LingoflyNúmeros y cuentas en armenio occidental
27 palabras del armenio occidental sobre el tema «números y cuentas»: Մէկ (meg) — uno, Երկու (yergu) — dos, Երեք (yerek') — tres, Չորս (chors) — cuatro.
27 palabras sobre el tema
- Երկուyergudosla կ suena «g»: «yergu». Después del número, el sustantivo se queda en singular
- Երեքyerek'tresla ք del final es una «k» con soplo de aire: «yerek'»
- Չորսchorscuatrola չ es una «ch» con soplo de aire: «chors»
- Հինգhinkcincola գ suena «k»: «hink»
- Վեցvetsseisla ց del final es una «ts» con soplo: «vets»
- Եօթyeot'sietela grafía clásica escribe օ:
եօթ(yeot'). El oriental escribe la misma palabra con otra letra:յոթ - Ութut'ochola թ del final es una «t» con soplo de aire: «ut'»
- Ինըinənueveel sonido final es la vocal fugaz ը, brevísima entre «e» y «a»: «inə»
- Տասըdasədiezla տ suena «d»: «dasə». De ahí
տասներորդ(dasnerort), «décimo» - Հինգ հարիւրhink haryurquinientosla moneda más corriente de Armenia es la de
հինգ հարիւր(hink haryur)դրամ(tram), y en la charla la llamanհինգ(hink) հարիւրանոց. La հ sopla como la h inglesa de «hotel» - Եօթը հարիւրyeot'ə haryursetecientos
Եօթը(yeot'ə) se escribe con եօ, que se lee «yo», y con la թ aspirada. Delante de la centena la ը final no se pierde: «yot’ə haryúr» - Ութ հարիւրut' haryurochocientos
ութ(ut') es palabra corta de dos sonidos, «ut», y en el habla corrida la boca se la traga. Al contar en voz alta, tira del soplo final de la թ - Չորրորդchorrortcuartolos ordinales se hacen con -երորդ, pero el cuarto se sale del molde: de
չորս(chors) queda չոր-, y se le pega -րորդ, con doble ռ vibrante en la costura - Հինգերորդhinkerortquintodesde aquí la serie ya es regular: el número entero más -երորդ.
հինգ(hink) másերորդsuena «hinkerort», con la հ soplando al entrar, como la h inglesa - Վեցերորդvetserortsexto
վեց(vets) másերորդ: la costura no se come ninguna letra. El acento se queda en la primera sílaba, a diferencia de casi todo el armenio: «VEtserort» - Եօթներորդyeot'nerortséptimo
Եօթը(yeot'ə) pierde la ը final y toma una ն:եօթնmásերորդ. El soplo de la թ se mantiene también dentro de la palabra - Իններորդinnerortnoveno
ինը(inə) pierde la ը final y dobla la ն:ինն(inn) másերորդ. Esa doble «nn» se alarga en la voz más de lo que promete la vista - Հարիւրերորդharyurerortcentésimola regla general sin sorpresas:
հարիւր(haryur) másերորդ. La palabra sale larga, pero está armada con solo dos piezas - Թիւt'ivel númeroel número como cantidad, el de contar. El número de teléfono es
համար(hamar), palabra aparte que también vive en los formularios
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Մէկ (meg) — uno. La grafía clásica escribe է: մէկ (meg). La կ suena «g»: «meg».
Երկու (yergu) — dos. La կ suena «g»: «yergu». Después del número, el sustantivo se queda en singular.
Երեք (yerek') — tres. La ք del final es una «k» con soplo de aire: «yerek'».
Չորս (chors) — cuatro. La չ es una «ch» con soplo de aire: «chors».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en armenio occidental?
la grafía clásica escribe է:
մէկ(meg). La կ suena «g»: «meg» - ¿Cómo se dice «ocho» en armenio occidental?
la թ del final es una «t» con soplo de aire: «ut'»
- ¿Cómo se dice «seiscientos» en armenio occidental?
վեց(vets) termina en ց, una «ts» seca, yհարիւր(haryur) empieza con հ soplada: en la costura se oye un pequeño aire; las dos palabras no se dicen pegadas - ¿Cómo se dice «séptimo» en armenio occidental?
Եօթը(yeot'ə) pierde la ը final y toma una ն:եօթնmásերորդ. El soplo de la թ se mantiene también dentro de la palabra - ¿Cómo se dice «dos» en armenio occidental?
la կ suena «g»: «yergu». Después del número, el sustantivo se queda en singular
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en armenio occidental?
«Մէկ» (meg), se lee «meg». La grafía clásica escribe է: մէկ (meg). La կ suena «g»: «meg». Es una de 27 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 27 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.