshesi», la calle de Abai.
- БанкBankbancoPréstamo que declina como propio, con ensordecimiento en la juntura: «bankke», al banco; «bankten», del banco.
- ДәріханаDärijanafarmaciaOtra vez «-hana», casa: «däri», remedio, más casa. Igual que «meiramhana».
- ТобырTobyrla muchedumbreMuchedumbre desordenada, con matiz de gentío. Solo «mucha gente» es «köpshilik», y el «top» es el grupo formado con propósito.
- БағдаршамBağdarshamel semáforogh sonora, la g suave de «agua» hecha en la garganta: ba-ghdar-SHAM
- ВелосипедVelosipedla bicicletaEn los diccionarios figura «shaitanarba», «el carro del diablo», y no es broma sino nombre viejo. En la ciudad se dice solo el préstamo.
- Автобус аялдамасыAvtobus ayaldamasyla parada del autobúsEl «aiyaldama» viene de «aiyaldau», detenerse a descansar. En Almatý la placa del poste figura exactamente así.
- Жол жүру картасыShol shüru kartasyel abono de transporteü redondeada: zhü-RU
- БағытBağytla línea (de autobús)gh sonora gutural: ba-GHYT
- Жаяу жүргіншілер өткеліShayau shürguinshiler ötkeliel paso de peatonesü, i y ö seguidas: zhür-gin-shi-LER öt-ke-LI
- Жол кептелісіShol keptelisiel atascoi breve tres veces: kep-te-li-SI
- ТұрақTūraqel aparcamientou breve tensa, q profunda: tu-RAQ
- Жанармай құю бекетіShanarmai qūyu beketila gasolinerau breve, q profunda: qu-IU be-ke-TI
- Жүргізуші куәлігіShürguisushi kuäliguiel permiso de conducirü redondeada, ä abierta: zhür-gi-zu-SHI ku-ä-li-GI
- СаябақSayabaqel parquela q profunda al final: sa-ia-BAQ
- КітапханаKitapjanala bibliotecai breve: ki-tap-ha-NA
- МұражайMūrashaiel museou breve tensa: mu-ra-ZHAI
- ТеатрTeatrel teatroPréstamo. Se pronuncia en dos sílabas, sin la e inicial: te-ATR.
- КинотеатрKinoteatrel cineLa palabra se tomó entera. En el habla se dice más a menudo a secas el préstamo corto: «kinogha baraiyq», vámonos al cine.
- ШіркеуShirkeula iglesiai breve: shir-KEU
- СтадионStadionel estadioPalabra internacional. El estadio de Almatý lo llama la gente a secas «el Central», en kazajo «Ortalyq stadion».
- ҚиылысQiylysel cruceq gutural al principio: qii-i-LYS
- ТротуарTrotuarla aceraPréstamo que gana en la calle. En palabras propias el mismo sitio es zhaiau zhürginshi zholy, la vereda del peatón: así figura en las normas
- ДаңғылDanğylla avenidañ nasal, gh gutural: dañ-GHYL
- Тар көшеTar kösheel callejónö labios redondeados: TAR kö-SHE
- ЖағалауShağalauel paseo marítimogh sonora: zha-ğa-LAU
- КөпірKöpirel puenteö redondeado, i breve: kö-PIR
- ТоннельTonnelel túnelPréstamo. El paso subterráneo, más frecuente en la ciudad: zherasty ötkeli, literalmente el paso de debajo de tierra
- Көше шамыKöshe shamyel farolö labios redondeados: kö-SHE sha-MY
- ОтырғышOtyrğyshel banco del parquegh gutural: o-tyr-GHYSH
- Қоқыс себетіQoqys sebetiel cesto de la basuraq gutural dos veces, i breve: qo-QYS se-be-TI
- Автобус жүргізушісіAvtobus shürguisushisiel conductor del autobúsü labios adelante, i breve tres veces: zhür-gi-zu-shi-SI
- Соңғы аялдамаSonğy ayaldamala última paradañ nasal, gh gutural: soñ-GHY a-ial-da-MA
- Бағыт нөміріBağyt nömiriel número de la líneagh gutural, ö redondeada, i breve: ba-GHYT nö-mi-RI
- Қарбалас уақытQarbalas uaqytla hora puntaq gutural dos veces: qar-ba-LAS u-a-QYT
- Автобус кестесіAvtobus kestesiel horario de autobusesi breve al final: kes-te-SI
- Жол ақысын төлеуShol aqysyn töleupagar el billeteq gutural, ö redondeada: ZHOL a-qy-SYN tö-LEU
- Орын алуOryn aluocupar el sitioTomar el asiento y también lograr un puesto premiado: birinshi oryn aldy, quedó primero. Reservar el sitio para otro: oryn saqtap qoiu
- Такси шақыруTaksi shaqyrupedir un taxiq gutural: tak-SI sha-qy-RU
- Келесіде түсуKeleside tüsume bajo en la siguientei breve, ü labios adelante: ke-le-si-DE tü-SU
- АуданAudanel barrioEl barrio de la ciudad y el distrito de la provincia como unidad administrativa. El microdistrito: shağyn audan, en la boca más a menudo yshqam audan
- Қала орталығыQala ortalyğyel centro de la ciudadq gutural, gh sonora: qa-LA or-ta-ly-GHY
- Қала шетіQala shetiel arrabalq gutural, i breve: qa-LA she-TI
- ҚұрылысQūrylysla obrau breve posterior: qü-ry-LYS
- Жол жөндеуShol shöndeulas obras de la carreteraö labios redondeados: ZHOL zhön-DEU
- Бағыт көрсеткішBağyt körsetkishel cartel indicadorgh sonora, ö redondeada, i breve: ba-GHYT kör-set-KISH
- Қоғамдық дәретханаQoğamdyq däretjanael baño públicoq y gh guturales, ä más abierta que e: qo-ğam-DYQ dä-ret-kha-NA
- ТазаTasalimpioLimpio, aseado y también puro, sin mezcla: taza aua, el aire fresco; taza qazaqsha söileidi, habla un kazajo puro
- ЛасLassucioDe un sitio, del agua, del aire. A la cosa manchada se la llama con otra palabra, kir: kir köilek, la camisa sucia. Lastau, ensuciar
- Адам көпAdam köphay mucha genteö labios redondeados: a-DAM KÖP
- АуылAuylla aldeaLa aldea, el pueblo y el aúl como círculo de parientes que viven juntos. Nuestra aldea le calca entero, aunque la vuelta no es cierta
- ЕлордаElordacapitalEl, el país y la gente, y orda, la residencia del kan: palabra fabricada en los noventa en lugar del préstamo. El segundo nombre, astana, acabó siendo el de la capital misma
- Қоғамдық көлікQoğamdyq köliktransporte públicoq gutural, gh sonora, ö labios redondeados, i breve: qo-ğam-DYQ kö-LIK
- БалабақшаBalabaqshaguarderíaq gutural: ba-la-baq-SHA
- Балалар алаңыBalalar alangyparque infantilñ nasal: ba-la-LAR a-la-ÑY
- СубұрқақSubūrqaqfuenteu breve posterior, q gutural dos veces: sü-bür-QAQ
- ЗиратSiratcementerioÁrabe ziiarat, la visita al lugar santo: el cementerio se llama por la costumbre de visitarlo. La tumba suelta: qabir
- Өрт сөндіру көлігіÖrt söndiru köliguicamión de bomberosö labios redondeados tres veces, i breve: ÖRT sön-di-RU kö-li-GI
- шағын ауданshağyn audanbarrioEl microdistrito urbano. El «audan» suelto es el distrito de la provincia.
- скверskverparque pequeñoPréstamo; el parque grande es «saiabaq».
- мұнараmūnaratorreMinarete y torre de telecomunicaciones: «telemunara».
- қала маңыqala mangyafueras«Mañ» es la contorna y toma el posesivo «-y»: «qala mañy».
- кентkentpobladoVive dentro de nombres de ciudad: Shymkent, Türkistan. «Kent» significa asentamiento.
- жүргіншіshürguinshitranseúnteDe «zhüru», andar. En la calle con la misma raíz se llama al peatón.
- жаяу жүргіншіshayau shürguinshipeatón«Zhiau» es a pie; sin él, «zhürginshi» es solo un transeúnte.
- маңдайшаmangdaisharótuloDe «mañdai», frente: la tabla en la frente del edificio.
- қоқыс салғышqoqys salğyshpapeleraEl «qoqys sebeti» es la cesta de la basura de interior; la de la calle es «salghysh», donde se deposita.
- көше жарығыköshe sharyğyfarolaEl «köshe shamy» es la farola misma; «zharyq» es la luz, el alumbrado.
- көгалkögalcéspedLa raíz «kök», verde: «kögal» es la hierba recortada del patio; el prado lo lleva «shalghyn».
- гүлзарgülsarjardinera«Gül», flor, más la cola de lugar «-zar»: el terreno plantado de flores.
- есік алдыesik aldyporcheConstrucción de dos nombres: «esik» sin caso, «aldy» con posesivo «-y». Igual va «tereze aldy».
- басқышbasqyshescalónEl «baspaldaq» es la escalera entera; «baskysh» es uno de sus escalones.
- үй нөміріüi nömirinúmero de casaConstrucción de dos nombres: «üi» va desnudo y «nömür» toma la «-i» frontal.
- көше атауыköshe atauynombre de la calle«Atau» es nombre, denominación; tras la u el posesivo suena «-y».
- бағанаbağanaposteDe luz y de telégrafo. La misma palabra con otro acento, en el habla, significa «el otro día».
- ескі қалаeski qalacasco antiguo«Eski» es viejo aplicado a cosas; de una persona se dice «qart». El adjetivo va delante y no se declina.
- тұрғын жайtūrğyn shaiedificio de viviendasEl «turgyn üi» es la vivienda en general; «turgyn zhai» es el propio edificio habitado.
- тыныштықtynyshtyqsilencioUna palabra para el silencio y la calma: «tynyshtyq saqtañyz», guarde silencio.
- ғимаратğimaratedificioEl «üi» es la casa donde se vive; «ghimarat» es construcción en general, y por eso existe «äkimdik ghimaraty», el edificio del ayuntamiento.
- залsalla salaEl préstamo vive en construcción de dos nombres: «kütü zaly», sala de espera; «mäzhilis zaly», sala de reuniones. El gimnasio es la misma palabra sola.
- БайқоңырBaiqongyrBaikonurEl acento en la última sílaba: Baikoñúr.
- АлматыAlmatyAlmatýHasta 1993 en los textos figuraba «Alma-Ata», una remodelación, no el nombre original.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Қала (Qala) — ciudad. De ahí «qalalyq», urbano. El pueblo es «auyl», y esa palabra significa en kazajo mucho más que una dirección.
Көше (Köshe) — calle. En la dirección va después del nombre y toma el posesivo: «Abai köshesi», la calle de Abai.
Банк (Bank) — banco. Préstamo que declina como propio, con ensordecimiento en la juntura: «bankke», al banco; «bankten», del banco.
Дәріхана (Därijana) — farmacia. Otra vez «-hana», casa: «däri», remedio, más casa. Igual que «meiramhana».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Қала (Qala) — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es Автобус аялдамасы (Avtobus ayaldamasy) — la parada del autobús.
- ¿Qué palabra es?
Es Жүргізуші куәлігі (Shürguisushi kuäligui) — el permiso de conducir.
- ¿Qué palabra es?
Es Стадион (Stadion) — el estadio.
- ¿Qué palabra es?
Es Тоннель (Tonnel) — el túnel.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en kazajo?
De ahí «qalalyq», urbano. El pueblo es «auyl», y esa palabra significa en kazajo mucho más que una dirección.
- ¿Cómo se dice «la parada del autobús» en kazajo?
El «aiyaldama» viene de «aiyaldau», detenerse a descansar. En Almatý la placa del poste figura exactamente así.
- ¿Cómo se dice «el permiso de conducir» en kazajo?
El «quälik» es la credencial, de «quä», el testigo. Construcción: la credencial del conductor. Con la «-i» la k sorda se sonoriza: quälik pasa a quäligi.
- ¿Cómo se dice «el estadio» en kazajo?
Palabra internacional. El estadio de Almatý lo llama la gente a secas «el Central», en kazajo «Ortalyq stadion».
- ¿Cómo se dice «el túnel» en kazajo?
Préstamo. El paso subterráneo, más frecuente en la ciudad: zherasty ötkeli, literalmente el paso de debajo de tierra
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en kazajo?
«Қала» (Qala), se lee «Qala». De ahí «qalalyq», urbano. El pueblo es «auyl», y esa palabra significa en kazajo mucho más que una dirección. Es una de 83 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 83 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 83 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.