LingoflyEdificios y locales en armenio occidental
11 palabras del armenio occidental sobre el tema «edificios y locales»: Աւտօկայան (avdogayan) — la estación de autobuses, Նաւամատոյց (navamaduyts) — el embarcadero, Փոխանակման կէտ (p'okhanagman ged) — la casa de cambio, Կենդանաբանական այգի (gentanapanagan ayki) — el zoológico.
11 palabras sobre el tema
- Աւտօկայանavdogayanla estación de autobusesel vocablo internacional acortado más
կայան, «la estación». El tren parte deկայարան(gayaran); los autobuses, de aquí - Նաւամատոյցnavamaduytsel embarcadero
նաւ(nav) es «el barco» yմատոյց, «el acceso»: por donde se aborda. Con el mismoմատոյցse armaկառամատոյց(garramaduyts), el andén - Փոխանակման կէտp'okhanagman gedla casa de cambio
արտարժոյթի փոխանակում(ardarzhuyt'i p'okhanagum) es «cambio de divisas»;կէտes «el punto», y en el rótulo, el local - Կրկէսgrgesel circoaquí ganó la palabra propia: el préstamo internacional no se usa ni en la taquilla. La կ inicial suena «g»: «grges»
- Հրշէջ կայանhrshech gayanel parque de bomberos
հրշեջes «de apagar el fuego» — dentro viveհուր, el fuego — másկայան, «la estación». No lo cruces conհրդեհ(hrteh), el incendio - Դահլիճtahlijel auditorioel auditorio donde se sienta el público: la de cine, la de conciertos. El final
-սրահnombra las salas menores, la del deporte y la de espera
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Աւտօկայան (avdogayan) — la estación de autobuses. El vocablo internacional acortado más կայան, «la estación». El tren parte de կայարան (gayaran); los autobuses, de aquí.
Նաւամատոյց (navamaduyts) — el embarcadero. նաւ (nav) es «el barco» y մատոյց, «el acceso»: por donde se aborda. Con el mismo մատոյց se arma կառամատոյց (garramaduyts), el andén.
Փոխանակման կէտ (p'okhanagman ged) — la casa de cambio. արտարժոյթի փոխանակում (ardarzhuyt'i p'okhanagum) es «cambio de divisas»; կէտ es «el punto», y en el rótulo, el local.
Կենդանաբանական այգի (gentanapanagan ayki) — el zoológico. Literalmente «el jardín de los animales vivos»: կենդանի (gentani) es el ser vivo y այգի (ayki), el jardín. En la charla lo cortan al préstamo corto.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la estación de autobuses» en armenio occidental?
el vocablo internacional acortado más
կայան, «la estación». El tren parte deկայարան(gayaran); los autobuses, de aquí - ¿Cómo se dice «la agencia de viajes» en armenio occidental?
de
զբօսաշրջիկ(zposashrchig), «el turista»;գործակալութիւնviene deգործ(kordz), «el oficio» - ¿Cómo se dice «el zoológico» en armenio occidental?
literalmente «el jardín de los animales vivos»:
կենդանի(gentani) es el ser vivo yայգի(ayki), el jardín. En la charla lo cortan al préstamo corto - ¿Cómo se dice «el auditorio» en armenio occidental?
el auditorio donde se sienta el público: la de cine, la de conciertos. El final
-սրահnombra las salas menores, la del deporte y la de espera - ¿Cómo se dice «el autolavado» en armenio occidental?
լուացումviene deլուալ(lual), «lavar»;լուացքատուն(luatsk'adun) es la lavandería: no los cruces
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la estación de autobuses» en armenio occidental?
«Աւտօկայան» (avdogayan), se lee «avdogayan». El vocablo internacional acortado más կայան, «la estación». El tren parte de կայարան (gayaran); los autobuses, de aquí. Es una de 11 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 11 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.