LingoflyТранспорт по-западноармянски
15 слов западноармянского языка по теме «транспорт»: Մեթրո (метро) — метро, Հանրակառք (ханрагарк) — автобус, Թաքսի (такси) — такси, Կայարան (гаяран) — остановка, станция, Վարորդ (варорт) — водитель.
15 слов по теме
- ՄեթրոметрометроЗаимствование; пишут и «մեթրօ». Направление подскажет любой прохожий
- Հանրակառքханрагаркавтобус«Հանրակառք» (ханрагарк) — «общественная повозка»: «հանուր» — общий, «կառք» — повозка. Так пишет западная печать; встречается и заимствование «աւտոբուս»
- ԹաքսիтакситаксиПишется через թ и ք — оба с выдохом: «такси», но на выдохе
- Կայարանгаяраностановка, станцияկայ (гай) — «стоять» в старом значении, արան — место: «место стояния»
- ՎարորդварортводительОт վարել (варел) — вести. Тот же корень в «հեռաւար» (херавар) — удалённо
- Ուղեւորугеворпассажир«Ուղեւորատոմս» (угеворадомс) — билет пассажира; корень «ուղի» — путь
- Բռնաձողпрнацогпоручень«Բռնել» (прнел) — держать плюс «ձող» — шест; «ռ» раскатистое
- ՎերահսկիչверахсгичконтролёрОт «վերահսկել» — контролировать; хвост «-իչ» делает из действия того, кто его совершает
- Ուղեվարձугеварцплата за проезд«Ուղի» — путь плюс «վարձ» — плата; так же сложено «բնակավարձ» — плата за жильё
- Լեփ-լեցունлеп-лецунпереполненныйПарное слово от «լցնել» — наполнять: буквально «полным-полно»; о людном месте скажут «մարդաշատ» (марташад)
- Ազատ տեղазад дегсвободное место«Ազատ» (азад) — «свободен» о человеке; о месте — то же слово без изменений
- Տոմսերու աւտօմատдомсеру авдомадбилетный автомат«Աւտօմատ» (авдомад) — заимствование, исконного слова нет; «տոմսեր» в родительном даёт «տոմսերու» (домсеру)
- ՈւշացումушацумзадержкаОт «ուշանալ» (ушанал) — опаздывать; о человеке и о рейсе слово одно
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Մեթրո (метро) — метро. Заимствование; пишут и «մեթրօ». Направление подскажет любой прохожий.
Հանրակառք (ханрагарк) — автобус. «Հանրակառք» (ханрагарк) — «общественная повозка»: «հանուր» — общий, «կառք» — повозка. Так пишет западная печать; встречается и заимствование «աւտոբուս».
Թաքսի (такси) — такси. Пишется через թ и ք — оба с выдохом: «такси», но на выдохе.
Կայարան (гаяран) — остановка, станция. Կայ (гай) — «стоять» в старом значении, արան — место: «место стояния».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «метро» по-западноармянски?
Заимствование; пишут и «մեթրօ». Направление подскажет любой прохожий
- Как будет «сиденье» по-западноармянски?
«Նստիլ» (нсдил) — сидеть плюс «տեղ» (дег) — место; так же сложено «նստարան» (нсдаран) — скамейка в парке
- Как будет «задержка» по-западноармянски?
От «ուշանալ» (ушанал) — опаздывать; о человеке и о рейсе слово одно
- Как будет «пассажир» по-западноармянски?
«Ուղեւորատոմս» (угеворадомс) — билет пассажира; корень «ուղի» — путь
- Как будет «билетный автомат» по-западноармянски?
«Աւտօմատ» (авдомад) — заимствование, исконного слова нет; «տոմսեր» в родительном даёт «տոմսերու» (домсеру)
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «метро» по-западноармянски?
«Մեթրո» (метро), читается «метро». Заимствование; пишут и «մեթրօ». Направление подскажет любой прохожий. Это одно из 15 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 15 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.