LingoflyКак спросить дорогу по-грузински
18 слов грузинского языка по теме «как спросить дорогу»: სად არის? (сад арис) — где?, აქ (ак) — здесь, იქ (ик) — там, მარჯვნივ (марджвнив) — направо. 18 слов можно послушать в записи.
18 слов по теме
- სად არის?сад арис?где?«სად» (сад) — где, «არის» (арис) — есть. Связка обязательна: одного «სად» (сад) для вопроса о месте мало
- მარჯვნივмарджвнивнаправоТот же корень «მარჯვ-», что в «გამარჯობა» (гамарджоба): правая сторона и победа связаны
- მარცხნივмарцхнивналевоОт «მარცხენა» (марцхена) — левый. Пара к «მარჯვნივ» (марджвнив), и обе формы кончаются на «-ნივ» — «в сторону»
- პირდაპირпирдапирпрямо«პირი» (пири) — лицо: буквально «лицом к лицу», то есть прямо перед собой
- ახლოსахлосблизкоОт «ახლო» — близкий. С предметом берёт «-თან»: «სახლთან ახლოს» (ахлос) — близко к дому
- შორსшорсдалекоПара к «ახლოს» (ахлос). Отсюда «შორეული» (шореули) — дальний: «შორეული ნათესავი» (шореули натесави), дальний родственник
- როგორ მივიდეрогор мивидекак пройтиГлагол стоит в особой форме — «მივიდე» (мивиде), «чтобы я дошёл»: спрашивают не «как пройти», а «как мне дойти»
- მეორე მხარესмеоре мхаресна другой стороне«მხარეს» (мхарес) уже стоит с хвостом, поэтому предлог «на» не нужен вовсе
- ორ ნაბიჯზეор набиджзев двух шагахЧислительное отнимает у существительного множественное: «ორ ნაბიჯზე» (ор набиджзе), не «ნაბიჯებზე». «-ზე» — хвост «на»
- მოსახვევის იქითмосахвевис икитза поворотом«იქით» (икит) — «дальше того», идёт после слова в родительном. Предлога «за» в грузинском нет
- მარცხენა მხარესмарцхена мхаресслева от«მარცხნივ» (марцхнив) — «налево». Чтобы сказать «слева ОТ», берут «მარცხენა მხარეს» (марцхена мхарес) и ставят его после слова с хвостом «-ის»
- მარჯვენა მხარესмарджвена мхарессправа отПара к «მარცხენა მხარეს» (марцхена мхарес) и с тем же порядком: «მოედნის (моэднис) მარჯვენა მხარეს» (марджвена мхарес). «ჯ» — слитное «дж» одной буквой
- შუაგულშიшуагулшипосерединеПосреди — это «შუაში» (шуаши). «შუაგული» — «серединное сердце», самая середина; «-ში» — «в»
- შემდეგი მოსახვევიшемдеги мосахвевиследующий поворот«მოსახვევი» (мосахвеви) — место поворота, а «მოხვევა» (мохвева) — само действие
- გზადгзадпо пути«გზა» (гза) — дорога в наречном падеже на «-დ». Отдельного предлога «по» нет, хвост делает всё сам
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
სად არის? (сад арис?) — где? «სად» (сад) — где, «არის» (арис) — есть. Связка обязательна: одного «სად» (сад) для вопроса о месте мало.
აქ (ак) — здесь. Пара к «იქ» (ик) (там), и различаются они одной буквой — ა против ი. Больше ничем.
იქ (ик) — там. Отличается от «აქ» (ак) одной буквой — как русские «здесь» и «там» ничем не похожи.
მარჯვნივ (марджвнив) — направо. Тот же корень «მარჯვ-», что в «გამარჯობა» (гамарджоба): правая сторона и победа связаны.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это სად არის? (сад арис?) — где?
- Что это за слово?
Это შორს (шорс) — далеко.
- Что это за слово?
Это მარჯვენა მხარეს (марджвена мхарес) — справа от.
- Что это за слово?
Это მარჯვნივ (марджвнив) — направо.
- Что это за слово?
Это მეორე მხარეს (меоре мхарес) — на другой стороне.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-грузински?
«სად» (сад) — где, «არის» (арис) — есть. Связка обязательна: одного «სად» (сад) для вопроса о месте мало
- Как будет «далеко» по-грузински?
Пара к «ახლოს» (ахлос). Отсюда «შორეული» (шореули) — дальний: «შორეული ნათესავი» (шореули натесави), дальний родственник
- Как будет «справа от» по-грузински?
Пара к «მარცხენა მხარეს» (марцхена мхарес) и с тем же порядком: «მოედნის (моэднис) მარჯვენა მხარეს» (марджвена мхарес). «ჯ» — слитное «дж» одной буквой
- Как будет «направо» по-грузински?
Тот же корень «მარჯვ-», что в «გამარჯობა» (гамарджоба): правая сторона и победа связаны
- Как будет «на другой стороне» по-грузински?
«მხარეს» (мхарес) уже стоит с хвостом, поэтому предлог «на» не нужен вовсе
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-грузински?
«სად არის?» (сад арис), читается «сад арис?» «სად» (сад) — где, «არის» (арис) — есть. Связка обязательна: одного «სად» (сад) для вопроса о месте мало. Это одно из 18 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о дороге нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 18 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 18 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.