LingoflyԿրկնակի, տասնեակ, մէկուկէս: fracciones y múltiplos
No se trata de contar, sino de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». Todo esto descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (grgin) (otra vez) → կրկնակի (grgnagi) (al doble), եռ- (tres) → եռակի (yerragi) (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue cuanto quieras: հնգակի, տասնակի. Por ejemplo: «Գինը կրկնակի բարձրացաւ» (kinə grgnagi partsratsav) — El precio creció al doble. Una regla del curso de…
Cómo funciona
No se trata de contar, sino de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». Todo esto descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (grgin) (otra vez) → կրկնակի (grgnagi) (al doble), եռ- (tres) → եռակի (yerragi) (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue cuanto quieras: հնգակի, տասնակի.
-պատիկ — lo mismo, pero para verbos y números grandes. Կրկնապատկել — duplicar, կրկնապատկուիլ (grgnabadgvil) — duplicarse, տասնապատիկ (dasnabadig) — decuplicado. Nuestro «en un orden de magnitud» se traduce exactamente así: տասնապատիկ աւելի (dasnabadig aveli).
-եակ — un grupo de tantos. Տասը (dasə) → տասնեակ (dasneag) (una decena), հինգ (hink) → հնգեակ (un quinteto), տարի (dari) → տարեկան (daregan), pero տասնամեակ (dasnameag) — un decenio. El mismo sufijo arma el grupo de cosas y el tramo de tiempo.
La soldadura con «կէս (ges)». Մէկուկէս (meguges) (uno y medio) está armado de մէկ (meg) + ու (u) (y) + կէս (ges) (mitad). Luego por el mismo molde: երկուսուկէս (dos y medio), երեքուկէս. Palabra aparte como nuestro «año y medio» no hay: siempre es composición. Las fracciones. Կէս (ges) — la mitad, քառորդ (k'arrort) — el cuarto, pero el tercio no tiene palabra propia: երրորդ մաս (yerrort mas), literalmente «tercera parte». «Por un tercio» — con la terminación -ով (-ov): մէկ երրորդով (meg yerrortov).
Tabla
| Número | Múltiplo | Grupo | Fracción |
|---|---|---|---|
| երկու (yergu) (dos) | կրկնակի (grgnagi) | — | կէս (ges) |
| երեք (yerek') (tres) | եռակի (yerragi) | — | երրորդ մաս (yerrort mas) |
| չորս (chors) (cuatro) | քառակի | — | քառորդ (k'arrort) |
| տասը (dasə) (diez) | տասնապատիկ (dasnabadig) | տասնեակ (dasneag) | մէկ (meg) տասներորդ (dasnerort) |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
fracciones y múltiplos: ¿cómo funciona en armenio occidental?
No se trata de contar, sino de cómo, desde un número, se hace «al doble», «una decena» y «uno y medio». Todo esto descansa en tres sufijos y un truco de soldadura. -ակի — el múltiplo. Կրկին (grgin) (otra vez) → կրկնակի (grgnagi) (al doble), եռ- (tres) → եռակի (yerragi) (al triple), քառ- (cuatro) → քառակի. La serie sigue…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en armenio occidental?
«Գինը կրկնակի բարձրացաւ» (kinə grgnagi partsratsav) — El precio creció al doble. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.