LingoflyVerbos en kazajo
107 palabras del kazajo sobre el tema «verbos»: Керек (Kerek) — hace falta, Ұнайды (Ūnaidy) — gustar, Бару (Baru) — ir, Жеу (Sheu) — comer. 107 palabras se pueden escuchar en grabación.
107 palabras sobre el tema
- КерекKerekhace faltaVa al final de la frase: «mağan su kerek», a mí me hace falta agua.
- ҰнайдыŪnaidygustarEl sujeto es lo que gusta: «mağan shai unaidy», a mí me gusta el té.
- БаруBaruirEl infinitivo acaba en «-u». «Üige baramyn», voy a casa.
- ЖеуSheucomerSolo de comida: el «hay» de existencia es otra palabra, «bar». Al invitar a la mesa dicen «zheñiz», sírvanse.
- ІшуIshubeberBeber y «tomar el medicamento»: «däri ishu». La sopa también «ishedi»: se bebe, no se come.
- ОқуOquleerLa misma palabra sirve para «estudiar»: «universitette oqymyn», estudio en la universidad. Exactamente el turco «okumak».
- СөйлеуSöileuhablarHablar en general; decir algo concreto es «aitu». Comparte raíz con «söz», palabra, y «söilem», oración.
- ІстеуIsteuhacer (y trabajar)También «hacer»: «ne istep zhatyrsyñ?», ¿qué haces? Del sitio se dice «bankte isteimin», trabajo en el banco.
- ТұруTūruvivirLa misma palabra sirve para «levantarse» y «costar»: «erte turamyn», madrugo; «qansha turady?», ¿cuánto cuesta? Solo la frase decide.
- БарBarhayUn verbo entero de tres letras, va al final: «su bar ma?», ¿hay agua? Como el turco «var». El comer es «zheu», otra palabra.
- ҮйренуÜirenuaprenderDominar por uno mismo: una lengua, un oficio, una costumbre. Enseñar a otro es «üiretu», con «-t-» en medio.
- ТаңдауTangdauelegirla ñ ante d suena nasal: tañ-dau
- КөруKöruverö con labios en tubo al decir e: kö-RU
- ЕстуEstuoíracento en la última sílaba: es-TU
- ҰйықтауŪiyqtaudormiru breve con matiz de o, q una k sorda de garganta: uiyq-TAU
- ТасуTasullevarLlevar y acarrear: «su tasu», acarrear agua. El «llevar» kazajo se reparte según el rumbo: hacia allá, «aparu»; hacia aquí, «äkelu».
- ҚоюQoyucolocarq, k sorda del fondo de la garganta; el «iu» suena yu: qo-IU
- СындыруSyndyruromper«Synyq» es roto: la raíz «syn-» es la misma. El «synu» es romperse solo, y la «-dyr-» mete a quien rompe.
- СалуSaluconstruirLa casa se «salau»: «üi salau». El «salau» suelto es poner, la misma raíz de «än salau», cantar, y «suret salau», dibujar.
- ҚыздыруQysdyrucalentarq, k sorda del fondo de la garganta: qyz-dy-RU
- Зат жинауSat shinauhacer las maletasEl «zhinau» es reunir, ordenar; como en «üi zhinau», ordenar la casa. Antes del viaje las cosas van en singular: zat, no zattar.
- ШомылуShomylubañarseBañarse por placer y limpieza. Nadar es ya «zhüzu», otro verbo.
- ЖүзуShüsunadarü redondeada, labios hacia fuera: zhü-ZU
- Күнге күюKüngue küyutomar el solLiteralmente «quemarse al sol»: el «küü» es achicharrarse. El bronceado de la misma raíz: «künge küygen» vale a la vez bronceado y quemado.
- Балық аулауBalyq aulaupescarEl «aulau» es cazar, desenvolverse; con «balyq», ir de pesca. El pez aquí va sin terminación, como en «zat zhinau».
- СуаруSuaruregarDe «su», el agua: «volver acuoso». El mismo truco de «tamaqtandyru», dar de comer.
- КиюKiyuponersePonerse y llevar puesto a la vez: «köilek kiiemin», me pondré y llevo el vestido. Quitarse es «sheshü».
- Киіп көруKiip köruprobarseLiteralmente «mirar puesto». La cola «körü» tras el gerundio significa «probar a hacer»: «zhep körü», probar el sabor.
- КүлуKülureírü redondeada: kü-LU
- ЖылауShylaullorarNo la confundas con «zhyly», templado: una letra, y el ánimo es el contrario.
- ҚорқуQorqutemerq dos veces seguidas: qor-QU
- ТаңғалуTanğalusorprenderseñ nasal ante gh: tañ-gha-LU
- ҮміттенуÜmittenutener esperanzaü redondeada al inicio, i breve: ü-mit-te-NU
- ДауласуDaulasudiscutirLa cola «-lasu» significa «hacer juntos, mutuamente»: dau pasa a daulasu, como söz pasa a söilesu.
- Уәде беруUäde beruprometerä abierta: u-ä-DE
- ҰрысуŪrysupelearseu breve al inicio: u-ry-SU
- ҚұшақтауQūshaqtauabrazaru breve, q dos veces: qu-shaq-TAU
- Тамақ дайындауTamaq daiyndaupreparar la comidaEl «tamaq» significa garganta y comida a la vez; aquí, comida. El «daiyndau» es preparar, aparejar.
- ЖууShuulavarLavar cualquier cosa: la vajilla, las manos, el coche. De ahí «kir zhuu», la colada.
- ҚайнатуQainatuhervirla q al inicio: qai-na-TU
- ҚуыруQuyrufreírla q al inicio: qu-y-RU
- ПісіруPisirucoceri breve dos veces: pi-si-RU
- ТурауTuraupicarCortar en trocitos, picar fino. Partir en dos es «kesu» y cortarse el dedo, «kesip alu».
- Дәмін татуDämin tatuprobar (el sabor)ä abierta: dä-MIN
- Тапсырыс беруTapsyrys beruhacer un pedidoOtra pareja «sustantivo más beru», como «uade beru». El kazajo arma así a la mitad de sus verbos.
- Қоңырау шалуQongyrau shalullamar por teléfonoEl «shalu» por sí solo es echar el lazo, rozar; al timbre se le «echa el lazo». A quién se llama lleva la cola de destino: «mağan qoñrau shal».
- Жүктеп алуShüktep aludescargarü redondeada: zhük-TEP a-LU
- ЖіберуShiberumandari breve: zhi-be-RU
- АлуAlurecibirEl verbo más útil de la lengua: tomar, recibir, comprar («satyp alu») y poder en la fórmula «-a alu».
- Жауап беруShauap beruresponderLiteralmente «dar respuesta». Así arma el kazajo decenas de verbos: «tapsyrys beru», «uade beru», «ruqsat beru».
- ҚосуQosuconectarq profunda: qo-SU
- ӨшіруÖshiruapagar (aparato)ö con labios en tubo, como en «söz»: ö-shi-RU
- Жөндеп беруShöndep beruarreglarö redondeada: zhön-DEP be-RU
- АуыстыруAuystyrusustituirDe «auysu», cambiarse; lo vio en la escala del viaje. Lo que se cambia va con la cola de objeto: «symdy auystyru».
- ЖеңуShenguganarñ nasal, como la n de «tango»: zhe-ÑU
- ҰтылуŪtyluperder (un partido)u breve tensa: u-ty-LU
- ЖүгіруShüguirucorrerü redondeada, i breve: zhü-gi-RU
- СекіруSekirusaltari breve: se-ki-RU
- ОтыруOtyruestar sentadoEstar sentado y sentarse. En fórmula con gerundio da duración: «zhazyp otyrmyn», estoy escribiendo ahora.
- Тік тұруTik tūruestar de piei breve, u breve: TIK tu-RU
- ЖатуShatuestar tumbadoEstar tumbado y acostarse. Como el «oturu», sirve de auxiliar: «kele zhatyr», viene para acá ahora mismo.
- КөтеруKöterulevantarö redondeada: kö-te-RU
- ЛақтыруLaqtyrulanzarq profunda: laq-ty-RU
- ҰстауŪstauatraparu breve tensa: us-TAU
- ҚұлауQūlaucaerseu breve tensa: qu-LAU
- Ән салуÄn salucantarä abierta: ÄN sa-LU
- Би билеуBi bileubailarNombre y verbo de una raíz: el «bi» es el baile y el «bileu», bailar. La pareja en kazajo suena normal, no como redundancia.
- ОйнауOinaujugarA qué se juega va sin preposición ni desinencia: shakhmat oiynau, futbol oiynau. Para instrumentos hay otro verbo, tartu
- Сурет салуSuret saludibujarOtra vez salu, el mismo verbo de an salu, cantar, y de gol salu, marcar un gol: literalmente poner un dibujo
- Суретке түсіруSuretke tüsirufotografiarla ü es redondeada y la i breve: tü-si-RU
- СеруендеуSeruendeupasearTono literario pero viva. En la conversación se oye más kydyru, pasear sin rumbo
- ДемалуDemalutomar un descansoDem es el aliento: descansar es tomar aliento. De ahí demalys, las vacaciones y los días libres
- ҮйленуÜilenucasarseü redondeada al principio: uy-le-NU
- ШақыруShaqyruinvitarq profunda: sha-qy-RU
- Дұға етуDūğa eturezarEtu, hacer, levanta verbos desde nombres: dugha etu, ruqsat etu. Del namaz se dice namaz oqu, leer el namaz
- Ораза ұстауOrasa ūstauayunaru breve y tensa: us-TAU
- ҚұттықтауQūttyqtaufelicitaru breve y q profunda dos veces: qut-tyq-TAU
- СыпыруSypyrubarrerBarre el suelo, el patio, el sendero. El instrumento, sypyrgysh, lleva el mismo sufijo -ghysh que shansorgysh
- Кірді жууKirdi shuuhacer la coladai breve: kir-DI
- ҮтіктеуÜtikteuplanchar la ropaü redondeada, i breve: ü-tik-TEU
- СұрауSūrausolicitaru breve y tensa: su-RAU
- Рұқсат етуRūqsat etupermitiru breve, q profunda: ruq-SAT e-TU
- Тыйым салуTyiym saluprohibirTyiym es la prohibición; y otra vez salu, el verbo que se fabrica: an salu, gol salu, tyiym salu. Lo prohibido lleva la cola de destino
- Көшіріп жазуKöshirip shasucopiar en el examenö con labios en tubo, i breve: kö-shi-RIP zha-ZU
- ТүзетуTüsetucorregir los erroresü redondeada, acento al final: tü-ze-TU
- ҮнемдеуÜnemdeuahorrarü redondeada, acento al final: ü-nem-DEU
- ЖұмсауShūmsaugastaru breve y tensa: zhum-SAU
- ЖинауShinaujuntar dineroEl mismo verbo que ordenar la casa: üi zhinau, recoger la casa. El sentido común es amontonar: se juntan dinero, cosas, cosecha y gente. Para qué se junta lleva la cola de destino: kolikke zhinaimyn
- Сақтандырып алуSaqtandyryp aluasegurarq profunda, y breve: saq-tan-dy-RYP a-LU
- ТүшкіруTüshkiruestornudarü redondeada, i breve: tüsh-ki-RU
- Ауырып қалуAuyryp qaluenfermary breve, q profunda: a-uy-RYP qa-LU
- СауығуSauyğurecuperarsegh gutural, u breve: sa-uy-y-GHU
- КелісуKelisuponerse de acuerdoi breve, acento al final: ke-li-SU
- Жұмыстан шығуShūmystan shyğudimitiru breve, y breve: zhu-mys-TAN shy-GHU
- Жұмыстан шығаруShūmystan shyğarudespedir del trabajou breve, gh gutural: zhu-mys-TAN shy-gha-RU
- Көшіп кіруKöship kiruinstalarseö en tubo, i breve: kö-SHIP ki-RU
- Көшіп шығуKöship shyğudejar el pisoö en tubo, gh gutural: kö-SHIP shy-GHU
- Қоныс аударуQonys audarumudarseq profunda, y breve: qo-NYS a-u-da-RU
- ОрауOrauembalarEl sentido básico es envolver: la vajilla en papel, la bufanda al cuello. El embalaje como cosa es oram, y el regalo envuelto, oralghan syilyq. En cajas se mete con el verbo salu
- Орамын ашуOramyn ashudesembalary breve, acento al final: o-ra-MYN a-SHU
- ОрнығуOrnyğuacomodarsegh gutural, y breve: or-ny-GHU
- қарауqaraumirarEl «körü» significa «ver», lo que entra solo por los ojos; el «qarau» es dirigir la mirada, y aquello a lo que se mira lleva la cola de destino.
- ұшуūshuvolarLas frases «ushyp kelu» y «ushyp ketu», llegar y salir en avión, usan la misma raíz; el «ushu» desnudo sirve al pájaro y al avión, y adónde se vuela lleva la cola de destino.
- пайдалануpaidalanuutilizarEl «qoldanu» significa «aplicar», echar mano de una técnica o una norma; «paiydalanu» es servirse de una cosa, y la cosa va con la cola de objeto.
- -а білу-a bilusaber hacerNo existe verbo propio: el «bilu» significa «saber», y el saber hacer se arma con la cola «-a/-e/-y» sobre el verbo más «bilu»; por eso se anota con la cola.
- кездестіруkesdestirutropezarse conEl «kezdesu» es el encuentro concertado; la cola «-tir» lo vuelve «toparse»: el choque casual. Al invitado se recibe con «qarsy alu».
- қол тигізуqol tiguisutocarEl «ustau» es atrapar, y el «tiiu» vive en «suyq tiiu», coger un catarro; tocar es literalmente «rozar con la mano», y la cosa lleva la cola de destino.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Керек (Kerek) — hace falta. Va al final de la frase: «mağan su kerek», a mí me hace falta agua.
Ұнайды (Ūnaidy) — gustar. El sujeto es lo que gusta: «mağan shai unaidy», a mí me gusta el té.
Бару (Baru) — ir. El infinitivo acaba en «-u». «Üige baramyn», voy a casa.
Жеу (Sheu) — comer. Solo de comida: el «hay» de existencia es otra palabra, «bar». Al invitar a la mesa dicen «zheñiz», sírvanse.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hace falta» en kazajo?
Va al final de la frase: «mağan su kerek», a mí me hace falta agua.
- ¿Cómo se dice «hacer (y trabajar)» en kazajo?
También «hacer»: «ne istep zhatyrsyñ?», ¿qué haces? Del sitio se dice «bankte isteimin», trabajo en el banco.
- ¿Cómo se dice «dormir» en kazajo?
El dormir como estado es «uiyq», de ahí «uiyqsyzdyq», el insomnio. Acostarse a dormir es «uiyqtauğa zhatu».
- ¿Cómo se dice «bañarse» en kazajo?
Bañarse por placer y limpieza. Nadar es ya «zhüzu», otro verbo.
- ¿Cómo se dice «reír» en kazajo?
Reír y sonreír: «külimsireu» es sonreir apenas. Reírse de alguien es «külu» con la cola de origen: «mağan külme».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hace falta» en kazajo?
«Керек» (Kerek), se lee «Kerek». Va al final de la frase: «mağan su kerek», a mí me hace falta agua. Es una de 107 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 107 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 107 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.