LingoflyДом и вещи по-грузински
190 слов грузинского языка по теме «дом и вещи»: სახლი (сахли) — дом, საცხოვრებელი (сацховребели) — жильё, ოთახი (отахи) — комната, სამზარეულო (самзареуло) — кухня. 190 слов можно послушать в записи.
190 слов по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- სახლიсахлидомИ здание, и дом как жильё. «სახლში» (сахлши) значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание
- საცხოვრებელიсацховребелижильёВнутри «ვცხოვრობ» (вцховроб) — я живу. Рамка «სა-…-ებელი» делает «то, в чём живут»
- ოთახიотахикомнатаОтличается от «ოთხი» (отхи) (четыре) одной буквой ა — а смысл далёкий
- სამზარეულოсамзареулокухняОт «მზარეული» (мзареули) — повар: кухня это «поварское место»
- აბაზანაабазанаваннаяИ сама ванна, и комната. Помещение точнее — «სააბაზანო»
- აივანიаиванибалконРезные тбилисские балконы — это они. Слово персидское, родня русскому «айван»
- სართულიсартулиэтажЭтаж почти всегда с окончанием «-ზე»: «მეორე (меоре) სართულზე» (сартулзе) — на втором этаже
- ლიფტიлиптилифтПишется через ფ, а звучит «липти»: ფ в грузинском — это «п» с выдохом, а не «ф»
- კიბეкибелестницаკ — резкое «к» без выдоха; сравни с ქ в «ქუჩა» (куча), где выдох слышен
- მაგიდაмагидастолС «-ზე» это слово встречается чаще, чем без него: «მაგიდაზე» (магидазе) — на столе
- სკამიскамистулИ стул, и табурет, и скамейка в парке — одно слово
- საწოლიсацоликроватьწ в середине — резкое «ц»: sa-tso-li
- კარადაкарадашкафВнутри «კარი» (кари) — дверь: шкаф это «дверная штука»
- ფანჯარაпанджараокноПерсидское слово, разошедшееся по всему Кавказу. ფ здесь снова «п», не «ф»
- კარიкаридверьკ — абруптивное «к». В «ქარი» (кари) (ветер) стоит ქ — то же «к», но с выдохом. Наша транслитерация их не различает, грузин различает всегда
- გასაღებიгасагебиключОт «გაღება» — открывать: «то, чем открывают»
- ნათურაнатуралампаОт «ნათება» — светить. Строго это лампочка; светильник целиком — «სანათი»
- დენიдениэлектричествоДословно «ток». «დენი არ არის» (дени ар арис) — света нет: так говорят про отключение
- ნაგავიнагавимусорВ родительном падеже гласная выпадает: ნაგავი (нагави) — ნაგვის (нагвис). «ნაგვის ურნა» (нагвис урна) — мусорный бак
- დალაგებაдалагебауборкаОна же словарная форма глагола «убирать» — снова отглагольное имя, как «არჩევა» (арчева)
- რეცხვაрецхвастирка«რეცხ» — р, ц и х подряд, без гласной между ними: rets-khva
- ჭურჭელიчурчелипосудаჭ — резкое «ч» без выдоха, будто слово обрывают. Два ჭ в одном слове — хороший тренажёр
- პირსახოციпирсахоциполотенце«პირი» (пири) — лицо плюс «სახოცი» — вытиралка: буквально «лицевытиралка»
- საპონიсапонимылоРодня латинскому sapo и итальянскому sapone — слово путешествовало по всему Средиземноморью
- ბინის პატრონიбинис патронихозяин квартиры«ბინა» (бина) — квартира. Определение в грузинском стоит впереди: сначала «чья», потом «кто»
- ქირაкираарендаИ аренда, и сама плата за неё. «ვქირაობ» — я снимаю
- კომუნალური გადასახადიкомуналури гадасахадикоммунальный счёт«გადასახადი» (гадасахади) — платёж, от «გადახდა» (гадахда) — платить: тот же корень, что в «რამდენი გადავიხადო?» (рамдени гадавихадо)
- რემონტიремонтиремонтЗаимствование через русский, с обязательным «-ი» на конце
- ხმაურიანიაхмаурианиашумно«ხმა» (хма) — голос, «ხმაური» (хмаури) — шум, «-იანი» — обладающий, «-ა» — есть. Длинно, но собрано по кирпичикам
- არ მუშაობსар мушаобсне работаетТот же глагол, что «ვმუშაობ» (вмушаоб) — я работаю, но с «-ს»: он работает. Про технику говорят так же, как про людей
- გაფუჭდაгапучдасломалосьПрошедшее время: «-და» на конце — «оно сделалось». Настоящее — «ფუჭდება», ломается
- ოსტატი გამოიძახეთостати гамоидзахетвызовите мастера«-თ» на конце глагола — вежливое «вы», ровно как в «გაიმეორეთ» (гаимеорет)
- როდის მოხვალთ?родис мохвалт?когда вы придёте?«როდის» (родис) — когда. Снова «-თ»: вопрос обращён на «вы»
- სინათლეсинатлесветОт «ნათელი» (натели) — светлый. Электричество в счетах — «დენი» (дени), и путать их не стоит
- გათბობაгатбобагреть«თბ» — придыхательное «т» и сразу «б», без гласного между ними: gat-bo-ba
- მაცივარიмациварихолодильникВнутри «ცივი» (циви) — холодный: холодильник это «охлаждающий»
- როზეტიрозетирозеткаВ грузинском слово мужского рода без «-ка»: «როზეტი» (розети). Уменьшительного оттенка, как в русском, у него нет
- სახურავიсахуравикрышаОт «ხურვა» — закрывать: «то, чем накрыто». Тот же корень в «დახურე» (дахуре) — закрой
- კედელიкеделистенаკ резкое, без выдоха: ke-de-li
- საძინებელიсадзинебелиспальняძ слитное в середине: sa-dzi-ne-be-li
- ეზოэзодворТбилисский «итальянский двор» с балконами по кругу — «ეზო» (эзо), и это почти отдельное понятие: соседи там живут одной семьёй
- ჭერიчерипотолокჭ — резкое «ч» без выдоха: che-ri. С ჩ вышло бы «чери», что значит совсем другое
- ჭიშკარიчишкариворотаჭ резкое в начале: chish-ka-ri
- ღობეгобезаборღ — горловое звонкое в начале: gho-be
- გარაჟიгаражигаражჟ — мягкое «ж»: ga-ra-zhi
- საფოსტო ყუთიсапосто кутипочтовый ящикყ гортанное во втором слове: sa-pos-to qu-ti
- სარდაფიсардапиподвалВ деревенском доме там стоит квеври с вином, в городском — банки и велосипед
- ჭურჭლის რეცხვაчурчлис рецхвамыть посудуДва ჭ подряд в одном слове, оба резкие: church-lis
- რეცხვაрецхвастиратьОдно слово на «мыть» и «стирать»: «ტანსაცმლის (тансацмлис) რეცხვა» (рецхва) — стирать одежду, «ჭურჭლის რეცხვა» (чурчлис рецхва) — мыть посуду, «ხელების დაბანა» (хелебис дабана) — мыть руки (а вот тут уже другой глагол)
- დაუთოებაдаутоэбагладитьПрямо от «უთო» (уто) (утюг): «поутюжить». Гладить кошку — совсем другое слово, «მოფერება»
- ვახშმის მომზადებაвахшмис момзадебаготовить ужинხშმ в середине без гласной: vakhsh-mis
- მტვერსასრუტიмтверсасрутипылесосმტვ в начале без гласной: mtver-sas-ru-ti
- ჯაგრისიджагрисищёткаჯ — слитное «дж»: jag-ri-si
- ვედროведроведроЗаимствование из русского, с грузинским «-ო» на конце и без «-ი». Словарное слово — «სათლი», но в быту оно заметно реже, чем «ვედრო» (ведро)
- უთოутоутюгДва слога, оба открытые: u-to. Отсюда глагол «დაუთოება» (даутоэба) — гладить
- ვეხმარებიвехмаребипомогатьБуквально «я помогаю». Кому помогают — в форме «кому»: «დედას (дедас) ვეხმარები» (вехмареби). Просьба о помощи — «დამეხმარეთ (дамехмарет)!»
- ფანჯარა გააღეпанджара гаагеоткрой окноДве «а» подряд читаются раздельно, потом горловое ღ: ga-a-ghe
- მომაწოდეмомацодеподай мнеწ резкое в середине: mo-ma-tso-de
- ჩუმად, თუ შეიძლებაчумад, ту шеидзлебатише, пожалуйста«ჩუმად» (чумад) — тихо, молча; о громкости звука скажут «ხმა (хма) ჩააწიე» — убавь звук. «თუ შეიძლება» (ту шеидзлеба) — дословно «если можно», то есть «пожалуйста»
- ბინის ქირაობაбинис кираобаснимать квартиру«ქირაობა» (кираоба) — снимать, брать в наём; «გაქირავება» (гакиравеба) — сдавать. Разница только в приставке «გა-», и перепутать их значит сказать ровно противоположное. Съёмщик — «მქირავებელი», хозяин жилья — «მეპატრონე»
- ბინის გაქირავებაбинис гакиравебасдавать квартируЗеркало к «ქირაობა» (кираоба): приставка «გა-» разворачивает действие наружу, от себя. В объявлениях пишут «ბინა (бина) ქირავდება» — квартира сдаётся, безличной формой
- ქირავნობის ხელშეკრულებაкиравнобис хелшекрулебадоговор аренды«ქირავნობა» — наём как отношение сторон; «ხელშეკრულება» (хелшекрулеба) — договор. В агентствах говорят и короче: «ქირის ხელშეკრულება» (хелшекрулеба). Расторгнуть его — «ხელშეკრულების (хелшекрулебис) შეწყვეტა» (шецквета)
- ბინის ქირაбинис кираарендная плата«ქირა» (кира) само по себе значит «аренда», а с «ბინის» (бинис) это именно квартплата — сумма, которую отдают хозяину. Коммунальные в неё обычно не входят и считаются отдельно
- ქირავნობის ვადაкиравнобис вадасрок аренды«ვადა» (вада) — срок: так говорят и о сроке оплаты, и об испытательном сроке. Продлить аренду — «ვადის (вадис) გაგრძელება» (гагрдзелеба), расторгнуть договор — «ხელშეკრულების (хелшекрулебис) შეწყვეტა» (шецквета). Автоматическое продление — «ავტომატური გაგრძელება» (гагрдзелеба)
- რიელტორიриэлторириелторЗаимствование с грузинским «-ი». Комиссия риелтора — «რიელტორის საკომისიო» (сакомисио), обычно месячная плата. Агентство — «უძრავი ქონების სააგენტო» (саагенто), буквально «недвижимого имущества»
- ბინის დათვალიერებაбинис датвалиэребапросмотр квартирыОт «თვალი» (твали) (глаз): буквально «оглядеть». Договориться о просмотре — «დათვალიერებაზე შეთანხმება» (шетанхмеба). Слово годится и для осмотра музея, и для осмотра машины
- ავეჯიანი ბინაаведжиани бинаквартира с мебельюСуффикс «-იანი» значит «с чем-то, имеющий»: «ავეჯიანი» (аведжиани) — с мебелью, «ბალკონიანი» — с балконом, «ორსართულიანი» — двухэтажный. Без мебели — «ავეჯის (аведжис) გარეშე» (гареше)
- გამოსახლებაгамосахлебасъехатьПриставка «გამო-» означает движение наружу: зеркало к «შესახლება» (шесахлеба). Осторожно: в юридическом языке то же слово значит принудительное выселение, и тон у него резкий
- გადასახლებაгадасахлебапереездПриставка «გადა-» — «пере-», «სახლი» (сахли) — дом: буквально «перемена дома». Слово покрывает и переезд в другой город, и переселение целого народа. Переезд в другую страну называют «ემიგრაცია»
- მტვირთავიмтвиртавигрузчикმტვ — «м», резкое «т» и «в» подряд: mtvir-ta-vi
- შეფუთვაшепутваупаковатьОт «ფუთა» — свёрток, тюк. И действие, и упаковка как материал: слово «შეფუთვა» (шепутва) на коробке значит именно упаковку. Подарочная — «საჩუქრის შეფუთვა» (сачукрис шепутва). Скотч — «წებოვანი (цебовани) ლენტი», картонная коробка — «მუყაოს ყუთი» (кути)
- ამოლაგებაамолагебараспаковатьДословно «вынуть и разложить по местам»: так распаковывают чемодан и коробки после переезда. Просто открыть коробку — «გახსნა» (гахсна)
- ახალი მისამართიахали мисамартиновый адрес«მისამართი» (мисамарти) — адрес. Сообщить новый адрес — «ახალი (ахали) მისამართის შეტყობინება» (шеткобинеба); в документах пишут «ფაქტობრივი მისამართი» (мисамарти) — фактический
- ნივთების გადატანაнивтебис гадатанаперевозка вещей«ნივთი» (нивти) — вещь, предмет; «გადატანა» (гадатана) — перенос, перевозка, с той же приставкой «გადა-», что в «გადასახლება» (гадасахлеба). Фирма по переездам — «გადაზიდვების კომპანია» (компаниа)
- მოწყობაмоцкобаобустроитьсяწყ — резкое «ц» и гортанный ყ подряд, самое трудное место слова: mots-qo-ba
- ავეჯიаведжимебельСлово в единственном числе покрывает всю обстановку, как и русское «мебель». Мебельный магазин — «ავეჯის (аведжис) მაღაზია» (магазиа), а отдельный предмет — «ავეჯის (аведжис) ნივთი» (нивти)
- სავარძელიсавардзеликреслоრძ — «р» и слитное «дз» подряд: sa-var-dze-li
- ხალიჩაхаличаковёрСлово пришло с востока вместе с самим предметом. Стелить ковёр — «ხალიჩის დაგება», от «დაგება» (стелить). Маленький коврик у двери называют тем же словом
- სარკეсаркезеркалоСмотреться в зеркало — «სარკეში (саркеши) ჩახედვა», буквально «заглянуть в зеркало». Зеркало заднего вида в машине — «უკანა ხედვის სარკე» (укана хедвис сарке). Основа не меняется, какой хвост к ней ни приди
- ფარდაпардаштораფ — «п» с выдохом, не «ф»: par-da
- ბალიშიбалишиподушкаНаволочка — «ბალიშის პირი» (балишис пири), буквально «лицо подушки». Диванная подушка называется тем же словом; отдельного уменьшительного у грузинского нет. Спать на высокой подушке — «მაღალ (магал) ბალიშზე ძილი» (дзили)
- ჭაღიчагилюстраჭ — резкое «ч» с гортанной смычкой, ღ — горловое звонкое: cha-ghi. Два трудных звука в трёх буквах
- საღებავიсагебавикраскаღ — горловое звонкое, как французское «r»: sa-ghe-ba-vi
- კედლების შეღებვაкедлебис шегебвакрасить стены«კედელი» (кедели) — стена, при склонении «ე» из середины выпадает: «კედლის» (кедлис), «კედლები». «შეღებვა» (шегебва) — покраска; перекрасить заново — «გადაღებვა», с приставкой «გადა-»
- კაფელიкапелиплиткаИменно настенная и напольная плитка. Плитка шоколада — «შოკოლადის ფილა», а электроплитка — «ელექტროქურა»: три разные «плитки» и три разных грузинских слова
- სახრახნისიсахрахнисиотвёрткаხრ — «х» и «р» подряд, и в этом слове дважды: sa-khrakh-ni-si
- ბურღიбургидрельღ в конце слова, сразу после «р», — горловое звонкое: bur-ghi
- მილიмилитрубаВодопроводная труба; печная труба — другое слово, «საკვამური». Прорвало трубу — «მილი (мили) გასკდა». Сантехник — «სანტექნიკოსი» (сантекникоси), и зовут его именно с этим словом
- ნათურა გადაიწვაнатура гадаицваперегорела лампочкаწ — резкое «ц» в конце слова: ga-da-i-tsva
- მრიცხველიмрицхвелисчётчикმრ и «цхв» подряд: mrits-khve-li. На первые три согласных гласной нет
- წყლის ქვითარიцклис квитарисчёт за водуწყ — резкое «ц» и гортанный ყ подряд, гласной между ними нет: tsqlis
- დენის ქვითარიденис квитарисчёт за электричество«დენი» (дени) — электрический ток, буквально «течение», от «დენა» (течь). Свет как явление — «სინათლე» (синатле), но платят именно по «დენის ქვითარი» (денис квитари), по счёту за ток. Тариф — «ტარიფი» (тарипи), киловатт — «კილოვატი»
- წყალი გათიშესцкали гатишесотключили воду«გათიშვა» — разъединить, отключить: так же отключают телефон и интернет. Форма «გათიშეს» (гатишес) значит «они отключили», без называния кто: подразумеваются коммунальщики
- ნაგვის ურნაнагвис урнамусорный бак«ნაგავი» (нагави) — мусор, при склонении «ა» из середины выпадает: «ნაგვის» (нагвис). Так и в «ნაგვის გატანა» (нагвис гатана) — вынести мусор. «ურნა» (урна) — бак, урна, в том числе уличная
- დომოფონიдомопонидомофонფ — «п» с выдохом, не «ф»: do-mo-po-ni
- ხმაური მეზობლებისგანхмаури мезоблебисганшум от соседей«ხმაური» (хмаури) — шум, от «ხმა» (хма) (голос, звук); хвост «-გან» значит «от кого». «მეზობელი» (мезобели) при склонении теряет «ე»: «მეზობლები» (мезоблеби). Шуметь — «ხმაურის (хмаурис) ატეხა». Попросить тише — «ხმა (хма) ჩაწიეთ, თუ შეიძლება» (ту шеидзлеба)
- სახლის წესებიсахлис цесебиправила домаწ — резкое «ц» без выдоха: tse-se-bi
- კონდიციონერიкондиционерикондиционерკ — резкое «к» без выдоха; ც — «ц»: kon-di-tsi-o-ne-ri
- ღუმელიгумелидуховкаღ в начале — горловое звонкое «г»: ghu-me-li
- მიკროტალღური ღუმელიмикроталгури гумелимикроволновкаБуквально «микроволновая печь»: «ტალღა» (талга) — волна. Название длинное, и в разговоре его сокращают до «მიკროტალღური» (микроталгури) или просто говорят «მიკროვოლნოვკა»
- სახეხიсахехитёркаСобрано схемой «სა-…-ი» из «ხეხვა» (тереть): «то, чем трут». По той же схеме сделаны «საპარსი» (сапарси) (бритва) и «სავარცხელი» (саварцхели) (расчёска)
- საჭრელი დაფაсачрели дапаразделочная доскаჭ — резкое «ч»: sa-chre-li
- წინსაფარიцинсапарифартукწ — резкое «ц»: tsin-sa-pa-ri
- სუფრაсупраскатертьПервое значение «სუფრა» (супра) — скатерть. Тем же словом зовут и накрытый стол, и застолье целиком; что имеется в виду, ясно из фразы
- ბლენდერიблендериблендерЗаимствование с обязательным «-ი» на конце — как «მიქსერი» и «ტოსტერი» (тостери). Взбить блендером — «ბლენდერით (блендерит) ათქვეფა» (атквепа), с хвостом «-ით» (чем)
- საკვების კონტეინერიсаквебис контеинериконтейнер для едыკ дважды резкое: sak-ve-bis kon-tei-ne-ri
- სავარცხელიсаварцхелирасчёскаრცხ — «р», «ц», «х» подряд: sa-var-tskhe-li
- საპარსიсапарсибритваპ — резкое «п»: sa-par-si
- შამპუნიшампунишампуньპ — резкое «п»: sham-pu-ni
- მაკრატელიмакрателиножницыკ и ტ — оба резкие: mak-ra-te-li
- ძაფიдзапиниткаძ — «дз» одним звуком, ფ — «п» с выдохом: dza-pi
- გადაგდებაгадагдебавыброситьВыбросить мусор — «ნაგვის (нагвис) გადაგდება» (гадагдеба). Преверб «გადა-» здесь значит «прочь, за пределы»: тот же преверб в «გადასახლება» (гадасахлеба) (переезд) и «გადაცვლა» (гадацвла) (переменить)
- ჭურჭლის სარეცხი მანქანაчурчлис сарецхи манканапосудомоечная машинаჭ дважды — резкое «ч»: chur-chlis
- საყინულეсакинулеморозильникყ — гортанный «к»: sa-qi-nu-le
- ვენტილატორიвентилаторивентиляторტ дважды резкое: ven-ti-la-to-ri
- თმის საშრობიтмис сашробифенБуквально «сушилка для волос»: «საშრობი» (сашроби) от «შრობა» (сушить), схема «სა-…-ი». Сушилка для белья — «სარეცხის (сарецхис) საშრობი» (сашроби), собрана точно так же
- დამაგრძელებელიдамагрдзелебелиудлинительგრძ — «г», «р», «дз» подряд: da-ma-grdze-le-be-li
- ხრახნიхрахнишурупШуруп и винт — одно слово; гвоздь («ლურსმანი» (лурсмани)) к нему не относится, у него нет резьбы. Отвёртка — «სახრახნისი» (сахрахниси), того же корня.
- ქანჩის გასაღებიканчис гасагебигаечный ключქ — «к» с выдохом: kan-chis
- მარწუხიмарцухиплоскогубцыწ — резкое «ц»: mar-tsu-khi
- იზოლენტაизолентаизолентаტ — резкое «т»: i-zo-len-ta
- წებოцебоклейწ — резкое «ц» без выдоха: tse-bo
- სკოჩიскочискотчკ — резкое «к»: sko-chi
- თოკიтокиверёвкаთ — «т» с выдохом, კ — резкое «к»: to-ki
- მიწებებაмицебебаприклеитьწ — резкое «ц»: mi-tse-be-ba
- მოჭერაмочеразакрутитьჭ — резкое «ч»: mo-che-ra
- საკუთარი ხელით შეკეთებაсакутари хелит шекетебачинить своими рукамиკ трижды — все резкие: sa-ku-ta-ri, she-ke-te-ba
- შხაპიшхапидушНачало «შხ» без гласной: shkha-pi
- მაღვიძარაмагвидзарабудильникღ картавое, ძ — слитное «дз»: ma-ghvi-dza-ra
- თერმომეტრიтермометритермометрВторая половина слова та же, что в «მეტრი» (метри). Домашний градусник называют и так, и «გრადუსნიკი»
- ტოსტერიтостеритостерПервое «т» абруптивное «ტ». Прибор в доме тут ни при чём с застольным тостом: тост за столом — «სადღეგრძელო»
- საკერავი მანქანაсакерави манканашвейная машинаТа же рамка «სა-…-ი», что в «სარეცხი» (сарецхи): «კერავს» (шьёт) — «საკერავი» (сакерави) (то, чем шьют). Портной — «მკერავი» (мкерави), от того же корня
- საძირკველიсадзирквелифундаментძ слитное «дз», дальше რკვ без гласной: садзир-кве-ли
- მოპირკეთებაмопиркетебаотделкаპ и კ абруптивные: мо-пир-ке-те-ба
- ჩამოშვებაчамошвебаопускатьСнова «ჩამო-» — вниз. Отпустить вниз то, что держал
- გადაადგილებაгадаадгилебадвигатьОт «ადგილი» (адгили) — место: переместить с места на место
- ჩამოგდებაчамогдебаронятьОт «გდება» — бросать с превербом «ჩამო-»: уронить вниз
- იატაკიდან აღებაиатакидан агебаподнимать с пола«იატაკი» (иатаки) — пол. Хвост «-იდან» отвечает на «откуда»
- ჩამოკიდებაчамокидебавешать«საკიდი» — вешалка, того же корня
- თაროდან აღებაтародан агебаснимать (с полки)«თარო» (таро) — полка. Грузин скажет «აიღე» (аиге) — «возьми», а не «сними»
- დაკეცვაдакецваскладыватьСложить вдвое, согнуть. Им же складывают стул и зонт
- გაშლაгашлараскладыватьРасстелить, развернуть. Им же накрывают на стол: «სუფრის გაშლა» (суприс гашла)
- გახვევაгахвевазаворачиватьОбмотать вокруг; им же наматывают шарф
- შეკვრის გახსნაшекврис гахснаразворачивать«შეკვრა» (шеквра) — свёрток. Свёрток именно «открывают»
- გახსნაгахснаоткрыватьИм же открывают счёт в банке и начинают выставку
- დახურვაдахурвазакрывать«დახურულია» — «закрыто», это пишут на двери магазина
- ჩაკეტვაчакетвазапиратьЗакрыть и запереть грузин различает так же, как русский
- ბოქლომის გახსნაбокломис гахснаотпирать«ბოქლომი» (бокломи) — замок. Отдельного глагола нет: замок открывают
- შუქის ანთებაшукис антебавключать свет«ანთება» (антеба) — зажигать: и свет, и свечу в церкви
- შუქის ჩაქრობაшукис чакробавыключать свет«ჩაქრობა» — гасить, пара к «ანთება» (антеба)
- დაჭერაдачеранажиматьИ «нажать», и «схватить», и «поймать». Смысл различает контекст
- სახელურის მოტრიალებაсахелурис мотриалебаповорачивать ручку«სახელური» (сахелури) — ручка, от «ხელი» (хели) — рука
- კარზე დაკაკუნებაкарзе дакакунебастучатьСамо слово стучит: «კაკუნი» — стук
- ზარის დარეკვაзарис дареквазвонить в дверь«ზარი» (зари) — и звонок в дверь, и телефонный вызов
- ზღურბლიзгурблипорогЧетыре согласных «ზღრბლ» на одно слово. И порог двери, и порог перемен
- კარის საკეტიкарис сакетидверной замокОт «კეტვა» — запирать, с кольцом «სა-…-ი». Висячий замок — «ბოქლომი» (бокломи)
- კარის ზარიкарис заридверной звонокОдно «ზარი» (зари) — и звонок в дверь, и звонок по телефону, и колокол
- ფანჯრის რაფაпанджрис рапаподоконникВ родительном гласная выпадает: ფანჯარა (панджара), но ფანჯრის (панджрис)
- ტიულის ფარდაтиулис пардазанавескаОдно «ფარდა» (парда) покрывает и штору, и занавеску; лёгкую уточняют по ткани
- ღამის ნათურაгамис натураночник«ღამის» (гамис) — родительный от «ღამე» (гаме): лампа ночи
- ნიჟარაнижарараковинаБуква «ჟ» звучит как русское «ж». Оно же значит морскую раковину
- ვანაванаваннаСама купель. «აბაზანა» (абазана) в речи чаще значит комнату, а не ванну
- უნიტაზიунитазиунитазАбруптивный «ტ» в середине. Комната целиком — «ტუალეტი» (туалети)
- შლანგიшлангишлангЗаимствование, но склоняется по-грузински: «შლანგით» (шлангит) — шлангом
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
სახლი (сахли) — дом. И здание, и дом как жильё. «სახლში» (сахлши) значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание.
საცხოვრებელი (сацховребели) — жильё. Внутри «ვცხოვრობ» (вцховроб) — я живу. Рамка «სა-…-ებელი» делает «то, в чём живут».
ოთახი (отахи) — комната. Отличается от «ოთხი» (отхи) (четыре) одной буквой ა — а смысл далёкий.
სამზარეულო (самзареуло) — кухня. От «მზარეული» (мзареули) — повар: кухня это «поварское место».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это სახლი (сахли) — дом.
- Что это за слово?
Это ლიფტი (липти) — лифт.
- Что это за слово?
Это კარი (кари) — дверь.
- Что это за слово?
Это რეცხვა (рецхва) — стирка.
- Что это за слово?
Это კომუნალური გადასახადი (комуналури гадасахади) — коммунальный счёт.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-грузински?
И здание, и дом как жильё. «სახლში» (сахлши) значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание
- Как будет «лифт» по-грузински?
Пишется через ფ, а звучит «липти»: ფ в грузинском — это «п» с выдохом, а не «ф»
- Как будет «дверь» по-грузински?
Дверь и ветер пишутся почти одинаково: კარი (кари) и ქარი (кари)
- Как будет «стирка» по-грузински?
И стирка, и мытьё: «ჭურჭლის რეცხვა» (чурчлис рецхва) — мытьё посуды
- Как будет «коммунальный счёт» по-грузински?
«გადასახადი» (гадасахади) — платёж, от «გადახდა» (гадахда) — платить: тот же корень, что в «რამდენი გადავიხადო?» (рамдени гадавихадо)
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-грузински?
«სახლი» (сахли), читается «сахли». И здание, и дом как жильё. «სახლში» (сахлши) значит и «дома», и «домой»: место и направление здесь одно окончание. Это одно из 190 слов набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о доме нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 190 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 190 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.