LingoflyLa casa y las cosas en georgiano
190 palabras del georgiano sobre el tema «la casa y las cosas»: სახლი (sajli) — la casa, საცხოვრებელი (satsjovrebeli) — la vivienda, ოთახი (otaji) — la habitación, სამზარეულო (samsareulo) — la cocina. 190 palabras se pueden escuchar en grabación.
190 palabras sobre el tema
- სახლიsajlila casael edificio y el hogar caben en la misma palabra. Sakhlshi significa a la vez «en casa» y «a casa»: lugar y dirección comparten terminación
- საცხოვრებელიsatsjovrebelila viviendadentro está el vtskhovrob, «vivo». El aro sa-...-ebeli fabrica «aquello en lo que se vive»
- ოთახიotajila habitaciónse distingue de otkhi, «cuatro», por una sola a, y el sentido va lejos
- სამზარეულოsamsareulola cocinade mzareuli, «cocinero»: la cocina es «el lugar del cocinero»
- აბაზანაabasanael bañola bañera y la habitación del baño caben en una palabra. El recinto exacto es saabazano
- აივანიaivaniel balcónlos balcones calados de Tiflis son estos. Palabra persa, prima del «ayván»
- სართულიsartulila plantacasi siempre va con la terminación -ze: meore sartulze, «en la segunda planta»
- ლიფტიliptiel ascensorse escribe con f, pero suena «lipti»: la f georgiana es una p con soplo, no una f
- კიბეkibela escalerala k es una k seca sin soplo; compárese con la k de kucha, donde el soplo se oye
- მაგიდაmaguidala mesacon -ze la palabra se ve más que sin ella: magidaze, «sobre la mesa»
- სკამიskamila sillala silla, el taburete y el banco del parque comparten palabra
- საწოლიsatsolila camala ts del medio es una ts seca: sa-tso-li
- კარადაkaradael armariodentro está kari, «puerta»: el armario es «la cosa con puertas»
- ფანჯარაpanyarala ventanapalabra persa que se extendió por todo el Cáucaso. La f aquí vuelve a ser «p», no «f»
- კარიkarila puertala k es abruptiva, seca y con un cierre en la garganta. En ქარი (kari), «viento», va la otra k: el mismo sonido, pero con soplo. Nuestra transliteración escribe las dos con k; el georgiano las distingue siempre
- გასაღებიgasaghebila llavede gagheba, «abrir»: «aquello con lo que se abre»
- ნათურაnaturala lámparade nateba, «alumbrar». En rigor es la lámpara; la bombilla aparte se dice elektronatura
- ცხელი წყალიtsjeli tsqaliagua calientetsqali es el agua y tskheli, «caliente». La primera frase al entrar en el piso
- დენიdenila electricidadliteralmente «corriente». Deni ar aris significa «no hay luz»: así se cuenta el apagón
- ნაგავიnagavila basuraen la forma de «de quién» la vocal se cae: nagavi, nagvis. Nagvis urna es el contenedor
- დალაგებაdalaguebala limpiezaes a la vez la forma de diccionario del verbo «ordenar»: otra vez un nombre de acción, como archeva
- რეცხვაretsjvala coladaretskh junta r, ts y j seguidas, sin vocal entre ellas: rets-khva
- ჭურჭელიchurchelila vajillala ch es seca, sin soplo, como si la palabra se cortara. Dos ch en una palabra: buen gimnasio
- პირსახოციpirsajotsila toallapiri, «cara», más sakhotsi, «lo que seca»: literalmente «secacaras»
- საპონიsaponiel jabónpariente del latín sapo y del italiano sapone: la palabra recorrió todo el Mediterráneo
- მეზობელიmesobeliel vecinoel prefijo me- suele señalar a quien está en un lugar o hace una cosa: mezobeli, metevze, «pescador»
- ბინის პატრონიbinis patroniel caserobina es el piso. El determinante en georgiano va delante: primero de quién, luego quién
- ქირაkirael alquilerel alquiler y su pago son la misma palabra. vkiraob, «estoy de alquiler»
- კომუნალური გადასახადიkomunaluri gadasajadiel recibo de suministrosgadasakhadi es el pago, de gadakhda, «pagar»: el mismo radical de ramdeni gadavikhado?
- რემონტიremontila reformapréstamo llegado por otras lenguas, con su -i obligatoria al final
- ხმაურიანიაjmaurianiahay ruidokhma, «voz»; khmauri, «ruido»; -iani, «dotado de»; -a, «es». Largo, pero montado a ladrillos
- არ მუშაობსar mushaobsno funcionael mismo verbo de vmushaob, «yo trabajo», pero con -s: él trabaja. De los aparatos se habla como de las personas
- გაფუჭდაgapuchdase averiópasado: la -da final significa «se hizo». El presente es putdeba, «se estropea»
- ჟონავსshonavsgoteala zh suena como la j de «jugo»; letra rara. De una fuga fuerte se dice tsqali modis, «viene agua»
- ოსტატი გამოიძახეთostati gamoidsajetllamen a un técnicola -th final del verbo es el «usted» de respeto, igual que en gaimeoreth
- როდის მოხვალთ?rodis mojvalt?¿cuándo vendrán?rodis significa «cuándo». Otra vez -th: la pregunta va dirigida a ustedes
- სინათლეsinatlela luzde nateli, «luminoso». La electricidad de las facturas es el deni, y no conviene mezclarlos
- გათბობაgatbobacalentarthb es una t con soplo y una b seguida, sin vocal entre ellas: gat-bo-ba
- მაცივარიmatsivarila neveradentro está «ცივი» (tsivi), frío: la nevera es «la que enfría»
- როზეტიrosetiel enchufeen georgiano la palabra va a secas, «როზეტი» (roseti), sin eco de diminutivo
- სახურავიsajuraviel tejadode «ხურვა», cerrar: «aquello con lo que se cubre». La misma raíz en «დახურე» (dajure), cierra
- კედელიkedelila paredla კ seca, sin soplo: ke-de-li
- საძინებელიsadsinebeliel dormitoriola ძ sonora en medio: sa-dzi-ne-be-li
- ეზოesoel patioel «patio andaluz» de Tbilisi, con balcones en círculo, es «ეზო» (eso), y es casi un concepto aparte: los vecinos allí viven como una familia
- ჭერიcheriel techola ჭ es una ch seca, sin soplo: che-ri. Con ჩ saldría «čeri», que significa otra cosa
- ჭიშკარიchishkarila verjala ჭ seca al principio: chish-ka-ri
- ღობეghobela vallala ღ es sonora y gutural al principio: gho-be
- გარაჟიgarashiel garajela «ჟ» es una j sonora: ga-ra-zhi
- საფოსტო ყუთიsaposto qutiel buzónყ gutural en la segunda palabra: sa-pos-to qu-ti
- სარდაფიsardapiel sótanoen la casa de pueblo allí vive un kvevri con vino; en la de ciudad, tarros y bicicletas
- ჭურჭლის რეცხვაchurchlis retsjvalavar los platosdos ჭ seguidas en una palabra, ambas secas: church-lis
- რეცხვაretsjvahacer la coladauna palabra para lavar y para fregar: «ტანსაცმლის (tansatsmlis) რეცხვა» (retsjva) es lavar la ropa, «ჭურჭლის რეცხვა» (churchlis retsjva), lavar los platos, y «ხელების დაბანა» (jelebis dabana), lavarse las manos, eso ya con otro verbo
- დაუთოებაdautoebaplanchar la ropadirectamente de «უთო» (uto), la plancha: «planchear». Acariciar al gato es palabra muy distinta, «მოფერება»
- ვახშმის მომზადებაvajshmis momsadebapreparar la cena«ხშმ» en medio sin vocal: vakhsh-mis
- მტვერსასრუტიmtversasrutila aspiradora«მტვ» al principio sin vocal: mtver-sas-ru-ti
- ჯაგრისიyagrisiel cepillola ჯ es una dj sonora: jag-ri-si
- ვედროvedroel cubopréstamo del ruso, con la -o georgiana al final y sin -i. La palabra de diccionario es «სათლი», pero en el día a día se oye mucho menos que «ვედრო» (vedro)
- უთოutola planchados sílabas, las dos abiertas: u-to. De aquí el verbo «დაუთოება» (dautoeba), planchar
- ვეხმარებიvejmarebiayudarliteralmente «yo ayudo». A quien se ayuda va en la forma de «a quién»: «დედას (dedas) ვეხმარები» (vejmarebi), ayudo a la madre. El ruego es «დამეხმარეთ» (damejmaret)
- ფანჯარა გააღეpanyara gaagheabre la ventanalas dos aes seguidas se leen separadas, y luego la ღ gutural: ga-a-ghe
- მომაწოდეmomatsodepásamela წ seca en medio: mo-ma-tso-de
- ჩუმად, თუ შეიძლებაchumad, tu sheidslebaen silencio, por favor«ჩუმად» (chumad) es en voz baja, callandito; del volumen del sonido dirán «ხმა (jma) ჩააწიე», baja el sonido. «თუ შეიძლება» (tu sheidsleba), literalmente «si se puede», es «por favor»
- ბინის ქირაობაbinis kiraobaalquilar un piso«ქირაობა» (kiraoba) es tomar en alquiler, de inquilino; «გაქირავება» (gakiraveba) es dar en alquiler. Solo cambia el prefijo «გა-», y cambiarlos es decir justo lo contrario. El inquilino es «მქირავებელი» y el casero, «მეპატრონე»
- ბინის გაქირავებაbinis gakiravebaponer un piso en alquilerespejo de «ქირაობა» (kiraoba): el prefijo «გა-» gira la acción hacia fuera, desde uno. En los anuncios figura «ბინა (bina) ქირავდება», el piso se alquila, en forma impersonal
- ქირავნობის ხელშეკრულებაkiravnobis jelshekrulebael contrato de alquiler«ქირავნობა» es el arrendamiento como relación de las partes; «ხელშეკრულება» (jelshekruleba), el contrato. En las agencias lo acortan: «ქირის ხელშეკრულება» (jelshekruleba). Rescindirlo: «ხელშეკრულების (jelshekrulebis) შეწყვეტა» (shetsqveta)
- ბინის ქირაbinis kirala renta mensual«ქირა» (kira) a secas es el arrendamiento, y con «ბინის» (binis) es exactamente la renta del piso: la suma que se le da al casero. Las facturas de la comunidad no suelen entrar y se apartan
- ქირავნობის ვადაkiravnobis vadael plazo del alquiler«ვადა» (vada) es el plazo: el del pago y el del período de prueba. Prolongarlo: «ვადის (vadis) გაგრძელება» (gagrdseleba); rescindir el contrato: «ხელშეკრულების (jelshekrulebis) შეწყვეტა» (shetsqveta). La prórroga automática es «ავტომატური გაგრძელება» (gagrdseleba)
- რიელტორიrieltoriel agente inmobiliariopréstamo con -i georgiana. Su comisión es «რიელტორის საკომისიო» (sakomisio), normalmente una mensualidad. La agencia es «უძრავი ქონების სააგენტო» (saaguento), literalmente «de patrimonio inmueble»
- ბინის დათვალიერებაbinis datvalierebala visita del pisode «თავალი», el ojo: literalmente «recorrer con la vista». Quedar en la visita: «დათვალიერებაზე შეთანხმება» (shetanjmeba). La palabra sirve para la visita al museo y al coche
- ავეჯიანი ბინაaveyiani binael piso amuebladoel sufijo «-იანი» significa «con algo»: «ავეჯიანი» (aveyiani), amueblado, «ბალკონიანი», con balcón, «ორსართულიანი», de dos plantas. Sin muebles: «ავეჯის (aveyis) გარეშე» (gareshe)
- გამოსახლებაgamosajlebadejar el pisoel prefijo «გამო-» es movimiento hacia fuera: espejo de «შესახლება» (shesajleba). Ojo: en el lenguaje jurídico la misma palabra significa el desalojo forzoso, y el tono se le pone duro
- გადასახლებაgadasajlebala mudanzael prefijo «გადა-» vale trans- y «სახლი» (sajli), la casa: literalmente «cambio de casa». La palabra cubre la mudanza a otra ciudad y el traslado de un pueblo entero. Emigrar se dice «ემიგრაცია»
- მტვირთავიmtvirtaviel mozo«მტვ», m, t seca y v seguidas: mtvir-ta-vi
- შეფუთვაsheputvaembalarde «ფუთა», el fardo. Y la acción, y el embalaje como material: la palabra «შეფუთვა» (sheputva) en la caja nombra justamente el embalaje. El de regalo es «საჩუქრის შეფუთვა» (sachukris sheputva). El celo es «წებოვანი (tsebovani) ლენტი» y la caja de cartón, «მუყაოს ყუთი» (quti)
- ამოლაგებაamolaguebadesembalarliteralmente «sacar y colocar en su sitio»: así se desembalan la maleta o las cajas tras una mudanza. Solo abrir una caja es «გახსნა» (gajsna)
- ახალი მისამართიajali misamartila dirección nueva«მისამართი» (misamarti) es la dirección. Comunicar la nueva es «ახალი (ajali) მისამართის შეტყობინება» (shetqobineba); en los documentos figura «ფაქტობრივი მისამართი» (misamarti), la dirección real
- ნივთების გადატანაnivtebis gadatanael traslado de las cosas«ნივთი» (nivti) es la cosa, el objeto; «გადატანა» (gadatana), el traslado, con el mismo prefijo «გადა-» de «გადასახლება» (gadasajleba). La empresa de mudanzas es «გადაზიდვების კომპანია» (kompania)
- მოწყობაmotsqobaacomodarse«წყ», ts seca y la gutural ყ seguidas, el punto más difícil de la palabra: mots-qo-ba
- ავეჯიaveyilos mueblesen singular la palabra cubre todo el amueblado, como nuestra «muebles». La tienda es «ავეჯის (aveyis) მაღაზია» (maghasia) y la pieza suelta, «ავეჯის (aveyis) ნივთი» (nivti)
- სავარძელიsavardseliel sillón«რძ», r y dz sonora seguidas: sa-var-dze-li
- ხალიჩაjalichala alfombrala palabra llegó de Oriente con el propio objeto. Extenderla es «ხალიჩის დაგება», de «დაგება», tender. El felpudo de la puerta se llama con la misma palabra
- სარკეsarkeel espejomirarse en él es «სარკეში (sarkeshi) ჩახედვა», literalmente «asomarse al espejo». El retrovisor del coche es «უკანა ხედვის სარკე» (ukana jedvis sarke). La base no cambia al declinar
- ფარდაpardala cortina de la ventanala ფ es p con soplo, no f: par-da
- ბალიშიbalishila almohadala funda es «ბალიშის პირი» (balishis piri), literalmente «la cara de la almohada». El cojín del sofá se llama igual; diminutivo propio no hay. Dormir en almohada alta: «მაღალ (maghal) ბალიშზე ძილი» (dsili)
- ჭაღიchaghila lámpara de arañala ჭ es una ch seca con cierre gutural y la ღ es sonora: cha-ghi. Dos sonidos difíciles en tres letras
- საღებავიsaghebavila pinturala ღ es sonora y gutural, como la r francesa: sa-ghe-ba-vi
- კედლების შეღებვაkedlebis sheghebvapintar las paredes«კედელი» (kedeli) es la pared; al declinar se cae la «ე» del medio: «კედლის» (kedlis), «კედლები». «შეღებვა» (sheghebva) es la pintada; volver a pintar, «გადაღებვა», con el prefijo «გადა-»
- კაფელიkapeliel azulejoel azulejo de pared y de suelo. La tableta de chocolate es «შოკოლადის ფილა» y la cocina eléctrica, «ელექტროქურა»: tres «placas» y tres palabras distintas
- სახრახნისიsajrajnisiel destornillador«ხრ», j y r seguidas, y dos veces en la palabra: sa-khrakh-ni-si
- ბურღიburghiel taladrola ღ al final, justo tras la r, es sonora y gutural: bur-ghi
- მილიmilila tuberíala tubería del agua; la chimenea es otra palabra, «საკვამური». Reventó el tubo: «მილი (mili) გასკდა». El fontanero es «სანტექნიკოსი» (santeknikosi), y lo llaman justamente con esta palabra
- ნათურა გადაიწვაnatura gadaitsvase ha fundido la bombillala წ es una ts seca al final de la palabra: ga-da-i-tsva
- მრიცხველიmritsjveliel contador«მრ» y «ცხვ» seguidos: mrits-khve-li. Sin vocal en las tres primeras consonantes
- წყლის ქვითარიtsqlis kvitarila factura del agua«წყ» une una ts seca y una ყ gutural, sin vocal entre ellas: tsqlis
- დენის ქვითარიdenis kvitarila factura de la luz«დენი» (deni) es la corriente, literalmente «el flujo», de «დენა», fluir. La luz como fenómeno es «სინათლე» (sinatle), pero se paga por el «დენის ქვითარი» (denis kvitari), la factura de la corriente. La tarifa es «ტარიფი» (taripi) y el kilovatio, «კილოვატი»
- წყალი გათიშესtsqali gatisheshan cortado el agua«გათიშვა» es desconectar: así se cortan también el teléfono e internet. La forma «გათიშეს» (gatishes) significa «lo han cortado», sin decir quién: se sobreentienden los servicios
- ნაგვის ურნაnagvis urnael contenedor de basura«ნაგავი» (nagavi) es la basura; al declinar se cae la «ა» del medio: «ნაგვის» (nagvis), como en «ნაგვის გატანა» (nagvis gatana), sacar la basura. «ურნა» (urna) es el cubo, la papelera, también la de la calle
- დომოფონიdomoponiel portero automáticola ფ es p con soplo, no f: do-mo-po-ni
- ხმაური მეზობლებისგანjmauri mesoblebisganel ruido de los vecinos«ხმაური» (jmauri) es el ruido, de «ხმა» (jma), voz y sonido; la cola «-გან» significa «de». «მეზობელი» (mesobeli) pierde la «ე» al declinar: «მეზობლები» (mesoblebi). Hacer ruido es «ხმაურის (jmauris) ატეხა». Pedir silencio: «ხმა (jma) ჩაწიეთ, თუ შეიძლება» (tu sheidsleba)
- სახლის წესებიsajlis tsesebilas normas de la casala წ es una ts seca, sin soplo: tse-se-bi
- კონდიციონერიkonditsioneriel aire acondicionadola კ es seca, sin soplo, y la ც suena ts: kon-di-tsi-o-ne-ri
- ღუმელიghumeliel hornola ღ al principio es una g sonora gutural: ghu-me-li
- მიკროტალღური ღუმელიmikrotalghuri ghumeliel microondasliteralmente «horno de microondas»: «ტალღა» (talgha), la onda. El nombre es largo y en la conversación lo acortan a «მიკროტალღური» (mikrotalghuri) o dicen directamente «მიკროვოლნოვკა»
- სახეხიsajejiel ralladorarmado con el esquema «სა-…-ი» desde «ხეხვა», rallar: «aquello con lo que se ralla». Por el mismo molde están «საპარსი» (saparsi), la afeitadora, y «სავარცხელი» (savartsjeli), el peine
- საჭრელი დაფაsachreli dapala tabla de cortarla ჭ es una ch seca: sa-chre-li
- წინსაფარიtsinsapariel delantalla წ es una ts seca: tsin-sa-pa-ri
- სუფრაsuprael mantelel primer sentido de «სუფრა» (supra) es el mantel. La misma palabra nombra la mesa servida y el banquete entero; la frase deja claro cuál
- ბლენდერიblenderila batidorapréstamo con su -i obligatoria al final, como «მიქსერი» y «ტოსტერი» (tosteri). Batir con ella: «ბლენდერით (blenderit) ათქვეფა» (atkvepa), con la cola «-ით», con qué
- საკვების კონტეინერიsakvebis konteineriel táperla კ dos veces seca: sak-ve-bis kon-tei-ne-ri
- სავარცხელიsavartsjeliel peine«რცხ», r, ts y j seguidas: sa-var-tskhe-li
- საპარსიsaparsila afeitadorala პ es una p seca: sa-par-si
- შამპუნიshampuniel champúla პ es una p seca: sham-pu-ni
- მაკრატელიmakratelilas tijerasla კ y la ტ, ambas secas: mak-ra-te-li
- ძაფიdsapiel hilola ძ es dz de un solo sonido y la ფ, p con soplo: dza-pi
- გადაგდებაgadagdebatirartirar la basura es «ნაგვის (nagvis) გადაგდება» (gadagdeba). El preverbio «გადა-» aquí significa «fuera, más allá»: el mismo preverbio de «გადასახლება» (gadasajleba), la mudanza, y de «გადაცვლა» (gadatsvla), permutar
- ჭურჭლის სარეცხი მანქანაchurchlis saretsji mankanael lavavajillasla ჭ dos veces, ch seca: chur-chlis
- საყინულეsaqinuleel arcón congeladorla ყ es una k gutural: sa-qi-nu-le
- ვენტილატორიventilatoriel ventiladorla ტ dos veces seca: ven-ti-la-to-ri
- თმის საშრობიtmis sashrobiel secadorliteralmente «secador de pelo»: «საშრობი» (sashrobi) desde «შრობა», secar, esquema «სა-…-ი». El tendedero es «სარეცხის (saretsjis) საშრობი» (sashrobi), armado exactamente igual
- დამაგრძელებელიdamagrdselebeliel alargador«გრძ», g, r y dz sonora seguidas: da-ma-grdze-le-be-li
- ხრახნიjrajniel pernotornillo y perno, una palabra; el clavo, «ლურსმანი» (lursmani), no cuenta: no lleva rosca. El destornillador es «სახრახნისი» (sajrajnisi), de la misma raíz
- ქანჩის გასაღებიkanchis gasaghebila llave inglesala ქ es k con soplo: kan-chis
- მარწუხიmartsujilos alicatesla წ es una ts seca: mar-tsu-khi
- იზოლენტაisolentala cinta aislantela ტ es una t seca: i-zo-len-ta
- წებოtsebola colala წ es una ts seca, sin soplo: tse-bo
- სკოჩიskochila cinta adhesivala კ es una k seca: sko-chi
- თოკიtokila sogala თ es t con soplo y la კ una k seca: to-ki
- მიწებებაmitsebebapegar una cosala წ es una ts seca: mi-tse-be-ba
- მოჭერაmocheraenroscarla ჭ es una ch seca: mo-che-ra
- საკუთარი ხელით შეკეთებაsakutari jelit sheketebaarreglarlo uno mismola კ tres veces, todas secas: sa-ku-ta-ri, she-ke-te-ba
- შხაპიshjapiduchael arranque shkh va sin vocal: shkha-pi
- მაღვიძარაmaghvidsaradespertadorgh ronco y dz fundida en un solo sonido: ma-ghvi-dza-ra
- თერმომეტრიtermometritermómetrola segunda mitad es la de metri; el termómetro de casa también se llama gradusniki
- ტოსტერიtosteritostadorala primera t es sin soplo; con el brindis de la mesa no tiene nada que ver: el brindis es sadghegrzelo
- საკერავი მანქანაsakeravi mankanamáquina de coserel mismo marco sa-…-i de saretskhi: keravs, «cose», da sakeravi, «lo que cose»; el sastre mkeravi va de la misma raíz
- საძირკველიsadsirkvelicimientosdz fundida y luego rkv sin vocal: sadzir-kve-li
- მოპირკეთებაmopirketebaacabadop y k sin soplo: mo-pir-ke-te-ba
- ჩამოშვებაchamoshvebahacer bajarotra vez chamo-, hacia abajo: soltar hacia abajo lo que se sostenía
- გადაადგილებაgadaadguilebamoverde adgili, «sitio»: pasar de un sitio a otro
- ჩამოგდებაchamogdebase me cayóde gdeba, «soltar», con el preverbio chamo-: dejar caer hacia abajo
- იატაკიდან აღებაiatakidan aghebarecoger del sueloiataki es el suelo; el caso es de origen, con la cola -idan
- ჩამოკიდებაchamokidebacolgarsakidi es la percha, del mismo radical
- თაროდან აღებაtarodan aghebaquitar de la estanteríataro es la estantería. El georgiano dirá aighe, «coge», y no «quita»
- დაკეცვაdaketsvadoblardoblar por la mitad, plegar. Con el mismo se pliegan la silla y el paraguas
- გაშლაgashladesplegarextender, desdoblar. Con el mismo se pone la mesa: supris gashla
- გახვევაgajvevaenvolverrodear con algo; con el mismo se enrolla la bufanda
- შეკვრის გახსნაshekvris gajsnadesenvolvershekvra es el paquete. El paquete, literalmente, se «abre»
- გახსნაgajsnaabrircon el mismo se abre la cuenta en el banco y se inaugura la exposición
- დახურვაdajurvacerrardakhurulia, «está cerrado», es lo que se lee en la puerta de la tienda
- ჩაკეტვაchaketvacerrar con llavecerrar y echar la llave el georgiano los distingue igual que nosotros
- ბოქლომის გახსნაboklomis gajsnaabrir con llaveboklomi es el candado. No existe verbo aparte: el candado se abre
- შუქის ანთებაshukis antebaencender la luzanteba es encender: la luz y la vela de la iglesia
- შუქის ჩაქრობაshukis chakrobaapagar la luzchakroba es extinguir, la pareja de anteba
- დაჭერაdacheraapretares apretar, agarrar y cazar; el contexto elige el sentido
- სახელურის მოტრიალებაsajeluris motrialebagirar el pomosakheluri es el pomo, de kheli, «mano»
- კარზე დაკაკუნებაkarse dakakuneballamar a la puertala palabra misma suena: kakuni es el golpe en la puerta
- ზარის დარეკვაsaris darekvatocar el timbrezari es tanto el timbre de la puerta como el toque de teléfono
- ზღურბლიsghurbliel umbralcuatro consonantes, zghrbl, para una sola palabra. Es el umbral de la puerta y el de los cambios
- კარის სახელურიkaris sajeluriel pomo de la puertade kheli, «mano»; para escribir, la pluma es otra palabra, kalami
- კარის საკეტიkaris saketila cerradurade ketva, «echar llave», con el aro sa-...-i. El candado colgante es boklomi
- კარის ზარიkaris sariel timbreun solo zari nombra el timbre de la puerta, el del teléfono y la campana
- ფანჯრის რაფაpanyris rapael alféizaren la forma de «de quién» la vocal se cae: panjara, pero panjris
- ტიულის ფარდაtiulis pardala cortinaun solo parda cubre la cortina y el telón; la ligera se precisa por la tela
- ღამის ნათურაghamis naturala luz de nocheghamis es la forma de «de quién» de ghame, «noche»: la lámpara de la noche
- ნიჟარაnisharael fregaderola letra zh suena como la j de «jugar». La misma palabra nombra la concha del mar
- ვანაvanala bañerala tina en sí; en el habla abazana suele ser la habitación, no la bañera
- უნიტაზიunitasiel inodorola t del medio es sin voz. La habitación entera es tualethi
- შლანგიshlanguila manguerapréstamo que se declina igual en georgiano: shlangith, «con la manguera»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
სახლი (sajli) — la casa. El edificio y el hogar caben en la misma palabra. Sakhlshi significa a la vez «en casa» y «a casa»: lugar y dirección comparten terminación.
საცხოვრებელი (satsjovrebeli) — la vivienda. Dentro está el vtskhovrob, «vivo». El aro sa-...-ebeli fabrica «aquello en lo que se vive».
ოთახი (otaji) — la habitación. Se distingue de otkhi, «cuatro», por una sola a, y el sentido va lejos.
სამზარეულო (samsareulo) — la cocina. De mzareuli, «cocinero»: la cocina es «el lugar del cocinero».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es სახლი (sajli) — la casa.
- ¿Qué palabra es?
Es ლიფტი (lipti) — el ascensor.
- ¿Qué palabra es?
Es კარი (kari) — la puerta.
- ¿Qué palabra es?
Es რეცხვა (retsjva) — la colada.
- ¿Qué palabra es?
Es კომუნალური გადასახადი (komunaluri gadasajadi) — el recibo de suministros.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la casa» en georgiano?
el edificio y el hogar caben en la misma palabra. Sakhlshi significa a la vez «en casa» y «a casa»: lugar y dirección comparten terminación
- ¿Cómo se dice «el ascensor» en georgiano?
se escribe con f, pero suena «lipti»: la f georgiana es una p con soplo, no una f
- ¿Cómo se dice «la puerta» en georgiano?
la puerta y el viento se escriben casi igual: კარი (kari) y ქარი (kari)
- ¿Cómo se dice «la colada» en georgiano?
es lavar la ropa y lavar en general: churcqlis retskhva, «fregar los platos»
- ¿Cómo se dice «el recibo de suministros» en georgiano?
gadasakhadi es el pago, de gadakhda, «pagar»: el mismo radical de ramdeni gadavikhado?
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la casa» en georgiano?
«სახლი» (sajli), se lee «sajli». El edificio y el hogar caben en la misma palabra. Sakhlshi significa a la vez «en casa» y «a casa»: lugar y dirección comparten terminación. Es una de 190 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 190 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 190 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.