LingoflyГород и места по-грузински
84 слова грузинского языка по теме «город и места»: ქალაქი (калаки) — город, ქუჩა (куча) — улица, ბანკი (банки) — банк, აფთიაქი (аптиаки) — аптека. 84 слова можно послушать в записи.
84 слова по теме
- ქალაქიкалакигородОтсюда «მოქალაქე» (мокалаке) — гражданин, буквально «горожанин», и «მოქალაქეობა» (мокалакеоба) — гражданство
- ქუჩაкучаулицаВ адресе само слово опускают: «რუსთაველის 12» — Руставели, 12
- ბანკიбанкибанкЗаимствование с обязательным «-ი». Счёт в нём — «საბანკო ანგარიში» (сабанко ангариши)
- აფთიაქიаптиакиаптекаЗаимствование из греческого. Лекарство при нём — своё слово, «წამალი» (цамали)
- შუქნიშანიшукнишанисветофорСобрано из «შუქი» (шуки) (свет) и «ნიშანი» (нишани) (знак): «световой знак». Слово насквозь грузинское, заимствования тут нет
- ველოსიპედიвелосипедивелосипедПять слогов, ударение слабое и ровное. «На велосипеде» — «ველოსიპედით» (велосипедит), окончание «-ით» отвечает на «чем»
- ავტობუსის გაჩერებაавтобусис гачеребаостановка автобуса«გაჩერება» (гачереба) — от «ჩერდება» (чердеба) (останавливается): и остановка как место, и сама остановка как действие
- სამგზავრო ბარათიсамгзавро баратипроездной билет«მგზავრი» (мгзаври) — пассажир, рамка «სა-…-ო» даёт «пассажирский». В Тбилиси эту карточку называют «მეტრომანი»
- მარშრუტიмаршрутимаршрутСтечение «რშრ» в середине: mar-shru-ti. Гласной между ними нет
- ქვეითთა გადასასვლელიквеитта гадасасвлелипешеходный переходДвойное «თთ» на стыке читается как одно долгое придыхательное «т»: kve-it-ta
- საცობიсацобипробка на дорогеТо же слово, что пробка в бутылке: дорога «закупорилась». Полностью скажут «საცობი (сацоби) გზაზე» (гзазе), но обычно хватает одного слова
- პარკინგიпаркингипарковкаАнглийское слово с грузинским хвостом. Официальное «ავტოსადგომი» (автосадгоми) стоит на табличках, а говорят «პარკინგი» (паркинги)
- ბენზინგასამართი სადგურიбензингасамарти садгуризаправкаДлинное слово с вывески; в речи говорят просто «გასამართი» или «ბენზინგასამართი» (бензингасамарти). «სადგური» (садгури) — вокзал, станция
- პარკიпаркипаркТо же написание, что «пакет», но это два разных слова, совпавших по звучанию. Различает контекст: «პარკში (паркши) ვსეირნობ» — гуляю в парке, «პარკი (парки) მომეცით» (момецит) — дайте пакет
- ბიბლიოთეკაбиблиотекабиблиотекаСлово на «-ა», хвоста «-ი» не берёт. «В библиотеке» — «ბიბლიოთეკაში» (библиотекаши)
- მუზეუმიмузеумимузейТри гласные подряд в середине читаются раздельно: mu-ze-u-mi
- თეატრიтеатритеатрთ — «т» с выдохом, ტ в конце — резкое «т» без выдоха. В одном слове оба: te-a-tri
- კინოთეატრიкинотеатрикинотеатрСобрано ровно как в русском. Про поход в кино скажут короче: «კინოში (киноши) მივდივარ» (мивдивар)
- ეკლესიაэклесиацерковьИ здание, и церковь как институт. Большой собор — «ტაძარი» (тадзари), и это другое слово
- სტადიონიстадионистадионТбилисский стадион называют «დინამო»; спросят «სტადიონზე (стадионзе) მიდიხარ (мидихар)?» — идёшь на стадион?
- ტროტუარიтротуаритротуарტ — резкое «т» без выдоха: tro-tu-a-ri
- სანაპიროсанапиронабережнаяპ — резкое «п» без выдоха: sa-na-pi-ro
- ხიდიхидимостМост через реку и пешеходный мостик. Тбилисский «მშვიდობის ხიდი» (хиди) — Мост Мира. Перейти мост — «ხიდის გადაკვეთა» (гадаквета)
- გვირაბიгвирабитоннельНачальное «გვ» — без гласной между ними: gvi-ra-bi
- ფარანიпаранифонарьУличный фонарь на столбе, а с уточнением — и ручной: «ჯიბის ფარანი» (джибис парани) (карманный фонарик). Фонарь горит — «ფარანი (парани) ანთია» (антиа), от «ანთება» (антеба) (зажигать)
- მერხიмерхискамейкаСловарь даёт два значения: школьная парта и скамья. Парковую скамейку в разговоре зовут и «სკამი» (сками) — тем же словом, что стул
- ურნაурнаурна для мусораУличная урна на столбике. Большой контейнер во дворе — «ნაგვის ურნა» (нагвис урна) или «ნაგვის (нагвис) ბაკი» (баки); короткое «ურნა» (урна) — то, о чём спрашивают на улице: «ურნა (урна) სად არის?» (сад арис)
- ავტობუსის მძღოლიавтобусис мдзголиводитель автобусаტ — резкое «т» без выдоха, ღ — грассирующее «г» из горла: av-to-bu-sis mdzgho-li
- ბოლო გაჩერებაболо гачеребаконечная остановка«ბოლო» (боло) — последний, конец: то же слово в «ქუჩის ბოლომდე» (кучис боломде) — до конца улицы. Остановка автобуса вообще — «ავტობუსის გაჩერება» (автобусис гачереба)
- მარშრუტის ნომერიмаршрутис номериномер маршрутаტ — резкое «т» без выдоха: marsh-ru-tis no-me-ri
- პიკის საათიпикис саатичас пикპ — резкое «п» без выдоха: pi-kis sa-a-ti
- ავტობუსების განრიგიавтобусебис ганригирасписание автобусовტ — резкое «т» без выдоха: av-to-bu-se-bis
- მგზავრობის გადახდაмгзавробис гадахдаоплатить проезд«მგზავრობა» (мгзавроба) — поездка, от «მგზავრი» (мгзаври) (пассажир). «გადახდა» (гадахда) — оплата. Проездной — «სამგზავრო ბარათი» (самгзавро барати)
- ადგილის დაკავებაадгилис дакавебазанять местоკ — резкое «к» без выдоха: ad-gi-lis da-ka-ve-ba
- ტაქსის გამოძახებაтаксис гамодзахебавызвать таксиტ — резкое «т» без выдоха: tak-sis
- შემდეგზე ჩავალшемдегзе чавалвыйти на следующейБуквально «на следующей сойду»: из транспорта в грузинском «спускаются» — «ჩავალ» (чавал), с превербом «ჩა-» (вниз). Просьба к водителю: «შემდეგზე (шемдегзе) გამიჩერეთ» (гамичерет) — остановите на следующей
- ქალაქის ცენტრიкалакис центрицентр городаტ — резкое «т» без выдоха, а ქ дважды — наоборот, с выдохом: ka-la-kis tsen-tri
- გარეუბანიгареубаниокраинаБуквально «внешний район»: «გარე» (наружный) плюс «უბანი» (убани) — район. Слово покрывает и окраину, и пригород — в грузинском это одно
- მშენებლობაмшенеблобастройкаНачальное «მშ» произносится слитно, без гласной: mshe-neb-lo-ba
- გზის რემონტიгзис ремонтиремонт дорогиტ — резкое «т» без выдоха: re-mon-ti
- მაჩვენებელიмачвенебелиуказательТо, что показывает: дорожный указатель, стрелка, а также показатель в цифрах. От «ჩვენება» (чвенеба) (показывать) — тот же корень, что в «მაჩვენე» (мачвене) (покажи мне)
- საზოგადოებრივი ტუალეტიсазогадоэбриви туалетиобщественный туалетტ — резкое «т» без выдоха: tu-a-le-ti
- ჭუჭყიანიчучкианигрязныйჭ дважды и ყ — три резких звука подряд: chuch-qia-ni
- სოფელიсопелидеревняДеревня и село. Житель деревни — «სოფლელი». В Грузии «სოფელში (сопелши) წავიდეთ» (цавидет) значит не только поехать в село, но и поехать к своим — почти у каждой семьи есть дом в деревне
- საზოგადოებრივი ტრანსპორტიсазогадоэбриви транспортиобщественный транспортПрилагательное от «საზოგადოება» (сазогадоэба) через суффикс «-ებრივი». Тбилисская маршрутка отдельно — «მარშრუტკა» (маршрутка)
- საბავშვო მოედანიсабавшво моэданидетская площадка«მოედანი» (моэдани) — площадь и площадка сразу: главная площадь Тбилиси — «თავისუფლების მოედანი» (моэдани)
- კვარტალიкварталикварталАбруптивные «კ» и «ტ». Район побольше — «უბანი» (убани)
- სკვერიскверискверТри согласных «სკვ» в начале. Большой парк — «პარკი» (парки)
- კოშკიкошкибашняСванские башни зовут этим же словом: «სვანური კოშკი» (кошки)
- ქალაქის შემოგარენიкалакис шемогаренипригородОт «შემო-» — вокруг: то, что кольцом лежит вокруг города
- გამვლელიгамвлелипрохожийПричастие от «გავლა» (гавла) — проходить, ставшее существительным
- ქვეითიквеитипешеходОт «ქვევით» — внизу: тот, кто на своих ногах. Отсюда «ქვეითთა გადასასვლელი» (квеитта гадасасвлели)
- ქუჩის ურნაкучис урнаурнаУличную от домашнего ведра отличают словом «ქუჩის» (кучис) — родительный от «ქუჩა» (куча)
- გაზონიгазонигазонЗаимствование через русский, с обязательным хвостом «-ი». Трава сама по себе — исконное «ბალახი» (балахи)
- ყვავილნარიквавилнариклумбаОт «ყვავილი» (квавили) — цветок, с собирательным хвостом «-ნარი». Начальное «ყ» гортанное, глубже любого «к»
- შესასვლელი კიბეшесасвлели кибекрыльцоОтдельного слова нет: «входная лестница». «შესასვლელი» (шесасвлели) — кольцо «შე-სა-…-ელი» вокруг «შესვლა» (шесвла), войти
- საფეხურიсапехуриступенькаБуквально «то, куда ставят ногу», от «ფეხი» (пехи). «ფ» придыхательное, а не абруптивное «პ»
- სახლის ნომერიсахлис номериномер домаПорядок обратный русскому: сначала чей — «სახლის» (сахлис), потом что. «ნომერი» (номери) — это и номер дома, и номер в гостинице
- ქუჩის სახელიкучис сахелиназвание улицыОтдельного слова «название» нет: «სახელი» (сахели) — и имя человека, и название вещи
- ბოძიбодзистолб«ძ» — одна буква на слитное «дз». «ბოძთან» (бодзтан) — «у столба»: хвост «-თან» прирастает справа, предлога нет
- ძველი ქალაქიдзвели калакистарый городВ Тбилиси так зовут квартал под Нарикалой. «ძვ» в начале — два согласных без гласной между ними
- საცხოვრებელი სახლიсацховребели сахлижилой домКольцо «სა-…-ელი» вокруг «ცხოვრება» (цховреба) — жить: «предназначенный для жилья»
- სიჩუმეсичуметишинаКольцо «სი-…-ე» вокруг «ჩუმი» (чуми) — тихий; тот же приём, что дал «სიცხე» (сицхе) — жару
- დარბაზიдарбазизалСтарое слово: так звали главную палату в доме. Сегодня это зал концертный, спортивный и в кинотеатре
- აბანოабаносерные баниСамо имя города — от «тбили», тёплый: Тбилиси значит «тёплый источник»
- მთაწმინდაмтацминдаМтацминдаФуникулёр работает с 1905 года и остаётся основным способом подняться
- ძველი თბილისიдзвели тбилисиСтарый ТбилисиОбщий двор называется «италиури эзо» — «итальянский двор»
- დეზერტირების ბაზარიдезертиребис базариДезертирский базарИмя осталось от одного года истории и держится сто лет
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ქალაქი (калаки) — город. Отсюда «მოქალაქე» (мокалаке) — гражданин, буквально «горожанин», и «მოქალაქეობა» (мокалакеоба) — гражданство.
ქუჩა (куча) — улица. В адресе само слово опускают: «რუსთაველის 12» — Руставели, 12.
ბანკი (банки) — банк. Заимствование с обязательным «-ი». Счёт в нём — «საბანკო ანგარიში» (сабанко ангариши).
აფთიაქი (аптиаки) — аптека. Заимствование из греческого. Лекарство при нём — своё слово, «წამალი» (цамали).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ქალაქი (калаки) — город.
- Что это за слово?
Это შუქნიშანი (шукнишани) — светофор.
- Что это за слово?
Это ქვეითთა გადასასვლელი (квеитта гадасасвлели) — пешеходный переход.
- Что это за слово?
Это ბიბლიოთეკა (библиотека) — библиотека.
- Что это за слово?
Это სტადიონი (стадиони) — стадион.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «город» по-грузински?
Отсюда «მოქალაქე» (мокалаке) — гражданин, буквально «горожанин», и «მოქალაქეობა» (мокалакеоба) — гражданство
- Как будет «светофор» по-грузински?
Собрано из «შუქი» (шуки) (свет) и «ნიშანი» (нишани) (знак): «световой знак». Слово насквозь грузинское, заимствования тут нет
- Как будет «пешеходный переход» по-грузински?
«ქვეითი» (квеити) — пеший, «-თა» — родительный множественного: «переход пеших». В речи говорят просто «გადასასვლელი» или «ზებრა»
- Как будет «библиотека» по-грузински?
Слово на «-ა», хвоста «-ი» не берёт. «В библиотеке» — «ბიბლიოთეკაში» (библиотекаши)
- Как будет «стадион» по-грузински?
Тбилисский стадион называют «დინამო»; спросят «სტადიონზე (стадионзе) მიდიხარ (мидихар)?» — идёшь на стадион?
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «город» по-грузински?
«ქალაქი» (калаки), читается «калаки». Отсюда «მოქალაქე» (мокалаке) — гражданин, буквально «горожанин», и «მოქალაქეობა» (мокалакеоба) — гражданство. Это одно из 84 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 84 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 84 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.