LingoflyTransporte en armenio occidental
15 palabras del armenio occidental sobre el tema «transporte»: Մեթրո (met'ro) — metro, Հանրակառք (hanragarrk') — autobús, Թաքսի (t'ak'si) — taxi, Կայարան (gayaran) — la parada, la estación.
15 palabras sobre el tema
- Մեթրոmet'rometropréstamo, que también se escribe
մեթրօ. Cualquier transeúnte sabrá indicarlo - Հանրակառքhanragarrk'autobús
հանրակառք(hanragarrk') es «el carruaje público»:հանուր, «común», másկառք, «carruaje». Es la palabra de la prensa occidental; también aparece el préstamoաւտոբուս - Թաքսիt'ak'sitaxise escribe con թ y ք, las dos con soplo de aire: «taksí», pero soplado en las dos
- Կայարանgayaranla parada, la estación
կայ(gay), «estar de pie» en el uso antiguo, másարան, lugar: el «lugar donde se para» el transporte. La կ suena «g»: «gayaran» - Վարորդvarortel conductorde
վարել(varel), «conducir, llevar». La misma raíz vive enհեռաւար(herravar), «a distancia»: el que «maneja» de lejos. La վ suena como nuestra v - Կանգառgankarrla paradade
կանգնել, «quedarse de pie»: donde se queda el autobús. La կ suena «g» y la doble ռ vibra como en «perro»: «gankarr» - Ուղեւորughevorel pasajerode
ուղի, «el camino»: el que va de camino. La ո inicial suena «vo»: «voghevor» - Բռնաձողprrnatsoghel pasamanos
բռնել(prrnel) es «agarrar» másձող, «la barra»: la barra para agarrarse. Dobles ռ vibrantes al arranque: «prrnatsogh» - Վերահսկիչverahsgichel revisorde
վերահսկել, «vigilar». El final-իչfabrica al que hace, el mismo deսրբիչ(srpich), la toalla: aquí, «el que vigila» - Ուղեվարձughevartsel precio del viaje
ուղիes «el camino» yվարձ, «la paga»: la mismaվարձdel alquiler. El pasaje, palabra por palabra: «la paga del camino» - Լեփ-լեցունlep'-letsunabarrotadopareja de palabras que se dicen agarradas: «lleno-lleno», redoblado, de
լցնել, llenar. Del lugar lleno de gente se dice con otra palabra - Ազատ տեղazad deghel sitio libre
ազատ(azad) es «libre» de la persona y del sitio por igual, yտեղ(degh) es «el lugar»: dos palabras en una frase - Տոմսերու աւտօմատdomseru avdomadla máquina de billetespréstamo internacional sin palabra propia al lado;
տոմսերու(domseru) es el plural deտոմս(doms) en su forma de -ի, el billete
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Մեթրո (met'ro) — metro. Préstamo, que también se escribe մեթրօ. Cualquier transeúnte sabrá indicarlo.
Հանրակառք (hanragarrk') — autobús. հանրակառք (hanragarrk') es «el carruaje público»: հանուր, «común», más կառք, «carruaje». Es la palabra de la prensa occidental; también aparece el préstamo աւտոբուս.
Թաքսի (t'ak'si) — taxi. Se escribe con թ y ք, las dos con soplo de aire: «taksí», pero soplado en las dos.
Կայարան (gayaran) — la parada, la estación. կայ (gay), «estar de pie» en el uso antiguo, más արան, lugar: el «lugar donde se para» el transporte. La կ suena «g»: «gayaran».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «metro» en armenio occidental?
préstamo, que también se escribe
մեթրօ. Cualquier transeúnte sabrá indicarlo - ¿Cómo se dice «el asiento» en armenio occidental?
նստիլ(nsdil) es «sentarse» másտեղ(degh), «el sitio»: literalmente «sitio de sentarse». Igual se armaնստարան(nsdaran), el banco del parque - ¿Cómo se dice «la demora» en armenio occidental?
de
ուշանալ(ushanal), «llegar tarde»: una palabra para la persona y para el autobús por igual. La media hora se dice conկէս ժամ(ges zham) - ¿Cómo se dice «el pasajero» en armenio occidental?
de
ուղի, «el camino»: el que va de camino. La ո inicial suena «vo»: «voghevor» - ¿Cómo se dice «la máquina de billetes» en armenio occidental?
préstamo internacional sin palabra propia al lado;
տոմսերու(domseru) es el plural deտոմս(doms) en su forma de -ի, el billete
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «metro» en armenio occidental?
«Մեթրո» (met'ro), se lee «met'ro». Préstamo, que también se escribe մեթրօ. Cualquier transeúnte sabrá indicarlo. Es una de 15 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 15 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.