El manual de frases georgiano
Guía de conversación del georgiano ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Conversaciones por situación
- 💬La presentaciónPrimer encuentro en el patio
- 💬En el caféUn pedido en un café de Tiflis
- 💬Cómo llegarBuscando la estación
- 💬En el mercadoRegateo en el puesto de verduras
- 💬Llamada al técnicoLlamada al dueño del piso: hay una fuga de agua
- 💬En la farmaciaUn resfriado: a por un medicamento sin receta
- 💬El tiempo y los planesQuedamos mirando por la ventana
- 💬Sobre el trabajoCharla con un nuevo conocido sobre el trabajo y las vacaciones
- 💬En el aeropuertoMostrador de facturación: equipaje, asiento y retraso del vuelo
- 💬La barca en la orillaEn el muelle acuerdan un paseo y pesca
- 💬En la zapateríaLa talla no va bien y buscan otro color
- 💬Antes del examenUn amigo está nervioso y el otro le tranquiliza
- 💬Cocinamos juntosLa cocina: lobio, cuchillo y fogones
- 💬Sin coberturaLlamada a un amigo desde un café con mala cobertura
- 💬En la comisaríaDenuncia por el robo de un bolso en el autobús
- 💬Antes del partidoDos amigos acuerdan ir al fútbol
- 💬Invitación a la bodaLa vecina invita a la boda de su sobrino
- 💬Las tareas de la casaPadre e hijo reparten las tareas del sábado
- 💬En la oficina de admisionesEl aspirante pregunta por la facultad y la residencia
- 💬Un crédito en el bancoEl cliente pregunta por las condiciones del crédito y la compra a plazos
- 💬En la consulta del médicoEl paciente describe los síntomas y recibe una derivación
- 💬La entrevista de trabajoEl candidato responde a las preguntas del empleador
- 💬La mudanza al piso nuevoDos amigos acuerdan el transporte de las cosas y el primer día en el sitio nuevo
- 💬En la oficina de alquiler de cochesEl cliente alquila un coche y pregunta por las condiciones
- 💬Qué ver esta nocheDos personas en casa discuten por el programa y el mando
- 💬En la Casa de JusticiaUn extranjero presenta los documentos para el permiso de residencia
- 💬¿Se puede o no?Dos personas averiguan en el museo qué está permitido
- 💬Por un lado, por otro ladoDos personas sopesan mudarse a otra ciudad
- 💬Cómo es élDos personas hablan del nuevo vecino: su aspecto y su carácter
- 💬Después de la peleaUn amigo consuela y anima a hacer las paces
- 💬Repartimos la tarea en la cocinaDos personas leen la receta y se reparten el trabajo
- 💬Una devolución en la tiendaEl cliente devuelve un artículo defectuoso y discute la talla
- 💬En el servicio técnicoEl cliente deja el teléfono a reparar y pregunta por el plazo
- 💬En el huerto después de la lluviaEl vecino y el dueño hablan del tiempo, la cosecha y el trabajo en el huerto
- 💬Cómo llegar en bus y a pieUn recién llegado pregunta el camino y se apaña con el autobús
- 💬La inscripción en el cursoAlguien se inscribe en un curso de idiomas y explica su nivel
- 💬Quedar y aplazarDos personas buscan hora, aplazan la cita y acuerdan un recordatorio
- 💬Confirmar por teléfonoLlamada por un asunto: se oye mal y hay que confirmar y declinar con tacto
- 💬La entrevista en la empresaEntrevista en una empresa pequeña: a qué se dedicaba antes y qué sabe hacer
- 💬El pedido que llega tardeLlamada a la tienda en línea: el pedido no llegó a tiempo
- 💬La campaña en el patioLos vecinos acuerdan recoger dinero y limpiar la orilla del río
- 💬Las entradas para la obraEn la taquilla del teatro: eligen obra y asientos
- 💬La inscripción en el gimnasioInscripción en el gimnasio: el bono, el horario y una vieja lesión
- 💬La tela para las cortinasEn la tienda de telas: calculan metros, anchura y altura
- 💬En el médico por la espaldaEn la consulta: tres días de dolor de espalda, mandan radiografía
- 💬Una semana para la bodaDos parientes se reparten las tareas antes de la boda
- 💬El debate en la asambleaEn la reunión discuten si aplazar la decisión
- 💬Consejos antes del examenUn amigo aconseja qué hacer la noche antes del examen
- 💬La elección del recipiente en la tiendaEn la tienda de menaje eligen un recipiente: forma, material y volumen
- 💬Preguntando el caminoUn peatón se ha perdido y pregunta cómo llegar al museo
- 💬Peso y cantidad en el mercadoEn el mercado regatean cantidad, peso y precio al por mayor
- 💬Se nos fue el plazoEl jefe y el ejecutivo analizan por qué el trabajo se retrasó
- 💬¿Verdad o mentira?Dos personas discuten si hay que creer lo que se lee en la red
- 💬El barrio cambióDos vecinos en el portal recuerdan cómo era el barrio antes
- 💬La separación de la basuraEn el patio pusieron cubos nuevos y los vecinos averiguan qué va dónde
- 💬El plazo del pedidoEl cliente llama a la fábrica de muebles para saber dónde está su pedido
- 💬El cuento de lo que pasóUn amigo cuenta cómo estuvo a punto de perder el tren
- 💬Charlando del carácterDos compañeros discuten cómo es de verdad el colega nuevo
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
- მადლობაmadlobagracias
- გმადლობთgmadlobtle agradezco
- თუ შეიძლებაtu sheidslebapor favor
- არაფრისaraprisno hay de qué
- როგორ ხართ?rogor jart?¿cómo están?
- თქვენtkvenustedes
- უკაცრავადukatsravaddisculpe
- ბოდიშიbodishiperdón
- ვერ გავიგეver gavigueno entiendo
- ნელაneladespacio
- გაიმეორეთgaimeoretrepita, por favor
- ინგლისურად ლაპარაკობთ?inglisurad laparakobt?¿habla inglés?
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del georgiano aprender primero?
«Hola», «gracias», «perdón», «no entiendo», «repita, por favor». Las tres primeras abren la conversación; las dos últimas la salvan.
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.