LingoflyЛюди и семья по-грузински
190 слов грузинского языка по теме «люди и семья»: მეგობარი (мегобари) — друг, ოჯახი (оджахи) — семья, დედა (деда) — мама, მამა (мама) — папа. 190 слов можно послушать в записи.
190 слов по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- მეგობარიмегобаридругОбращение к другу — «მეგობარო» (мегобаро): окончание «-ო» и есть звательный падеж
- ოჯახიоджахисемьяСлово персидское. О семье говорят глаголом «ჰყავს» (хкавс) — тем, что для людей, а не «აქვს» (аквс), что для вещей
- დედაдедамамаОтсюда «დედაენა» — родной язык, буквально «мать-язык»
- მამაмамапапаЛовушка для русскоязычных: «мама» по-грузински — это папа
- გამყიდველიгамкидвелипродавецНачало не «гамкъ»: ყ идёт из самой глубины горла, губы при этом не двигаются
- მყიდველიмкидвелипокупательТо же слово без «გა-»: продавец გამყიდველი (гамкидвели), покупатель მყიდველი (мкидвели) — разница в двух буквах
- კაციкацимужчинаკ — резкое «к» без выдоха: горло щёлкает, воздух наружу не идёт. Придыхательное ქ в «ქალი» (кали) звучит совсем иначе
- ჭაბუკიчабукиюношаჭ — резкое «ч» с гортанным щелчком, без выдоха; придыхательное ჩ в «ჩართვა» (чартва) мягче
- ვაჟიважисынჟ — как «ж» в «жара», и после неё обязательное «-ი»
- თმაтмаволосыВ грузинском это единственное число: волосы — одна масса, а не много волосков
- მაღალიмагаливысокийღ — картавое «г» из глубины: ma-gha-li
- დაბალიдабалинизкийПара к «მაღალი» (магали) во всех смыслах: низкий человек, низкая цена, низкий голос
- ახალგაზრდაахалгазрдамолодойСердцевина «ლგაზრდ» читается без вставных гласных: a-khal-gaz-rda
- წვერიцверибородаწ — резкое «ц» без придыхания, сразу за ним «в»: tsve-ri
- ულვაშიулвашиусыКак и борода, в грузинском это единственное число: усы — одна вещь
- გამხდარიгамхдарихудойСтечение «მხდ» в середине — без вставной гласной: gam-khda-ri
- მსუქანიмсуканитолстыйО человеке слово прямое и не самое вежливое; о еде «მსუქანი» (мсукани) значит жирный
- სიმპათიურიсимпатиурисимпатичныйპ — абруптивное «п» в середине: sim-pa-ti-u-ri
- გარეგნობაгарегнобавнешностьОт «გარე» — внешний, наружный: то, что снаружи. Пара к нему — «შინაგანი», внутренний
- კეთილიкетилидобрыйკ — резкое «к» без выдоха, თ — «т» с выдохом: ke-ti-li
- ჭკვიანიчквианиумныйჭ — резкое «ч» без выдоха, будто слово обрывают, сразу за ним კ: chkvi-a-ni
- ბოროტიборотизлойტ — резкое «т» без выдоха: bo-ro-ti
- მშვიდიмшвидиспокойныйОтсюда «მშვიდობა» — мир и «დილა მშვიდობისა» (дила мшвидобиса) — доброе утро: буквально «мирного утра»
- თავაზიანიтавазианивежливыйВнутри «თავაზა» — учтивость. О вежливой речи скажут ещё «ზრდილობიანი» (зрдилобиани)
- მამაციмамацисмелыйПохоже на «მამა» (мама) (отец) — и родство настоящее: смелый значит «мужественный»
- პატიოსანიпатиосаничестныйДва абруптивных подряд в начале — პ и ტ, оба без выдоха: pa-ti-o-sa-ni
- ხასიათიхасиатихарактерВторое значение — настроение: «კარგ (карг) ხასიათზე ვარ» (вар) — я в хорошем настроении, буквально «на хорошем характере»
- პატარძალიпатардзалиневестаპ резкое, ძ слитное «дз»: pa-tar-dza-li
- სიძეсидзеженихТо же слово значит «зять»: женихом «სიძე» (сидзе) зовёт его родня невесты. Сам жених до свадьбы, нареченный, — «საქმრო»
- დაქორწინებაдакорцинебаженитьсяТот же корень, что «ქორწილი» (корцили). Глагол одинаков для мужчины и женщины: «დავქორწინდი» скажет и он, и она
- განქორწინებაганкорцинебаразводТот же корень, что «დაქორწინება» (дакорцинеба), но с приставкой «გან-» — «раз-»: приставки в грузинском работают ровно как русские
- მშობლებიмшоблебиродителиმშ в начале без гласной: mshob-le-bi
- ძმაдзмабратძ — слитное «дз», сразу «м»: dzma. Одним слогом, без гласной между
- ბებიაбебиабабушкаОбращаются к ней «ბებო». В сросшейся форме получится «ბებიაჩემი» — «моя бабушка» одним словом
- ბაბუაбабуадедушкаВ восточной Грузии скажут «პაპა» — и это дедушка, а не римский папа. Обращение — «ბაბუ»
- ბიძაбидзадядяძ слитное «дз» в середине: bi-dza
- დეიდაдеидатётяСтрого сестра матери. Сестра отца — «მამიდა», жена дяди — «ბიცოლა»: грузинский различает всех трёх, русский их сваливает в одну «тётю»
- ნათესავიнатесавиродственникОт «თესვა» — сеять: родня как общий посев. «ახლო ნათესავი» (натесави) — близкий родственник
- ბიძაშვილიбидзашвилидвоюродный братДословно «ребёнок дяди». Ребёнок тёти по матери — «დეიდაშვილი», по отцу — «მამიდაშვილი»: одного слова «двоюродный» грузинскому мало
- ბავშვებიбавшвебидетиСтечение «ვშვ» в середине: bav-shve-bi
- ბიჭიбичимальчикჭ — резкое «ч» без выдоха: bi-chi. С ჩ (с выдохом) получилось бы другое слово
- ზრდასრულიзрдасруливзрослыйზრდ — три согласных в начале: zrda-sru-li
- მოზარდიмозардиподростокТот же корень «ზრდა» (зрда) (рост), но с «მო-»: «растущий». В речи чаще говорят просто «თინეიჯერი»
- ჩვილიчвилимладенецРебёнок до года. Дальше он уже «პატარა» (патара) или «ბავშვი» (бавшви)
- ასაკიасакивозрастСлово анкет: «ასაკი» (асаки) пишут в бумагах, а в разговоре спрашивают «რამდენი წლის ხარ?» (рамдени цлис хар)
- ოცდაათი წლის ვარоцдаати цлис вармне тридцать летДвадцатеричный счёт во всей красе: «ოცდაათი» (оцдаати) — это «двадцать и десять». Дословно фраза значит «я тридцати лет есть»
- ხუჭუჭაхучучакудрявыйჭ дважды, оба резкие: khu-chu-cha
- მელოტიмелотилысыйტ — резкое «т», кончик языка отскакивает: me-lo-ti
- ჭაღარაчагараседойჭ — резкое «ч», ღ — горловое звонкое «г»: cha-gha-ra
- ტანადიтанадистройныйტ — резкое «т» без выдоха: ta-na-di
- საშუალო ტანისсашуало таниссреднего ростаДословно «среднего стана»: родительный падеж «ტანი» на «-ის». Про рост можно и «საშუალო (сашуало) სიმაღლის» (симаглис), но в описании человека чаще звучит «ტანის» (танис)
- მომთმენიмомтменитерпеливыйОт «თმენა» — терпеть. Терпение — «მოთმინება» (мотминеба), а «მოითმინე!» значит «потерпи!». Про долготерпеливого скажут «დიდი (диди) მოთმინების ადამიანია» (адамианиа)
- შრომისმოყვარეшромисмокваретрудолюбивыйყ — гортанный «к» в середине длинного слова: shro-mis-mo-qva-re
- მოკრძალებულიмокрдзалебулискромныйკრძ — резкое «к», затем «дз» одним звуком: mok-rdza-le-bu-li
- კომუნიკაბელურიкомуникабелуриобщительныйკ дважды резкое, без выдоха: ko-mu-ni-ka-be-lu-ri
- ზრდილობიანიзрдилобианивоспитанныйОт «ზრდილობა» — воспитанность, учтивость. Противоположное собрано приставкой «უ-» и суффиксом «-ელი»: «უზრდელი» — невоспитанный, хам. Вежливый в разговоре — «თავაზიანი» (тавазиани)
- იუმორის გრძნობაиуморис грдзнобачувство юмораგრძნ — «г», «р», «дз», «н» подряд: grdzno-ba
- ხარბიхарбижадныйЖадный до всего — до денег, еды, власти. Скупой именно на деньги — «ძუნწი», и это другое слово, хотя по-русски оба назовут жадными
- ცბიერიцбиэрихитрыйКнижноватое слово с оттенком коварства. В живой речи хитреца чаще зовут «ეშმაკი» — то же слово, что «чёрт», и звучит оно почти ласково: «ეშმაკი ბავშვია» (бавшвиа)
- ყბედიкбедиболтливыйყ в самом начале — гортанный «к» из глубины горла: qbe-di
- ნიჭიничиталантჭ — резкое «ч» без выдоха: ni-chi
- დაბადებაдабадебародитьсяОтглагольное имя: и «рождение», и «родиться». Я родился — «დავიბადე», он родился — «დაიბადა». День рождения — «დაბადების დღე» (дабадебис дге), то же слово в родительном
- ახალგაზრდობაахалгазрдобаюностьОт «ახალგაზრდა» (ахалгазрда) (молодой), буквально «новорастущий», с тем же «-ობა». Слово покрывает и юность как пору, и молодёжь как людей: «ახალგაზრდობა (ахалгазрдоба) ქუჩაშია»
- ზრდასრული ცხოვრებაзрдасрули цховребавзрослая жизньНачальное «ზრდ» — три согласных подряд без гласной: zrda-sru-li
- თაობაтаобапоколениеПоколение людей. Старшее поколение — «უფროსი (упроси) თაობა» (таоба), молодое — «ახალგაზრდა (ахалгазрда) თაობა» (таоба). Тот же суффикс «-ობა», что в «ბავშვობა» (бавшвоба), собирает здесь не пору, а людей одного времени
- მშობლიური ქალაქიмшоблиури калакиродной городТо же «მშობლიური» (мшоблиури) (родной), что в «მშობლიური ენა» (мшоблиури эна) — родной язык. Земляк — «თანამემამულე», а вопрос «откуда вы» звучит «საიდან (саидан) ხართ (харт)?»
- ქვეყანაში ხუთი წელი ვიცხოვრეквеканаши хути цели вицховрепрожить в стране пять летყ — глубокий гортанный «к», წ — резкое «ц»: kve-qa-na-shi, tse-li
- ძველი ფოტოдзвели потостарая фотографияძ — слитное «дз» одним звуком, ტ — резкое «т» без выдоха: dzve-li po-to
- ახალი ცხოვრების დაწყებაахали цховребис дацкебаначать новую жизньწ — резкое «ц» без выдоха, ყ — гортанный «к»: da-tsqe-ba
- ოჯახის შექმნაоджахис шекмназавести семьюБуквально «создать семью» — грузинский говорит так же, как русский официальный оборот. «შექმნა» (шекмна) — создать: файл, папку, семью. Жениться — «დაქორწინება» (дакорцинеба)
- მდიდარიмдидарибогатыйИ о человеке, и о содержании: «მდიდარი (мдидари) ენა» (эна) — богатый язык. Богатство — «სიმდიდრე», с рамкой «სი-…-ე»
- ღარიბიгарибибедныйНачальное ღ — звонкое горловое, как французское «r»: gha-ri-bi
- თანამოსახლეтанамосахлесосед по комнатеПриставка «თანა-» значит «со-», как русское: «თანამოსახლე» (танамосахле) — сожитель по квартире, «თანამშრომელი» (танамшромели) — сотрудник, «თანაკლასელი» (танакласели) — одноклассник
- ბავშვობის მეგობარიбавшвобис мегобаридруг детства«ბავშვობა» (бавшвоба) (детство) в родительном падеже: «детства друг». Порядок обратный русскому — определяющее слово впереди
- შორეული ნათესავიшореули натесавидальний родственникОт «შორს» (шорс) — далеко. В грузинской семье такой родственник всё равно приглашён на свадьбу
- ნიშნობაнишнобапомолвкаРамка «-ობა» вокруг «ნიშანი» (нишани) (знак): дословно «обозначение». Обручиться — «დანიშვნა» (данишвна), жених после этого — «საქმრო»
- საქორწინო ბეჭედიсакорцино бечедиобручальное кольцоწ резкое «ц», ჭ абруптивное «ч»: sa-kor-tsi-no be-che-di
- საქორწინო კაბაсакорцино кабасвадебное платьеРамка «სა-…-ო», как в «საქორწინო ბეჭედი» (сакорцино бечеди) — обручальное кольцо, плюс «კაბა» (каба) — платье. Свадьба как событие — «ქორწილი» (корцили)
- ახალდაქორწინებულებიахалдакорцинебулебимолодожёныДевять слогов: a-khal-da-kor-tsi-ne-bu-le-bi
- თაფლობის თვეтаплобис твемедовый месяцОбе თ придыхательные, «თვ» без гласной: tap-lo-bis tve
- შემოსახლებაшемосахлебановосельеОт «სახლი» (сахли) — дом, с приставкой «შემო-» (внутрь): дословно «вселение». Праздник по этому поводу — «შემოსახლების ზეიმი»
- გლოვაгловатраурДень траура — «გლოვის დღე» (дге). Тот же корень в «მგლოვიარე» — скорбящий
- გონივრულიгониврулиразумныйОт «გონება» — ум, тот же корень, что в «გამოგონება» (гамогонеба). Про человека чаще скажут «ჭკვიანი» (чквиани), а «გონივრული» (гониврули) — про решение
- სიკეთეсикетедобротаკ абруптивное: си-ке-те
- თავშეკავებაтавшекавебавыдержкаИз «თავი» (тави) (себя) и «შეკავება» (удержать): буквально «сдерживание себя»
- მოთმინებაмотминебатерпениеОт «თმენა» — терпеть. «მომთმენი» (момтмени) — терпеливый, сделано из того же корня
- ეგოიზმიэгоизмиэгоизмЗаимствование. Своими словами — «თავმოყვარეობა», но у него оттенок мягче: скорее самолюбие
- სიზარმაცეсизармацеленьРамка «სი-…-ე» от «ზარმაცი» (зармаци) — ленивый
- ცნობისმოყვარეობაцнобисмоквареобалюбопытствоყ в середине — гортанный щелчок; слово длинное: цно-бис-мо-ква-ре-оба
- პატიოსნებაпатиоснебапорядочностьპ абруптивное: па-ти-ос-не-ба
- დაუდევრობაдаудевробабеспечностьРамка «და-უ-…-ობა» отрицает «დევნა» — следить, приглядывать: тот, кто ни за чем не следит
- გაბედულიгабедулирешительныйОт «ბედი» (беди) — судьба, через «გაბედვა» — осмелиться. Буквально «тот, кто рискнул судьбой»
- მორცხვიморцхвизастенчивыйრცხვ подряд без гласной: мор-цхви
- წყენიანიцкенианиобидчивыйწყ подряд: წ абруптивное, ყ гортанное — цке-ни-а-ни
- დამყოლიдамколипокладистыйმყ подряд, ყ гортанное: дам-ко-ли
- ზედმიწევნითიзедмицевнитидотошныйწ абруптивное: зед-ми-цев-ни-ти
- თავმოყვარეтавмокваресамолюбивыйყ — гортанный щелчок: тав-мо-ква-ре
- გულისხმიერიгулисхмиэриотзывчивыйОт «გული» (гули) (сердце) и «ხმა» (хма) (голос): тот, чьё сердце отзывается. Тот же корень в «გულისხმობს» — подразумевает
- ჩაკეტილიчакетилизамкнутыйკ абруптивное: ча-ке-ти-ли
- პირდაპირიпирдапирипрямолинейныйДве პ абруптивные: пир-да-пи-ри
- არაპროგნოზირებადიарапрогнозиребадинепредсказуемыйПриставка «არა-» отрицает, а окончание «-ადი» — то же, что в «განახლებადი» (ганахлебади). Разговорнее скажут «ვერ (вер) მიხვდები, რას (рас) იზამს»
- მორჩილებაморчилебаслушатьсяТот, кого слушаются, стоит в дательном: «მშობლებს (мшоблебс) ემორჩილება» (эморчилеба). Живая форма — «ემორჩილება» (эморчилеба)
- ტრაბახიтрабахихвастатьсяНачальное ტ абруптивное: тра-ба-хи
- ჭორაობაчораобасплетничатьНачальное ჭ абруптивное: чо-ра-о-ба
- მოკატუნებაмокатунебапритворятьсяკ и ტ абруптивные: мо-ка-ту-не-ба
- თავის შეკავებაтавис шекавебасдержатьсяТот же корень, что в «თავშეკავება» (тавшекавеба) (выдержка), но здесь про один конкретный раз: «თავი (тави) შევიკავე» (шевикаве)
- ხუმრობაхумробаподшутитьИ «шутка», и «шутить». Подшутить над кем-то — «ვინმეზე ხუმრობა» (хумроба), с хвостом «-ზე»
- ტყუილის მოგონებაткуилис могонебанавратьტყ подряд: ტ абруптивное, ყ гортанное — ткуи-лис
- მიყურადებაмикурадебаподслушатьყ — гортанный щелчок: ми-ку-ра-де-ба
- თავს მოხვევაтавс мохвеванавязыватьсяДословно «обвивать собой». Тот же корень «ხვევა», что в «მოხვევა» (мохвева) — поворот
- სიტყვის შესრულებაситквис шесрулебадержать словоДословно «исполнить слово». «შესრულება» (шесрулеба) — выполнить задание, и глагол тот же
- საყვედურის თქმაсакведурис ткмаупрекнутьყ — гортанный щелчок: са-кве-ду-рис
- შექებაшекебапохвалить«ქება» (кеба) — хвалить вообще, а преверб «შე-» делает действие законченным: похвалить один раз
- განკითხვაганкитхваосудитьОсудить в разговоре, а не в суде: суд выносит «განაჩენი». «დაგმობა» (дагмоба) — осуждать вслух и резко
- იმედის გაცრუებაимедис гацруэбаподвестиДословно «обмануть надежду». «იმედგაცრუება» (имедгацруэба) — разочарование как чувство, а это про поступок
- განგებгангебнарочноТо же, что «განზრახ» (ганзрах) — умышленно, с расчётом. Образовано от «განგება» — устройство, промысел
- სისულელითсисулелитпо глупостиРамка «სი-…-ე» от «სულელი» (сулели) (глупый) даёт «სისულელე», а творительный «-ით» — «по глупости»
- კეთილი განზრახვითкетили ганзрахвитиз лучших побужденийკ абруптивное в «კეთილი» (кетили)
- ასე არ იქცევიანасе ар икцевианэто некрасивоДословно «так не поступают» — так осуждают поступок
- ნდობაндобадовериеНачало ნდ без гласной: н-до-ба
- სიბრალულიсибралулижалостьРамка «სი-…-ი» от «ბრალი» — вина. «შებრალება» (шебралеба) — сжалиться, из того же корня
- გავლენაгавленавлияниеСтоит и в обороте «გავლენის მოხდენა» (гавленис мохдена) — оказать влияние. Более сильное слово — «ზეგავლენა» (зегавлена)
- ავტორიტეტიавторитетиавторитетტ дважды, обе абруптивные: ав-то-ри-те-ти
- ორმხრივადормхривадвзаимноრმხრ подряд без гласной: ор-мхри-вад
- თანაბარ პირობებშიтанабар пиробебшина равныхДословно «в равных условиях»: «თანაბარი» (танабари) — тот же корень, что в «თანაბრად» (танабрад) (поровну), плюс «პირობა» (пироба). «თანასწორად» (танасцорад) — наравне по положению, а это про условия
- განზე დგომაганзе дгомадержаться в стороне«განზე გადგომა» (ганзе гадгома) — отойти один раз, а «განზე დგომა» (ганзе дгома) — стоять в стороне постоянно
- ქმარიкмаримужОфициальное — «მეუღლე» (меугле), супруг без различия пола. В документах стоит именно оно
- ცოლიцолиженаПара к «ქმარი» (кмари). В отличие от армянского и сербского, отдельное слово, не совпадающее с «женщиной»
- ხალხიхалхилюдиСлово единственного числа, как русское «народ»: «ხალხი (халхи) არის» (арис), а не «არიან» (ариан)
- სიდედრიсидедритёщаКольцо «სი-…-ი» вокруг «დედა» (деда): мать жены. Пара к «სიმამრი» — тесть
- მამამთილიмамамтилисвёкор«მამა» (мама) — отец и тот же хвост «-მთილი», что у свекрови. Три «მ» подряд по слогам
- ქალიშვილის ქმარიкалишвилис кмаризятьОдно «სიძე» (сидзе) значит и жених, и зять; за женихом оно уже закреплено, поэтому зять — «муж дочери»
- რძალიрдзалиневесткаЖена сына и жена брата — одно слово. Начало «რძ» произносится слитно, без гласной между ними
- ძმისშვილიдзмисшвилиплемянникБуквально «брата ребёнок»: пол в слове не назван, назван тот, чей это ребёнок
- დისშვილიдисшвилиплемянница«დის» (дис) — родительный от «და» (да), сестра: сестрин ребёнок. Гласная корня уходит
- შვილიშვილი გოგონაшвилишвили гогонавнучка«შვილიშვილი» (швилишвили) — и внук, и внучка; пол называют отдельным словом «გოგონა» (гогона) — девочка
- ტყუპებიткупебиблизнецыАбруптивное «ტ» и гортанное «ყ» подряд. В единственном «ტყუპი» — один из двойни
- ნათესაობაнатесаобародняОт «ნათესავი» (натесави) — родственник, с хвостом «-ობა», который собирает всех разом
- უფროსი ძმაупроси дзмастарший брат«უფროსი» (упроси) само по себе — начальник; при родне оно значит просто «старший»
- დედინაცვალიдединацвалимачеха«დედა» (деда) плюс «ნაცვალი» — заместитель: мать вместо матери
- მამინაცვალიмаминацвалиотчимТот же «ნაცვალი» при «მამა» (мама). Ровная пара к «დედინაცვალი» (дединацвали)
- ქვრივიкврививдоваИ вдова, и вдовец: род виден только из соседних слов. Придыхательное «ქ» в начале
- მეუღლეмеуглесупругОт «უღელი» — ярмо: тот, кто в одной упряжке. Рода у слова нет
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
მეგობარი (мегобари) — друг. Обращение к другу — «მეგობარო» (мегобаро): окончание «-ო» и есть звательный падеж.
ოჯახი (оджахи) — семья. Слово персидское. О семье говорят глаголом «ჰყავს» (хкавс) — тем, что для людей, а не «აქვს» (аквс), что для вещей.
დედა (деда) — мама. Отсюда «დედაენა» — родной язык, буквально «мать-язык».
მამა (мама) — папа. Ловушка для русскоязычных: «мама» по-грузински — это папа.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-грузински?
Обращение к другу — «მეგობარო» (мегобаро): окончание «-ო» и есть звательный падеж
- Как будет «сосед» по-грузински?
Приставка «მე-» часто означает того, кто где-то находится или чем-то занят: მეზობელი (мезобели), მეთევზე (метевзе) — рыбак
- Как будет «незнакомец» по-грузински?
უ- отрицает, «ცნობა» (цноба) — узнавать: «неузнанный». Не путать с «უცხოელი» (уцхоэли) — иностранец: незнакомец может быть и своим
- Как будет «борода» по-грузински?
Второе значение — «кончик, остриё»: წვერი (цвери) у горы это вершина
- Как будет «весёлый» по-грузински?
И про человека, и про вечер: «მხიარული (мхиарули) საღამო» (сагамо). Начало «მხ» — два согласных подряд, без гласной
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-грузински?
«მეგობარი» (мегобари), читается «мегобари». Обращение к другу — «მეგობარო» (мегобаро): окончание «-ო» и есть звательный падеж. Это одно из 190 слов набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о семье и людях нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 190 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 190 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.