Lingoflyსარეცხი, საყინულე, გამათბობელი: cómo nombra el georgiano los aparatos
Casi todos los nombres de aparatos salen de dos esquemas. Reconoces el esquema y entiendes la palabra nueva a la primera. Por ejemplo: «თმის საშრობი (tmis sashrobi) და (da) საპარსი (saparsi) ერთ (ert) ყუთშია» (qutshia) — El secador y la máquina de afeitar están en la misma caja. Una regla del curso de georgiano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Casi todos los nombres de aparatos salen de dos esquemas. Reconoces el esquema y entiendes la palabra nueva a la primera.
El primero: «სა-…-ი» y «სა-…-ე» — aquello con lo que se hace algo, o el sitio. სარეცხი (saretsji) es lo que sirve para lavar, საპარსი (saparsi) la máquina de afeitar, სავარცხელი (savartsjeli) el peine, საყინულე (saqinule) el congelador.
El segundo: «მა-…-ებელი» — aquello que hace. გამათბობელი (gamatbobeli) el calentador, ჩამრთველი (chamrtveli) el interruptor, დამტენი (damteni) el cargador. El mismo esquema da los oficios: მასწავლებელი (mastsavlebeli) maestro, გამყიდველი (gamqidveli) vendedor.
Lo que no llegó a palabra se arma con otro nombre delante. თმის საშრობი (tmis sashrobi) es el secador de pelo, ქანჩის გასაღები (kanchis gasaghebi) la llave de tuercas. El primer nombre toma -ის (-is) y el segundo es el aparato.
Tabla
| Esquema | Qué significa | Ejemplo | De qué está armado |
|---|---|---|---|
| სა-…-ი | aquello con lo que se hace | სარეცხი (saretsji) | რეცხვა (retsjva) — lavar |
| სა-…-ე | lugar para algo | საყინულე (saqinule) | ყინული (qinuli) — hielo |
| სა-…-ო | adjetivo de destino | სავაჭრო (savachro) | ვაჭრობა (vachroba) — comercio |
| მა-…-ებელი | aquello que hace | გამათბობელი (gamatbobeli) | გათბობა (gatboba) — calentar |
| -ელი | el que hace | მასწავლებელი (mastsavlebeli) | სწავლება — enseñar |
| nombre en -ის + aparato | nombre compuesto | თმის საშრობი (tmis sashrobi) | თმა (tma) — pelo |
| უ-…-ო | sin algo | უხმო რეჟიმი (ujmo reshimi) | ხმა (jma) — sonido |
Con ejemplos
- tmis sashrobi da saparsi ert qutshiaEl secador y la máquina de afeitar están en la misma caja
- გამათბობელი ჩამრთველთან ჩავრთეgamatbobeli chamrtveltan chavrteEncendí el calentador junto al interruptor
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
cómo nombra el georgiano los aparatos: ¿cómo funciona en georgiano?
Casi todos los nombres de aparatos salen de dos esquemas. Reconoces el esquema y entiendes la palabra nueva a la primera.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en georgiano?
«თმის საშრობი (tmis sashrobi) და (da) საპარსი (saparsi) ერთ (ert) ყუთშია» (qutshia) (tmis sashrobi da saparsi ert qutshia) — El secador y la máquina de afeitar están en la misma caja. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.