Transporte en hebreo
14 palabras del hebreo sobre el tema «transporte»: אוטובוס — autobús, רכבת — tren, תחנת רכבת — la estación de tren, מונית — taxi.
14 palabras sobre el tema
- אוטובוסотобусautobúsPalabra internacional; dentro se paga con tarjeta, el efectivo no lo quieren
- רכבתракеветtrenDe la raíz ר-כ-ב, «ir en vehículo». El mismo corren el tren, el conductor y el transporte: todo lo que rueda
- תחנת רכבתтаханат ракеветla estación de trenTajaná es la estación y la parada a la vez: la de autobús, tajaná merkazít, es la estación central
- מוניתмонитtaxiPalabra oficial; en la calle también se oye «taxi». Ya no se paran con la mano: se piden con la aplicación
- תחנהтаханаla paradaLa tajaná la has oído cien veces: tajanát otobús, tajanát rakevet, tajanát délek; la palabra desnuda es la estación y la parada
- נוסעносэаel pasajeroDe linsoá, «ir en transporte», verbo conocido: el pasajero es el que viaja. Femenino: noséet
- מושבмошавel asientoDe lashévet, «sentarse»: el asiento del autobús y del coche es mosháv. Ojo: también es el pueblo agrícola
- מעקהмаакаel pasamanosLa barandilla de la escalera y el pasamanos del autobús: una palabra, maaká. La primera ע no se lee
- פקחпакеахel revisorEl inspector: comprueba los billetes en el autobús y vigila el orden. Sin billete no hay quien se esconda de él
- דמי נסיעהдмей несиаel precio del billeteDméi es «el pago de algo», como en dméi mishlóaj, «los gastos de envío»; el pago del viaje es dméi nesiá
- עמוסамусabarrotadoAmús ya lo viste como «concurrido»; del autobús y del tranvía se dice «abarrotado»: no queda ni un asiento libre
- מקום פנויмаком пануиel sitio libreJéder panúi, «habitación libre», es el mismo molde: panúi, «libre», makóm, «sitio»
- מכונת כרטיסיםмехонат картисимla máquina de billetesMejoná, «máquina», ya la conoces; como la lavadora, mejonát kvisá: la máquina que vende billetes
- איחורихурel retrasoSlicha al ijúr, «perdón por el retraso», ya lo dijiste; ijúr es el retraso de la persona y el del autobús. El del avión tiene palabra propia: ikúv
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- האוטובוס כאן.ха-отобус кан.El autobús está aquí.
- הרכבת כאן.ха-ракевет кан.El tren está aquí.
- תחנת רכבת, בבקשה.таханат ракевет, бевакаша.La estación de tren, por favor.
- מונית, בבקשה.монит, бевакаша.Taxi, por favor.
- אני מחכה לך בתחנה.ани мехака леха ба-тахана.Te espero en la parada.
- הנוסעים יורדים בתחנה הבאה.ха-носеим йордим ба-тахана ха-баа.Los pasajeros bajan en la próxima parada.
Qué conviene saber de estas palabras
אוטובוס (отобус) — autobús. Palabra internacional; dentro se paga con tarjeta, el efectivo no lo quieren.
רכבת (ракевет) — tren. De la raíz ר-כ-ב, «ir en vehículo». El mismo corren el tren, el conductor y el transporte: todo lo que rueda.
תחנת רכבת (таханат ракевет) — la estación de tren. Tajaná es la estación y la parada a la vez: la de autobús, tajaná merkazít, es la estación central.
מונית (монит) — taxi. Palabra oficial; en la calle también se oye «taxi». Ya no se paran con la mano: se piden con la aplicación.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en hebreo?
Palabra internacional; dentro se paga con tarjeta, el efectivo no lo quieren
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en hebreo?
De linsoá, «ir en transporte», verbo conocido: el pasajero es el que viaja. Femenino: noséet
- ¿Cómo se dice «abarrotado» en hebreo?
Amús ya lo viste como «concurrido»; del autobús y del tranvía se dice «abarrotado»: no queda ni un asiento libre
- ¿Cómo se dice «tren» en hebreo?
De la raíz ר-כ-ב, «ir en vehículo». El mismo corren el tren, el conductor y el transporte: todo lo que rueda
- ¿Cómo se dice «el asiento» en hebreo?
De lashévet, «sentarse»: el asiento del autobús y del coche es mosháv. Ojo: también es el pueblo agrícola
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en hebreo?
«אוטובוס», se lee «отобус». Palabra internacional; dentro se paga con tarjeta, el efectivo no lo quieren. Es una de 14 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 14 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.