Lingoflyსარეცხი, საყინულე, გამათბობელი: how Georgian names appliances
Nearly every appliance name is built by one of two patterns. See the pattern and an unknown word makes sense the first time. For example: “თმის საშრობი (tmis sashrobi) და (da) საპარსი (saparsi) ერთ (ert) ყუთშია” (qutshia) — The hair dryer and the razor are in one box. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Nearly every appliance name is built by one of two patterns. See the pattern and an unknown word makes sense the first time.
First: სა-…-ი and სა-…-ე — what you do it with, or where. სარეცხი (saretskhi) — what you wash with (რეცხვა (retskhva) — to wash). საპარსი (saparsi) — a razor, სავარცხელი (savartskheli) — a comb. საყინულე (saqinule) — a freezer (ყინული (qinuli) — ice).
Second: მა-…-ებელი — the thing that does it. გამათბობელი (gamatbobeli) — a heater, ჩამრთველი (chamrtveli) — a switch, დამტენი (damteni) — a charger. The same pattern names people by their work: მასწავლებელი (mastsavlebeli) — a teacher, გამყიდველი (gamqidveli) — a seller.
Whatever did not fit into one word takes a second noun in front, ending in -ის (-is). თმის საშრობი (tmis sashrobi) — a hair dryer. ქანჩის გასაღები (kanchis gasaghebi) — a spanner.
Table
| Pattern | What it means | Example | Built from |
|---|---|---|---|
| სა-…-ი | the thing you do it with | სარეცხი (saretskhi) | რეცხვა (retskhva) — to wash |
| სა-…-ე | a place for something | საყინულე (saqinule) | ყინული (qinuli) — ice |
| სა-…-ო | a word of purpose | სავაჭრო (savachro) | ვაჭრობა (vachroba) — trade |
| მა-…-ებელი | the thing that does it | გამათბობელი (gamatbobeli) | გათბობა (gatboba) — to heat |
| -ელი | the one who does it | მასწავლებელი (mastsavlebeli) | სწავლება — to teach |
| -ის + the device | a compound name | თმის საშრობი (tmis sashrobi) | თმა (tma) — hair |
| უ-…-ო | without something | უხმო რეჟიმი (ukhmo rezhimi) | ხმა (khma) — sound |
By example
- tmis sashrobi da saparsi ert qutshiaThe hair dryer and the razor are in one box
- გამათბობელი ჩამრთველთან ჩავრთეgamatbobeli chamrtveltan chavrteI switched on the heater at the switch
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
how Georgian names appliances: how does it work in Georgian?
Nearly every appliance name is built by one of two patterns. See the pattern and an unknown word makes sense the first time.
What does it look like in a Georgian example sentence?
“თმის საშრობი (tmis sashrobi) და (da) საპარსი (saparsi) ერთ (ert) ყუთშია” (qutshia) (tmis sashrobi da saparsi ert qutshia) — The hair dryer and the razor are in one box. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.