LingoflyLa gente y la familia en georgiano
190 palabras del georgiano sobre el tema «la gente y la familia»: მეგობარი (megobari) — el amigo, ოჯახი (oyaji) — la familia, დედა (deda) — mamá, მამა (mama) — papá. 190 palabras se pueden escuchar en grabación.
190 palabras sobre el tema
- მეგობარიmegobariel amigollamar a un amigo es megobaro: la terminación -o es la de llamar a alguien
- ოჯახიoyajila familiapalabra persa. De la familia se habla con el verbo hqavs, el de las personas, y no con akvs, el de las cosas
- დედაdedamamáde aquí dedaena, «la lengua materna»: literalmente «madre-lengua»
- მამაmamapapátrampa para quien empieza: mama es el papá; la mamá es deda
- შვილიshviliel niñosignifica también «hijo» y «hija»: el sexo no aparece por ninguna parte. El niño, aparte, es vaji; la niña, kalishvili. De aquí los apellidos en -shvili, «vástago de fulano»
- გამყიდველიgamqidveliel vendedorel arranque no es «gamk»: la q sale de lo más hondo de la garganta y los labios no se mueven
- მყიდველიmqidveliel compradorla misma palabra sin el ga-: el que vende, gamqidveli; el que compra, mqidveli. Dos letras de diferencia
- მეზობელიmesobeliel vecinoel prefijo me- suele señalar a quien está en un lugar o hace una cosa: mezobeli, metevze, «pescador»
- ადამიანიadamianila personaviene del nombre Adán. De la gente en general se habla más con khalkhi, «la gente»; adamiani es el individuo
- კაციkatsiel hombrela k es un k seco sin soplo: la garganta chasquea y el aire no sale. La kh con soplo de qali suena bien distinta
- ქალიkalila mujerqali y katsi son pareja, y toda la diferencia está en la primera letra: la kh con soplo contra la k seca. La esposa es otra palabra, tsoli
- ჭაბუკიchabukiel muchachola ch es una ch seca con chasquido en la garganta, sin soplo; su hermana con soplo, como en chakrulo, es más suave
- გოგონაgogonala chicagogo es la niña, y gogona la misma palabra más cariñosa y mayor: vale para la muchacha. De la adulta se dice qali
- მოხუციmojutsiel ancianosirve de sustantivo y de adjetivo: mokhutsi katsi, «hombre viejo». De cosas, «viejo» es el dzveli
- უცნობიutsnobiel desconocidola u- niega, y tsnoba es «conocer»: «no conocido». No confundir con utskhoeli, «extranjero»: el desconocido puede ser de los propios
- ბრბოbrbola multitudbrbo es la multitud ingobernable, palabra con sombra de miedo. Mucha gente a secas es bevri khalkhi
- ვაჟიvashiel hijola zh suena como la j de «jamón», y tras ella va siempre -i
- თმაtmael peloen georgiano va en singular: el pelo es una sola masa, y no muchos pelos
- მაღალიmaghalialtola gh es una g rasposa de lo hondo: ma-gha-li
- დაბალიdabalibajola pareja de maghali en todos los sentidos: persona baja, precio bajo, voz baja
- ახალგაზრდაajalgasrdajovenel corazón lgazrd se lee sin vocales de relleno: a-khal-gaz-rda
- წვერიtsverila barbala ts es un ts seco sin soplo y detrás va la v: tsve-ri
- ულვაშიulvashiel bigotecomo la barba, en georgiano va en singular: el bigote es una sola cosa
- გამხდარიgamjdaridelgadoel choque mkhd en el medio va sin vocal de relleno: gam-khda-ri
- მსუქანიmsukanigordode persona la palabra es directa y no la más cortés; de la comida msukani significa «graso»
- სიმპათიურიsimpatiurisimpáticola p es sin voz y va en medio: sim-pa-ti-u-ri
- გარეგნობაgaregnobael aspectode gare, «fuera»: lo de fuera; su pareja es shinagani, «lo interior»
- კეთილიketilibondadosola კ es una k seca, sin soplo, y la თ una t con soplo: ke-ti-li
- ჭკვიანიchkvianiinteligentela ჭ es una ch seca, sin soplo, como si cortaran la palabra, y enseguida viene una კ: chkvi-a-ni
- ბოროტიborotimalignola ტ es una t seca, sin soplo: bo-ro-ti
- მშვიდიmshviditranquilode aquí vienen «მშვიდობა», la paz, y «დილა მშვიდობისა» (dila mshvidobisa), buenos días, literalmente «mañana de paz»
- თავაზიანიtavasianiamabledentro está «თავაზა», la cortesía. Para la habla educada dicen también «ზრდილობიანი» (srdilobiani)
- მამაციmamatsivalientesuena cercano a «მამა» (mama), papá, y el parentesco es real: valiente es literalmente «varonil»
- პატიოსანიpatiosanihonestodos secas seguidas al empezar, პ y ტ, ambas sin soplo: pa-ti-o-sa-ni
- ხასიათიjasiatiel caráctersegundo sentido, el estado de ánimo: «კარგ (karg) ხასიათზე ვარ» (var), estoy de buen humor, literalmente «sobre buen carácter»
- პატარძალიpatardsalila noviala პ seca y la ძ dz sonora: pa-tar-dza-li
- სიძეsidseel noviola misma palabra vale «yerno»: así llama al novio la familia de la novia. El novio antes de la boda, el prometido, es «საქმრო»
- დაქორწინებაdakortsinebacasarsela misma raíz de «ქორწილი» (kortsili). El verbo es igual para hombre y mujer: «დავქორწინდი» lo dirán él y ella
- განქორწინებაgankortsinebael divorciola misma raíz de «დაქორწინება» (dakortsineba), casar, con el prefijo «გან-», des-: los prefijos en georgiano trabajan como los nuestros
- მშობლებიmshoblebilos padres«მშ» al principio sin vocal: mshob-le-bi
- ძმაdsmael hermanola ძ es dz sonora y enseguida la m: dzma. En una sílaba, sin vocal entre medias
- ბებიაbebiala abuelapara llamarla dicen «ბებო». En la forma soldada sale «ბებიაჩემი», mi abuela, en una sola palabra
- ბაბუაbabuael abueloen Georgia del Este dirán «პაპა», y es el abuelo, no el papa romano. El apodo cariñoso es «ბაბუ»
- ბიძაbidsael tíola ძ sonora en medio: bi-dza
- დეიდაdeidala tíaen rigor, la hermana de la madre. La del padre es «მამიდა» y la mujer del tío, «ბიცოლა»: el georgiano distingue las tres
- ნათესავიnatesaviel parientede «თესვა», sembrar: la familia como siembra común. «ახლო ნათესავი» (natesavi) es el pariente cercano
- ბიძაშვილიbidsashviliel primoliteralmente «hijo del tío». El hijo de la tía materna es «დეიდაშვილი», el del tío paterno, «მამიდაშვილი»: con una sola palabra de «primo» el georgiano no se conforma
- ბავშვებიbavshvebilos niñosel nudo «ვშვ» en medio: bav-shve-bi
- ბიჭიbichiel chicola ჭ es una ch seca, sin soplo: bi-chi. Con ჩ, con soplo, saldría otra palabra
- ზრდასრულიsrdasruliadulto«ზრდ», tres consonantes al principio: zrda-sru-li
- მოზარდიmosardiel adolescentela misma raíz «ზრდა» (srda), crecer, con «მო-»: «el que va creciendo». En la calle dirán simplemente «თინეიჯერი»
- ჩვილიchviliel bebéel niño de menos de un año. Después ya es «პატარა» (patara) o «ბავშვი» (bavshvi)
- ასაკიasakila edadpalabra de formularios: «ასაკი» (asaki) va en los papeles, y en la conversación preguntan «რამდენი წლის ხარ?» (ramdeni tslis jar)
- ოცდაათი წლის ვარotsdaati tslis vartengo treinta añosla cuenta vigesimal en todo su esplendor: «ოცდაათი» (otsdaati) es «veinte y diez». Literalmente la frase dice «soy de treinta años»
- ხუჭუჭაjuchucharizadola ჭ dos veces, ambas secas: khu-chu-cha
- მელოტიmeloticalvola ტ es una t seca, la punta de la lengua rebota: me-lo-ti
- ჭაღარაchagharacanosola ჭ es una ch seca y la ღ una g sonora gutural: cha-gha-ra
- ტანადიtanadiesbeltola ტ es una t seca, sin soplo: ta-na-di
- საშუალო ტანისsashualo tanisde estatura medialiteralmente «de talle medio»: forma de «de quién» de «ტანი» en «-ის». De la estatura se puede decir también «საშუალო (sashualo) სიმაღლის» (simaghlis), pero en la descripción de persona suena más «ტანის» (tanis)
- მომთმენიmomtmenipacientede «თმენა», aguantar. La paciencia es «მოთმინება» (motmineba), y «მოითმინე!» significa «¡aguanta!». Del muy paciente dirán «დიდი (didi) მოთმინების ადამიანია» (adamiania)
- შრომისმოყვარეshromismoqvaretrabajadorla ყ es una k gutural en medio de la palabra larga: shro-mis-mo-qva-re
- მოკრძალებულიmokrdsalebulimodesto«კრძ», k seca y dz sonora de un solo sonido: mok-rdza-le-bu-li
- კომუნიკაბელურიkomunikabelurisociablela კ dos veces seca, sin soplo: ko-mu-ni-ka-be-lu-ri
- ზრდილობიანიsrdilobianieducadode «ზრდილობა», la crianza, la cortesía. El contrario está armado con el prefijo «უ-» y el sufijo «-ელი»: «უზრდელი», maleducado, un maleducado. El cortés del trato es «თავაზიანი» (tavasiani)
- იუმორის გრძნობაiumoris grdsnobael sentido del humor«გრძნ», g, r, dz y n seguidas: grdzno-ba
- ხარბიjarbiavaroavaro de todo: de dinero, de comida, de poder. El tacaño justo con el dinero es «ძუნწი», otra palabra, aunque nosotros llamemos avaros a los dos
- ცბიერიtsbieriastutopalabra algo de libro con matiz de maldad. En la viva al pillo lo llaman «ეშმაკი», la misma palabra del diablo, y suena casi tierna: «ეშმაკი ბავშვია» (bavshvia)
- ყბედიqbediparlanchínla ყ al principio mismo, una k gutural del fondo de la garganta: qbe-di
- ნიჭიnichiel talentola ჭ es una ch seca, sin soplo: ni-chi
- დაბადებაdabadebanacernombre de acción: el nacimiento y nacer. Nací: «დავიბადე»; nació: «დაიბადა». El cumpleaños es «დაბადების დღე» (dabadebis dghe), la misma palabra con la cola -is que responde «de qué»
- ახალგაზრდობაajalgasrdobala juventudde «ახალგაზრდა» (ajalgasrda), joven, literalmente «de crecimiento nuevo», con el mismo «-ობა». La palabra cubre la juventud como época y la juventud como gente: «ახალგაზრდობა (ajalgasrdoba) ქუჩაშია», la juventud está en la calle
- ზრდასრული ცხოვრებაsrdasruli tsjovrebala vida adultael «ზრდ» inicial son tres consonantes seguidas sin vocal: zrda-sru-li
- თაობაtaobala generaciónla generación de personas. La mayor es «უფროსი (uprosi) თაობა» (taoba) y la joven, «ახალგაზრდა (ajalgasrda) თაობა» (taoba). El mismo sufijo «-ობა» de «ბავშვობა» (bavshvoba) junta aquí no una época, sino gente de un tiempo
- მშობლიური ქალაქიmshobliuri kalakila ciudad natalel mismo «მშობლიური» (mshobliuri), nativo, de «მშობლიური ენა» (mshobliuri ena), la lengua materna. El paisano es «თანამემამულე», y la pregunta de dónde eres suena «საიდან (saidan) ხართ (jart)?»
- ქვეყანაში ხუთი წელი ვიცხოვრეkveqanashi juti tseli vitsjovrevivir cinco años en el paísla ყ es una k gutural profunda y la წ una ts seca: kve-qa-na-shi, tse-li
- ძველი ფოტოdsveli potola foto viejala ძ es dz sonora de un solo sonido y la ტ una t seca, sin soplo: dzve-li po-to
- ახალი ცხოვრების დაწყებაajali tsjovrebis datsqebaempezar una vida nuevala წ es una ts seca, sin soplo, y la ყ una k gutural: da-tsqe-ba
- ოჯახის შექმნაoyajis shekmnafundar una familialiteralmente «crear la familia», y el georgiano lo dice como nuestro giro oficial. «შექმნა» (shekmna) es crear: un archivo, una carpeta, una familia. Casarse: «დაქორწინება» (dakortsineba)
- მდიდარიmdidariadineradosirve para la persona y para el contenido: mdidari ena, «una lengua rica»; la riqueza es simdidre, con el marco si-…-e
- ღარიბიgharibipobrela gh inicial es sonora de garganta, como la r francesa: gha-ri-bi
- თანამოსახლეtanamosajlecompañero de pisoel prefijo tana- significa «co-»: tanamosakhle comparte la vivienda, tanamshromeli es colega, tanaklaseli, compañero de clase
- ბავშვობის მეგობარიbavshvobis megobariamigo de la infanciael bavshvoba, «infancia», en la forma de «de quién»: «el amigo de la infancia»; el orden es inverso al español: lo que define va primero
- შორეული ნათესავიshoreuli natesavipariente lejanodel shors, «lejos»; en la familia georgiana ese pariente igualmente está invitado a la boda
- ბავშვების აღზრდაbavshvebis aghsrdaeducar a los hijosaghzrda reúne criar y educar en uno, de zrda, «crecimiento»; la persona bien criada es aghzrdili
- ცნობილიtsnobilifamosode tsnoba, «saber de alguien», la raíz de gatsnoba, «presentar»; literalmente «reconocible»
- ძლიერიdslieripoderosode dzala, «fuerza», la misma de dzalian, «muy»; la lluvia fuerte también es dzlieri
- ნიშნობაnishnobacompromisoel marco -oba alrededor de nishani, «señal»: literalmente «el señalamiento»; prometerse es danishvna y el novio después, sakmro
- საქორწინო ბეჭედიsakortsino bechedianillo de compromisola ts seca y la ch sin soplo: sa-kor-tsi-no be-che-di
- საქორწინო კაბაsakortsino kabavestido de noviael marco sa-…-o, como en sakortsino bechedi, «anillo de boda», más kaba, «vestido»; la boda como evento es kortsili
- ახალდაქორწინებულებიajaldakortsinebulebirecién casadosnueve sílabas: a-khal-da-kor-tsi-ne-bu-le-bi
- თაფლობის თვეtaplobis tveluna de miellas dos t con soplo y tv sin vocal: tap-lo-bis tve
- შემოსახლებაshemosajlebaestreno de casade sakhi, «casa», con el prefijo shemo- («hacia dentro»): literalmente «el instalarse»; la fiesta de la ocasión es shemosakhlebis zeimi
- გლოვაglovalutoel día de luto es glovis dghe; la misma raíz está en mgloviare, «de luto»
- გონივრულიgonivrulisensatode goneba, «mente», la raíz de gamogoneba, «invento»; de la persona se dice más bien chqviani, «listo», y gonivruli es la decisión sensata
- სიკეთეsiketebondadla k es sin soplo: si-ke-te
- თავშეკავებაtavshekavebaenterezade tavi, «sí mismo», y shekaveba, «sostener»: literalmente «el sostenerse a sí mismo»
- მოთმინებაmotminebapacienciade tmena, «soportar»; el momtmeni, «paciente», se hizo de la misma raíz
- ეგოიზმიegoismiegoísmopréstamo; con palabras propias: tavmoqvareoba, aunque su matiz es más suave: más bien amor propio
- სიზარმაცეsisarmatseperezael marco si-…-e de zarmatsi, «perezoso»
- ჯიუტობაyiutobaterquedadel final -oba hace del jiuti, «terco», un estado; el adverbio: jiutad, «con terquedad»
- ცნობისმოყვარეობაtsnobismoqvareobacuriosidadla q en el medio es un golpe gutural, y la palabra es larga: tsnobis-mo-qva-re-oba
- პატიოსნებაpatiosnebahonradezla p es sin soplo: pa-ti-os-ne-ba
- მოხერხებულობაmojerjebulobaingeniode kherkhi, «truco, recurso», a través del mokherkheba, «conseguir»; el ingenioso: mokherkhebuli
- დაუდევრობაdaudevrobadespreocupaciónel marco da-u-…-oba niega devna, «vigilar»: el que nada vigila
- გაბედულიgabedulidecididode bedi, «destino», a través de gabedva, «atreverse»: literalmente «el que arriesgó su destino»
- მორცხვიmortsjvitímidortskhv seguido sin vocal: mor-tskhvi
- წყენიანიtsqenianisusceptibletsq seguidas: ts sin soplo, q gutural: tsqe-ni-a-ni
- დამყოლიdamqolicomplacientemq seguidas con q gutural: dam-qo-li
- ზედმიწევნითიsedmitsevnitiminuciosola ts es sin soplo: zed-mi-tsev-ni-ti
- თავმოყვარეtavmoqvareorgullosola q es un golpe gutural: tav-mo-qva-re
- გულისხმიერიgulisjmierisolidariode guli, «corazón», y khma, «voz»: el que tiene el corazón que responde; la misma raíz en guliskhmebs, «entiende lo que se dice»
- ჩაკეტილიchaketilireservadola k es sin soplo: cha-ke-ti-li
- პირდაპირიpirdapirifrancodos p sin soplo: pir-da-pi-ri
- არაპროგნოზირებადიaraprognosirebadiimpredecibleel prefijo ara- niega y el final -adi es el mismo de ganakhlebadi; más de conversación: ver mixvdebi, ras iqs
- მორჩილებაmorchilebaobedecera quien se obedece va en la forma de «a quién»: mshoblebs emorchileba; la forma viva: emorchileba
- ტრაბახიtrabajipresumirla t inicial es sin soplo: tra-ba-khi
- ჭორაობაchoraobacotillearla ch inicial es sin soplo: cho-ra-o-ba
- მოკატუნებაmokatunebafingirk y t sin soplo: mo-ka-tu-ne-ba
- თავის შეკავებაtavis shekavebacontenersela misma raíz que tavshekaveba, «entereza», pero aquí de una vez concreta: tavi shevikave
- ხუმრობაjumrobabromeares «la broma» y «bromear»; gastar una broma a alguien: vinnmes khumroba, con la cola -ze
- ტყუილის მოგონებაtquilis mogonebainventar una mentiratq seguidas: t sin soplo, q gutural: tqvilis
- მიყურადებაmiquradebaescuchar a escondidasla q es un golpe gutural: mi-qu-ra-de-ba
- თავს მოხვევაtavs mojvevaimponerseliteralmente «enroscarse alrededor»; la misma raíz khveva del mokhveva, «giro»
- სიტყვის შესრულებაsitqvis shesrulebacumplir su palabraliteralmente «cumplir la palabra»; el shesruleba, «cumplir», es el mismo verbo de la tarea
- დამსახურებაdamsajurebamerecerde msakhureba, «servir»; con el mismo nombre se llama el mérito: es misi damsakhurebaa
- საყვედურის თქმაsaqveduris tkmaechar en carala q es un golpe gutural: sa-qve-du-ris
- შექებაshekebaelogiar (con palabras)el keba, «alabanza», va en general, y el preverbio she- cierra la acción: elogiar una vez
- განკითხვაgankitjvajuzgarjuzgar en la conversación, y no en el tribunal: el tribunal dicta ganacheni; el dagmoba es censurar en voz alta y dura
- იმედის გაცრუებაimedis gatsruebadefraudarliteralmente «defraudar la esperanza»; la imedgatsrueba es la desilusión como sentimiento, y esto va del acto
- განგებgangueba propósito (deliberado)lo mismo que ganzrakh, «adrede», con cálculo. Se forma de gangeba, «disposición, providencia»
- სისულელითsisulelitpor tonteríael marco si-…-e sobre suleli, «tonto», da sisulele, y el instrumental -it da «por tontería»
- კეთილი განზრახვითketili gansrajvitcon la mejor intenciónla k es sin soplo en ketili
- ასე არ იქცევიანase ar iktsevianeso no se haceliteralmente «así no se portan»: reproche a un acto
- ბოროტი განზრახვა არ ჰქონდაboroti gansrajva ar hkondano fue con mala intenciónliteralmente «mala intención no tenía»; el boroti, «maligno», y ganzrakhva, «intención»
- ნდობაndobaconfianzael arranque nd sin vocal: n-do-ba
- შურიshurienvidiala misma palabra significa «venganza»: shuri idzia, «se vengó»; envidiar: shuri akvs
- სიბრალულიsibralulilástimael marco si-…-i sobre brali, «culpa»; la shebraleba, «compadecerse», de la misma raíz
- გავლენაgavlenainfluenciapor el giro gavlenis mokhdena, «ejercer influencia»; palabra más fuerte: zegavlena
- ავტორიტეტიavtoritetiprestigiola t dos veces, sin soplo las dos: av-to-ri-te-ti
- ორმხრივადormjrivadmutuamentermkhr seguido sin vocal: or-mkhri-vad
- თანაბარ პირობებშიtanabar pirobebshien igualdad de condicionesliteralmente «en condiciones iguales»: tanabari, la raíz del tanabrad, «en partes iguales», más piroba; tanastsorad va de la posición, y esto de las condiciones
- მორიგებაmorigueballevarse bienla sherigeba es reconciliarse tras la pelea, y morigeba es ponerse de acuerdo y llevarse bien
- განზე დგომაganse dgomamantenerse al margenganze gadgoma es apartarse una vez, y ganze dgoma, estar al margen constantemente
- ქმარიkmariesposoel término oficial es meugle, «cónyuge» sin distinción de sexo: es el que figura en los documentos
- ცოლიtsoliesposala pareja de kmari, y palabra aparte de «mujer», qali
- ხალხიjaljigentepalabra en singular, como nuestra «gente»: khalkhi aris, y no arian
- სიდედრიsidedrila suegra de la esposael anillo «სი-…-ი» alrededor de «დედა» (deda): la madre de la esposa. Pareja de «სიმამრი», el suegro
- მამამთილიmamamtiliel suegro del marido«მამა» (mama), padre, con el mismo sufijo «-მთილი» que la suegra. Tres «მ» seguidas, sílaba a sílaba
- ქალიშვილის ქმარიkalishvilis kmariel yernoun solo «სიძე» (sidse) significa novio y yerno; el novio ya se lo quedó, así que el yerno es «el marido de la hija»
- რძალიrdsalila nuerala mujer del hijo y la del hermano, una sola palabra. El arranque «რძ» se pronuncia soldado, sin vocal entre las letras
- ძმისშვილიdsmisshviliel sobrinoliteralmente «hijo del hermano»: en la palabra no se nombra el sexo, sino de quién es el hijo
- დისშვილიdisshvilila sobrina«დის» (dis) es la forma de «de quién» de «და» (da), hermana: la hija de la hermana. La vocal de la raíz se va
- შვილიშვილი გოგონაshvilishvili gogonala nieta«შვილიშვილი» (shvilishvili) nombra al nieto y a la nieta; el sexo lo añade la palabra «გოგონა» (gogona), niña
- ტყუპებიtqupebilos gemelosuna ტ seca y una ყ gutural seguidas. En singular, «ტყუპი» es uno de los dos de la camada
- ნათესაობაnatesaobalos parientesde «ნათესავი» (natesavi), pariente, con el sufijo «-ობა», que los junta a todos de golpe
- უფროსი ძმაuprosi dsmael hermano mayor«უფროსი» (uprosi) a secas es el jefe; entre parientes significa simplemente mayor
- დედინაცვალიdedinatsvalila madrastra«დედა» (deda), madre, más «ნაცვალი», el suplente: la madre en lugar de la madre
- მამინაცვალიmaminatsvaliel padrastroel mismo «ნაცვალი» junto a «მამა» (mama). Pareja exacta de «დედინაცვალი» (dedinatsvali)
- ქვრივიkvrivila viudaviuda y viudo: el género se ve solo por las palabras de al lado. La «ქ» inicial es con soplo
- მეუღლეmeughleel cónyugede «უღელი», el yugo: el que tira del mismo carro. La palabra no tiene género
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
მეგობარი (megobari) — el amigo. Llamar a un amigo es megobaro: la terminación -o es la de llamar a alguien.
ოჯახი (oyaji) — la familia. Palabra persa. De la familia se habla con el verbo hqavs, el de las personas, y no con akvs, el de las cosas.
დედა (deda) — mamá. De aquí dedaena, «la lengua materna»: literalmente «madre-lengua».
მამა (mama) — papá. Trampa para quien empieza: mama es el papá; la mamá es deda.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el amigo» en georgiano?
llamar a un amigo es megobaro: la terminación -o es la de llamar a alguien
- ¿Cómo se dice «el vecino» en georgiano?
el prefijo me- suele señalar a quien está en un lugar o hace una cosa: mezobeli, metevze, «pescador»
- ¿Cómo se dice «el desconocido» en georgiano?
la u- niega, y tsnoba es «conocer»: «no conocido». No confundir con utskhoeli, «extranjero»: el desconocido puede ser de los propios
- ¿Cómo se dice «la barba» en georgiano?
el segundo sentido es «la punta, el pico»: la tsveri de la montaña es su cima
- ¿Cómo se dice «alegre» en georgiano?
sirve para la persona y para la velada: «მხიარული (mjiaruli) საღამო» (saghamo), una tarde alegre. El arranque «მხ» son dos consonantes seguidas, sin vocal
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el amigo» en georgiano?
«მეგობარი» (megobari), se lee «megobari». Llamar a un amigo es megobaro: la terminación -o es la de llamar a alguien. Es una de 190 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 190 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 190 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.