LingoflyЗдания и заведения по-западноармянски
11 слов западноармянского языка по теме «здания и заведения»: Աւտօկայան (авдогаян) — автовокзал, Նաւամատոյց (навамадуйц) — пристань, Փոխանակման կէտ (поханагман гед) — обменный пункт, Կենդանաբանական այգի (гентанапанаган айки) — зоопарк.
11 слов по теме
- Աւտօկայանавдогаянавтовокзал«Կայարան» (гаяран) — вокзал вообще; для автобусов говорят короткое «աւտոկայան»
- Նաւամատոյցнавамадуйцпристань«Նաւ» (нав) — корабль плюс «մատոյց» — подход; тем же «մատոյց» сложен «կառամատոյց» (гарамадуйц) — платформа
- Փոխանակման կէտпоханагман гедобменный пункт«Արտարժոյթի փոխանակում» (ардаржуйти поханагум) — обмен валюты; «կէտ» — точка, а в вывеске пункт
- Կենդանաբանական այգիгентанапанаган айкизоопаркДословно «зоологический сад»; в разговоре срежут до русского «զոոպարկ»
- ԿրկէսгргесциркЗдесь исконное слово победило: «ցիրկ» не говорят даже в быту
- Հրշէջ կայանхршеч гаянпожарная часть«Հրշէջ» (хршеч) — пожарный; то же слово стоит определением к зданию
- Աւտոլուացումавдолвацумавтомойка«Լուացում» от «լուալ» (луал) — мыть; «լուացքատուն» (луацкадун) — прачечная, и путать их дорого
- Զբօսաշրջային գործակալութիւնзпосашрчаин кордзагалутюнтуристическое агентствоОт «զբօսաշրջիկ» (зпосашрчиг) — турист; «գործակալութիւն» от «գործ» (кордз) — дело
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Աւտօկայան (авдогаян) — автовокзал. «Կայարան» (гаяран) — вокзал вообще; для автобусов говорят короткое «աւտոկայան».
Նաւամատոյց (навамадуйц) — пристань. «Նաւ» (нав) — корабль плюс «մատոյց» — подход; тем же «մատոյց» сложен «կառամատոյց» (гарамадуйц) — платформа.
Փոխանակման կէտ (поханагман гед) — обменный пункт. «Արտարժոյթի փոխանակում» (ардаржуйти поханагум) — обмен валюты; «կէտ» — точка, а в вывеске пункт.
Կենդանաբանական այգի (гентанапанаган айки) — зоопарк. Дословно «зоологический сад»; в разговоре срежут до русского «զոոպարկ».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «автовокзал» по-западноармянски?
«Կայարան» (гаяран) — вокзал вообще; для автобусов говорят короткое «աւտոկայան»
- Как будет «туристическое агентство» по-западноармянски?
От «զբօսաշրջիկ» (зпосашрчиг) — турист; «գործակալութիւն» от «գործ» (кордз) — дело
- Как будет «зоопарк» по-западноармянски?
Дословно «зоологический сад»; в разговоре срежут до русского «զոոպարկ»
- Как будет «зал» по-западноармянски?
Зал, где сидят зрители: «կինոյի (гинои) դահլիճ» (тахлидж). Хвост «-սրահ» в «մարզասրահ» (марзасрах) и «սպասասրահ» (сбасасрах) — так зовут залы поменьше, спортивный и приёмную
- Как будет «автомойка» по-западноармянски?
«Լուացում» от «լուալ» (луал) — мыть; «լուացքատուն» (луацкадун) — прачечная, и путать их дорого
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «автовокзал» по-западноармянски?
«Աւտօկայան» (авдогаян), читается «авдогаян». «Կայարան» (гаяран) — вокзал вообще; для автобусов говорят короткое «աւտոկայան». Это одно из 11 слов набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 11 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.