LingoflyLa ciudad y sus sitios en georgiano
84 palabras del georgiano sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: ქალაქი (kalaki) — ciudad, ქუჩა (kucha) — calle, ბანკი (banki) — banco, აფთიაქი (aptiaki) — farmacia. 84 palabras se pueden escuchar en grabación.
84 palabras sobre el tema
- ქალაქიkalakiciudadde aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía»
- ქუჩაkuchacalleen la dirección la palabra se omite: Rustavelis 12, «Rustaveli, 12»
- ბანკიbankibancopréstamo con su -i obligatoria. La cuenta bancaria es sabanko angarishi
- აფთიაქიaptiakifarmaciapréstamo del griego. El medicamento, en cambio, es palabra propia: tsamali
- ბრბოbrbola multitudbrbo es la multitud ingobernable, palabra con sombra de miedo. Mucha gente a secas es bevri khalkhi
- შუქნიშანიshuknishaniel semáforoarmado con «შუქი» (shuki), la luz, y «ნიშანი» (nishani), la señal: «señal luminosa». Palabra de pie a rabo georgiana, sin préstamo
- ველოსიპედიvelosipedila bicicletacinco sílabas con acento débil y parejo. «En bicicleta»: «ველოსიპედით» (velosipedit), la desinencia «-ით» responde a «con qué»
- ავტობუსის გაჩერებაavtobusis gacherebala parada de autobús«გაჩერება» (gachereba), de «ჩერდება» (cherdeba), se detiene: la parada como sitio y el detenerse como acción
- სამგზავრო ბარათიsamgsavro baratiel abono de transporte«მგზავრი» (mgsavri), pasajero, y el armazón «სა-…-ო» da «de pasajero». En Tbilisi a esta tarjeta la llaman «მეტრომანი»
- მარშრუტიmarshrutiel itinerarioel nudo «რშრ» en medio: mar-shru-ti. Sin vocal entre ellas
- ქვეითთა გადასასვლელიkveitta gadasasvleliel paso de peatonesla doble «თთ» del empalme se lee como una t con soplo larga: kve-it-ta
- საცობიsatsobiel atascola misma palabra que el corcho de la botella: la carretera «se ha taponado». Completo: «საცობი (satsobi) გზაზე» (gsase), pero casi basta la palabra sola
- პარკინგიparkinguiel aparcamientopalabra inglesa con sufijo georgiano. El oficial «ავტოსადგომი» (avtosadgomi) vive en los carteles; la gente dice «პარკინგი» (parkingui)
- ბენზინგასამართი სადგურიbensingasamarti sadgurila gasolinerala palabra larga de los rótulos; en la calle dirán «გასამართი» o «ბენზინგასამართი» (bensingasamarti). «სადგური» (sadguri) significa la estación
- ბიბლიოთეკაbibliotekala bibliotecapalabra en «-ა», no toma la -i final. «En la biblioteca»: «ბიბლიოთეკაში» (bibliotekashi)
- მუზეუმიmuseumiel museolas tres vocales seguidas del medio se leen separadas: mu-ze-u-mi
- თეატრიteatriel teatrola თ es t con soplo y la ტ final seca, sin soplo. Las dos en una palabra: te-a-tri
- კინოთეატრიkinoteatriel cinearmado igual que en español. Para ir al cine dirán más corto: «კინოში (kinoshi) მივდივარ» (mivdivar)
- ეკლესიაeklesiala iglesiael edificio y la Iglesia como institución. La catedral grande es «ტაძარი» (tadsari), otra palabra
- სტადიონიstadioniel estadioal estadio de Tbilisi lo llaman «დინამო»; preguntarán «სტადიონზე (stadionse) მიდიხარ (midijar)?», ¿vas al estadio?
- ტროტუარიtrotuarila acerala ტ es una t seca, sin soplo: tro-tu-a-ri
- სანაპიროsanapiroel paseo marítimola პ es una p seca, sin soplo: sa-na-pi-ro
- ხიდიjidiel puenteel puente sobre el río y la pasarela peatonal. El «მშვიდობის ხიდი» (jidi) de Tbilisi es el Puente de la Paz. Cruzarlo: «ხიდის გადაკვეთა» (gadakveta)
- გვირაბიgvirabiel túnelel «გვ» inicial va sin vocal entre las letras: gvi-ra-bi
- ფარანიparaniel farolel farol de la calle en su poste, y con precisión también el de mano: «ჯიბის ფარანი» (yibis parani), la linterna de bolsillo. El farol alumbra: «ფარანი (parani) ანთია» (antia), desde «ანთება» (anteba), encender
- მერხიmerjiel banco del parqueel diccionario da dos sentidos: pupitre de escuela y banco. Al banco del parque en el habla también lo llaman «სკამი» (skami), la misma palabra que la silla
- ურნაurnael cesto de la basurala papelera de la calle en su poste. El contenedor grande del patio es «ნაგვის ურნა» (nagvis urna) o «ნაგვის (nagvis) ბაკი» (baki); la corta «ურნა» (urna) es la que se pregunta en la calle: «ურნა (urna) სად არის?» (sad aris), ¿dónde hay una papelera?
- ავტობუსის მძღოლიavtobusis mdsgholiel conductor del autobúsla ტ es una t seca, sin soplo, y la ღ una g arrugada de garganta: av-to-bu-sis mdzgho-li
- ბოლო გაჩერებაbolo gacherebala última parada«ბოლო» (bolo) es último, final: la misma palabra de «ქუჩის ბოლომდე» (kuchis bolomde), hasta el final de la calle. La parada del autobús en general es «ავტობუსის გაჩერება» (avtobusis gachereba)
- მარშრუტის ნომერიmarshrutis nomeriel número de la líneala ტ es una t seca, sin soplo: marsh-ru-tis no-me-ri
- პიკის საათიpikis saatila hora puntala პ es una p seca, sin soplo: pi-kis sa-a-ti
- ავტობუსების განრიგიavtobusebis ganriguiel horario de autobusesla ტ es una t seca, sin soplo: av-to-bu-se-bis
- მგზავრობის გადახდაmgsavrobis gadajdapagar el billete«მგზავრობა» (mgsavroba) es el viaje, de «მგზავრი» (mgsavri), pasajero. «გადახდა» (gadajda), pagar. El abono es «სამგზავრო ბარათი» (samgsavro barati)
- ადგილის დაკავებაadguilis dakavebaocupar el sitiola კ es una k seca, sin soplo: ad-gi-lis da-ka-ve-ba
- ტაქსის გამოძახებაtaksis gamodsajebapedir un taxila ტ es una t seca, sin soplo: tak-sis
- შემდეგზე ჩავალshemdegse chavalme bajo en la siguienteliteralmente «en la siguiente bajo»: del transporte en georgiano se «baja uno», «ჩავალ» (chaval), con el preverbio «ჩა-», abajo. Al conductor: «შემდეგზე (shemdegse) გამიჩერეთ» (gamicheret), párese en la siguiente
- უბანიubaniel barrioel barrio de la ciudad como lugar donde se vive: «ჩვენს (chvens) უბანში», en nuestro barrio. El distrito administrativo del país es «რაიონი», otra palabra. Los vecinos del barrio: «უბნელები»
- ქალაქის ცენტრიkalakis tsentriel centro de la ciudadla ტ es una t seca sin soplo y la ქ dos veces, al contrario, con soplo: ka-la-kis tsen-tri
- გარეუბანიgareubaniel arraballiteralmente «el barrio de fuera»: «გარე», exterior, más «უბანი» (ubani), barrio. La palabra cubre las afueras y el arrabal; en georgiano es una sola cosa
- მშენებლობაmsheneblobala obrael «მშ» inicial se pronuncia soldado, sin vocal: mshe-neb-lo-ba
- გზის რემონტიgsis remontilas obras de la carreterala ტ es una t seca, sin soplo: re-mon-ti
- მაჩვენებელიmachvenebeliel cartel indicadoraquello que muestra: el indicador de carretera, la flecha, y también el indicador en cifras. De «ჩვენება» (chveneba), mostrar, la misma raíz de «მაჩვენე» (machvene), muéstreme
- საზოგადოებრივი ტუალეტიsasogadoebrivi tualetiel baño públicola ტ es una t seca, sin soplo: tu-a-le-ti
- ჭუჭყიანიchuchqianisuciola ჭ dos veces y la ყ, tres sonidos secos seguidos: chuch-qia-ni
- სოფელიsopelila aldeala aldea y el caserío. Su habitante es «სოფელი» (sopeli). En Georgia «სოფელში (sopelshi) წავიდეთ» (tsavidet) significa no solo ir al pueblo, sino ir a lo de la familia: casi cada familia tiene casa en la aldea
- დედაქალაქიdedakalakicapitalliteralmente «madre-ciudad»: deda más kalaki; con el mismo molde está dedaena, «lengua materna»
- საზოგადოებრივი ტრანსპორტიsasogadoebrivi transportitransporte públicoel adjetivo sale de sazogadoeba con el sufijo -ebrivi; la marutilska de Tiflis tiene nombre aparte
- საბავშვო ბაღიsabavshvo baghiguarderíael baghi, «jardín», con el adjetivo sabavshvo, «infantil», de bavshvi; de árboles y huertos, nada
- საბავშვო მოედანიsabavshvo moedaniparque infantilmoedani es plaza y pista a la vez: la plaza principal de Tiflis es Tavisuplebis moedani
- შადრევანიshadrevanifuentepréstamo persa, como tantas palabras de la ciudad; la fuente cantora es momgherali shadrevani
- სასაფლაოsasaplaocementeriomarco sa-…-o alrededor de saplavi, «tumba»: «el lugar de las tumbas»; se va el lunes después de Pascua, día de los difuntos
- სახანძრო მანქანაsajandsro mankanacamión de bomberosde khandzari, «incendio», la raíz del bombero mokhandzre; el marco sa-…-o hace el adjetivo de destino
- კვარტალიkvartalila manzanala k y la t van sin voz. Para un barrio mayor existe otra palabra, ubani
- სკვერიskverila plazoletaarranca con tres consonantes, skv. El parque grande es parki
- კოშკიkoshkila torrelas torres de Svaneti se llaman con esta misma palabra: svanuri koshki
- ქალაქის შემოგარენიkalakis shemogarenilas afuerasde shemo-, «alrededor»: lo que rodea a la ciudad en anillo
- დაბაdabael puebloel escalón oficial entre la aldea, sopeli, y la ciudad, kalaki
- გამვლელიgamvleliel transeúnteparticipio de gavla, «pasar», hecho sustantivo: el que pasa
- ქვეითიkveitiel peatónde kvevit, «abajo»: el que va sobre sus propios pies. De aquí kveitta gadasasvleli, el paso de peatones
- აბრაabrael rótulopalabra corta sin la cola -i, como mela y daba
- ქუჩის ურნაkuchis urnala papelerael kuchis, forma de «de quién» de kucha, la distingue del cubo de casa
- ქუჩის ფარანიkuchis paranila farolala k de kucha lleva soplo, y la p de parani también
- გაზონიgasoniel céspedpréstamo con su -i obligatoria. La hierba por sí sola es la palabra propia, balakhi
- ყვავილნარიqvavilnarila jardinerade qvavili, «flor», con la cola colectiva -nari. La q inicial es gutural, más honda que cualquier k
- შესასვლელი კიბეshesasvleli kibela escalera de entradano hay palabra propia: «escalera de entrar». Shesasvleli es el aro she-sa-...-eli alrededor de shesvla, «entrar»
- საფეხურიsapejuriel escalónliteralmente «donde se pone el pie», de pekhi. La f lleva soplo, y no es la p sin voz
- სახლის ნომერიsajlis nomeriel número de la casael orden va al revés del nuestro: primero de quién, sakhlis, y luego la cosa. Nomeri es también la habitación del hotel
- ქუჩის სახელიkuchis sajeliel nombre de la calleno existe palabra separada para «nombre»: sakheli es el nombre de persona y de cosa
- ბოძიbodsiel postela dz es una sola letra para el sonido «dz». Bodzthan, «junto al poste»: la cola -tan se pega a la derecha, no hay preposición
- ძველი ქალაქიdsveli kalakiel casco antiguoen Tiflis así se llama el barrio bajo Narikala. El arranque dzv junta dos consonantes sin vocal entre ellas
- საცხოვრებელი სახლიsatsjovrebeli sajliel edificio de viviendasel aro sa-...-eli alrededor de tskhovreba, «vivir»: «destinado a vivir»
- სიჩუმეsichumeel silencioel aro si-...-e alrededor de chumi, «callado»; el mismo truco que dio sitskhe, «la fiebre»
- შენობაshenobael edificiode sheneba, «construir»: el edificio es «lo construido». Sakhli es la casa donde se vive, y shenoba vale también para la escuela o la estación
- დარბაზიdarbasila salapalabra vieja: así se llamaba la estancia mayor de la casa. Hoy es la sala de conciertos, de deportes y de cine
- აბანოabanobaños de azufreel nombre de la ciudad viene de tbili, «tibio»: Tiflis significa «manantial tibio»
- მთაწმინდაmtatsmindaMtatsmindael funicular funciona desde 1905 y sigue siendo la manera principal de subir
- ძველი თბილისიdsveli tbilisiel Tiflis viejoel patio común se llama italiuri ezo, «el patio a la italiana»
- დეზერტირების ბაზარიdesertirebis basariel mercado Dezerterisel nombre quedó de un solo año de la historia y lleva un siglo en pie
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ქალაქი (kalaki) — ciudad. De aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía».
ქუჩა (kucha) — calle. En la dirección la palabra se omite: Rustavelis 12, «Rustaveli, 12».
ბანკი (banki) — banco. Préstamo con su -i obligatoria. La cuenta bancaria es sabanko angarishi.
აფთიაქი (aptiaki) — farmacia. Préstamo del griego. El medicamento, en cambio, es palabra propia: tsamali.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ქალაქი (kalaki) — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es შუქნიშანი (shuknishani) — el semáforo.
- ¿Qué palabra es?
Es ქვეითთა გადასასვლელი (kveitta gadasasvleli) — el paso de peatones.
- ¿Qué palabra es?
Es ბიბლიოთეკა (biblioteka) — la biblioteca.
- ¿Qué palabra es?
Es სტადიონი (stadioni) — el estadio.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en georgiano?
de aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía»
- ¿Cómo se dice «el semáforo» en georgiano?
armado con «შუქი» (shuki), la luz, y «ნიშანი» (nishani), la señal: «señal luminosa». Palabra de pie a rabo georgiana, sin préstamo
- ¿Cómo se dice «el paso de peatones» en georgiano?
«ქვეითი» (kveiti), de a pie, y «-თა», forma de «de quién» de plural: «el paso de los de a pie». En la calle dirán «გადასასვლელი» o «ზებრა»
- ¿Cómo se dice «la biblioteca» en georgiano?
palabra en «-ა», no toma la -i final. «En la biblioteca»: «ბიბლიოთეკაში» (bibliotekashi)
- ¿Cómo se dice «el estadio» en georgiano?
al estadio de Tbilisi lo llaman «დინამო»; preguntarán «სტადიონზე (stadionse) მიდიხარ (midijar)?», ¿vas al estadio?
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en georgiano?
«ქალაქი» (kalaki), se lee «kalaki». De aquí moqalaqe, «ciudadano», literalmente «el de la ciudad», y moqalaqeoba, «ciudadanía». Es una de 84 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 84 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 84 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.