LingoflyCómo preguntar el camino en georgiano
18 palabras del georgiano sobre el tema «cómo preguntar el camino»: სად არის? (sad aris) — ¿dónde está?, აქ (ak) — aquí, იქ (ik) — allí, მარჯვნივ (maryvniv) — a la derecha. 18 palabras se pueden escuchar en grabación.
18 palabras sobre el tema
- სად არის?sad aris?¿dónde está?sad, «dónde», más aris, «es». La cópula es obligatoria: un sad a secas no basta para preguntar el lugar
- აქakaquíla pareja de ik, «allí»; se distinguen por una letra, la a contra la i. Por nada más
- იქikallíse distingue de ak por una sola letra: donde aquella tiene a, esta tiene i
- მარჯვნივmaryvniva la derechala misma raíz marjv- de gamarjoba: la derecha y la victoria van juntas en la lengua
- მარცხნივmartsjniva la izquierdade martskhena, «izquierdo»; la pareja de marjvniv, y las dos formas acaban en -niv, «hacia»
- პირდაპირpirdapirtodo rectopiri es «cara»: literalmente «cara a cara», es decir, derecho delante
- ახლოსajloscercade akhlo, «cercano». Con la cosa lleva -tan: sakhltan akhlos, «cerca de la casa»
- შორსshorslejosla pareja de akhlos. De aquí shoreuli, «lejano»: shoreuli natesavi, «pariente lejano»
- როგორ მივიდეrogor mivide¿cómo se va?el verbo va en subjuntivo, mivide, «para que yo llegue»: no se pregunta «cómo se pasa», sino «cómo llego yo»
- ჩასვლაchasvlallegarmightseva también es «alcanzar», pero una meta; llegar a un sitio es chasvla. El prefijo cha- mete hacia dentro y hacia abajo: a la ciudad se baja
- მეორე მხარესmeore mjaresal otro ladomkhares ya lleva su cola de caso pegada, por eso el «en» no hace falta en absoluto
- ორ ნაბიჯზეor nabiysea dos pasosel número quita el plural al sustantivo: or nabijze, y no nabijebze. La cola -ze significa «sobre»
- მოსახვევის იქითmosajvevis ikittras la curvaikith significa «más allá de eso» y va detrás de la palabra en la forma de «de quién». No existe preposición «tras» suelta
- მარცხენა მხარესmartsjena mjaresa la izquierda demartskhniv también significa «a la izquierda»; para «a la izquierda DE» se toma martskhena mkhares y se coloca detrás del nombre en la forma de «de quién»
- მარჯვენა მხარესmaryvena mjaresa la derecha dela pareja de martskhena mkhares, con el mismo orden: moednis marjvena mkhares. La j es el sonido «dy» en una sola letra
- შუაგულშიshuagulshien medioshuashi es «en medio de»; shuaguli es «corazón del medio», el punto exacto, y -shi es «en»
- შემდეგი მოსახვევიshemdegui mosajvevila próxima curvamosakhvevi es el lugar del giro, y mokhveva la acción de girar
- გზადgsadde caminogza, «camino», en caso adverbial en -d. No existe preposición «por»: la cola lo hace todo
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
სად არის? (sad aris?) — ¿dónde está? Sad, «dónde», más aris, «es». La cópula es obligatoria: un sad a secas no basta para preguntar el lugar.
აქ (ak) — aquí. La pareja de ik, «allí»; se distinguen por una letra, la a contra la i. Por nada más.
იქ (ik) — allí. Se distingue de ak por una sola letra: donde aquella tiene a, esta tiene i.
მარჯვნივ (maryvniv) — a la derecha. La misma raíz marjv- de gamarjoba: la derecha y la victoria van juntas en la lengua.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es სად არის? (sad aris?) — ¿dónde está?
- ¿Qué palabra es?
Es შორს (shors) — lejos.
- ¿Qué palabra es?
Es მარჯვენა მხარეს (maryvena mjares) — a la derecha de.
- ¿Qué palabra es?
Es მარჯვნივ (maryvniv) — a la derecha.
- ¿Qué palabra es?
Es მეორე მხარეს (meore mjares) — al otro lado.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde está?» en georgiano?
sad, «dónde», más aris, «es». La cópula es obligatoria: un sad a secas no basta para preguntar el lugar
- ¿Cómo se dice «lejos» en georgiano?
la pareja de akhlos. De aquí shoreuli, «lejano»: shoreuli natesavi, «pariente lejano»
- ¿Cómo se dice «a la derecha de» en georgiano?
la pareja de martskhena mkhares, con el mismo orden: moednis marjvena mkhares. La j es el sonido «dy» en una sola letra
- ¿Cómo se dice «a la derecha» en georgiano?
la misma raíz marjv- de gamarjoba: la derecha y la victoria van juntas en la lengua
- ¿Cómo se dice «al otro lado» en georgiano?
mkhares ya lleva su cola de caso pegada, por eso el «en» no hace falta en absoluto
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde está?» en georgiano?
«სად არის?» (sad aris), se lee «sad aris?» Sad, «dónde», más aris, «es». La cópula es obligatoria: un sad a secas no basta para preguntar el lugar. Es una de 18 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 18 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 18 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.