Comida y bebida en hebreo
177 palabras del hebreo sobre el tema «comida y bebida»: קפה — café, תה — té, מים — agua, לחם — pan.
177 palabras sobre el tema
- קפהкафеcaféSe pronuncia casi igual que nuestro «café», pero aquí es la bebida. El solo: kafé shajor
- תהтэtéUna palabra de dos letras. La ה final no suena: te, no teh
- מיםмаимaguaLa palabra vive siempre en plural, como las «aguas» del río; un singular no existe
- לחםлехемpanLa misma raíz que el árabe lajm, «pan». Belén es Bet Lejem, literalmente «casa del pan»
- אוכלохельcomidaLa misma palabra es «comida» y «come»: solo el sitio en la frase los distingue
- חלבхалавlecheLa ח gutural inicial: jalav, no kalav. El kosher no lo mezcla con la carne
- גבינהгвинаquesoFemenino. El queso blanco blando es aquí un desayuno tan corriente como la tostada
- בשרбосарcarneUna palabra para la carne en general; cada clase lleva la suya. Besarí es lo de carne: la tienda, el restaurante
- דגдагpescadoPalabra corta de tres letras; el plural, dagim. En el papel no la confundas con רע: cambia la primera letra
- סלטсалатensaladaLa palabra viajó por media Europa: casi «ensalada» sin la en-. El desayuno israelí es, ante todo, ensalada
- מרקмаракsopaDe la misma raíz que mirkájat, «el preparado»: lo que se cuece en la olla
- מלחмеляхsalEl mar Muerto es en hebreo Yam hamélaj, «mar de sal». La misma sal de siempre
- בירהбираcervezaSe lee bira, tal cual está escrito; el plural es birot, y se cuentan por vasos
- ייןяйинvinoSe escriben dos yod seguidas y suena una sola. De aquí también el mijé yáyin, «la bodega»
- פירותпейротfrutaEl plural de pri, «fruto». La palabra llegó al español por el griego: fruta y peirot son primos lejanos
- תפוחтапуахmanzanaEl plural, tapujim. La ח gutural final se sostiene, como en jalav
- תפוזтапузnaranjaEl nombre es tapuaj zahav recortado: «manzana de oro». Con tapuaj, «manzana», se distingue en una letra
- עגבנייהагванияtomatePalabra femenina; el plural, agvaniyot. La ensalada israelí sin ella no existe
- ירקותйеракотverdurasDe yarak, «verde»: lo verde. El plural ya viene en la forma de diccionario
- טעיםтаимricoSobre femenino, teimá. El cumplido al cocinero es exactamente este: taím meod
- לאכולлеэхольcomerEl presente: ojél, ojélet, ojlim. El mismo ojél es «comida»: el sitio en la frase lo distingue
- לשתותлиштотbeberEl presente: shoté, shotá, shotim. Con la misma forma se bebe agua, café y se «toma» la medicina
- טריтариfrescoDe la comida: pan fresco, fruta fresca. Femenino tariá, plural taríim
- בשלбашельmaduroDe la raíz ב-ש-ל, que madura y también cuece: el mismo del estofado mevushál. El sin madurar: lo bashél
- אחרי האוכלахарей ха-охельdespués de la comidaAjarei, «después»: preposición de lugar y de tiempo a la vez. En los envases de medicinas se lee ajarei ha-ojél: no en ayunas
- ארוחת בוקרарухат бокерel desayunoLiteralmente «comida de la mañana»: arujá es la toma de alimento. El desayuno israelí: ensalada, queso y café, y no es broma
- ארוחת צהרייםарухат цораимla comidaLiteralmente «comida del mediodía»: tzohoráyim, el mediodía, va siempre en plural. En Israel se come ligero: ensalada o pasta
- ארוחת ערבарухат эрэвla cenaLa cena, «comida de la tarde»: el mismo molde del desayuno. La familia se junta por la tarde, y ese es el sentido principal de la palabra
- ללעוסлилоахmasticarLiloáj, «masticar». El chicle es aquí mastik, de la resina griega que de verdad se mascaba
- לבלועливлоаtragarLivloá, «tragar»: raíz ב-ל-ע. La pastilla se traga con la palabra del mismo corral
- תיאבוןтаавонel apetitoEl apetito: beteavón!, «que aproveche», el «buen provecho» israelí. La palabra es de libro; el deseo, en cada comida
- חתיכהхатихаel trozoEl trozo: jatiját lejém, «un trozo de pan». En la cuenta y en la conversación, shalósh jatijót, tres piezas, si se corta y no se cuenta
- ריחрэахel olorEl olor: reáj tov, «huele bien»; reáj rá, al revés. Al oído español suena a «revo», pero la palabra es pacífica
- חמאהхемааla mantequillaSolo la de manteca: la vegetal es shemén, palabra de otra raíz. La ה final no suena: jamáa
- תפוח אדמהтапуах адамаla patataLiteralmente «manzana de tierra»: tapuaj y adamá, las dos conocidas. El hebreo inventó lo mismo que el francés
- קמחкэмахla harinaLa harina; de ella se hornea el lejém, y esa es toda la fórmula del pan. Al oído se parece a meláj, «sal», pero por escrito las letras son otras
- דבשдвашla mielLa miel; el año nuevo se recibe «manzanas en miel», tapuaj bedvásh, y no es metáfora: es la cena
- אגוזיםэгозимlos frutos secosLos frutos secos; uno solo: egóz. La almendra es shkedím, y el cacahuete, egozim adama, «nueces de tierra»
- בצלбацальla cebollaLa cebolla seca; la verde: batzál iarók. Con ella se llora, y esa es la única complicación de la palabra
- גזרгэзэрla zanahoriaLa zanahoria; el plural, gzarím. En la ensalada marroquí se corta fina y se come fría
- פלפלпильпельla pimientaEl pimiento de grano y el de dulce: una palabra, el contexto separa. El picante es pilpél jaríf, lo verás en la lección del gusto
- שעועיתшеуитla judíaLa judía, femenino; la verde, sheuít iaruká. La ע gutural del interior no se lee
- תבליניםтавлинимlas especiasEl condimento y las especias a la vez; el verbo, letavél, «condimentar». Siempre en plural
- להכיןлехахинprepararPreparar, disponer: de la comida y de todo: mejín prepara la clase, la cena, la respuesta. Cocer en agua es otro verbo, va luego en la lección
- לשטוףлиштофlavarLavar, enjuagar: la vajilla, las manos, el coche. El presente: shotéf, «lava»; shotéfet, «lava» ella
- סכיןсакинel cuchilloEl cuchillo, femenino: sakín jadá, «cuchillo afilado». Con cuchillo afilado la sopa se cocina más tranquila
- לבשלлавашельcocerCocer y estofar: lo que se hace en agua y en la olla; hervir es lejartíaj, verbo aparte. El presente: mevashél, «cuece»; mevashélet, «cuece» ella
- לטגןлетагенfreírFreír en aceite; tigún es «la fritura», y en cada cafetería israelí hay tost tzig, «tostada frita». Hornear es otro verbo
- לאפותлеафотhornearHornear en el horno; tanúr es el horno mismo, la misma raíz א-פ-ה. La jala del viernes se hornea exactamente con este verbo
- לחתוךлахтохcortarCortar; el trozo, jatijá, ya lo conoces: todo de la misma raíz ח-ת-ך. El presente: jotéj, «corta»; jotéjet, «corta» ella
- סירсирla ollaLa olla y el puchero a la vez; sir lajátz es la olla a presión. Al oído no la confundas con sirá, «la barca»
- מחבתмахватla sarténLa sartén, femenino: majvát gdolá, «sartén grande». Palabra de la misma raíz que majbéret, «cuaderno»: en ambos se prepara algo, comida o apuntes
- כירייםкириимlos fogonesLa placa, solo en plural: kiríim son la cocina y sus fogones. Al lado está el sir, «olla», y juntos forman la cocina
- צלחתцалахатel platoEl plato, femenino; el plural, tzlajót. Tzlaját mejubéret es el plato hondo, literalmente «unido»
- ספלсэфельla tazaLa taza con asa, el tazón; el vaso sin asa es kós, va luego. La mañana israelí empieza con sefél kafé
- כוסкосel vasoEl vaso y la copa a la vez; el plural, kusót. En el café el agua viene en kós, y no se paga
- כףкафla cucharaLa cuchara; la misma kaf es la «palma», letra del alfabeto que ya conoces. La cucharita: kafít, el diminutivo
- מזלגмазлегel tenedorEl tenedor; el plural, mazlgót. Trampa al oído: mazlég es el tenedor, y mazál es la suerte, la del mazál tov
- בקבוקбакбукla botellaLa botella; palabra que suena: bakbúk, como vidrio contra vidrio. La de plástico también es bakbúk, aunque no lleve vidrio
- מפיתмапитla servilletaLa servilleta; la de papel, mapít niár; la de tela, simplemente mapít. El plural: mapiót
- קומקוםкумкумel hervidorEl hervidor nacional: el kumkum hierve en cada oficina y en cada cocina, y de él mismo se sirve el té
- מגשмагашla bandejaLa bandeja; el plural, magashót. En la boda la llevan entre dos, y es toda una ceremonia
- רותחротэахhirviendoCaliente hasta hervir: la sopa, el té, la plancha. Del tiempo se dice jam, «calor», la misma grafía en otra raíz: el fuego y el clima arden distinto
- צונןцонэнfríoFrío y enfriado a la vez: mayim tzonénim, «agua fresquita». La pareja de rotéaj; del clima sigue siendo kar
- רעבраэвhambrientoEs «hambriento» y «hambre» a la vez: ani raév, «tengo hambre». Beteavón, «que aproveche», palabra que ya conoces
- טעםтаамel saborEl sabor; taím, «rico», es de la misma raíz ט-ע-ם. Belí taam, «sin sabor», es la crítica más amable de la cena
- מלוחмалюахsaladoDe meláj, «la sal», que conoces desde la primera semana. Demasiado salado: melúaj midái, y midái es el «demasiado» de siempre
- חמוץхамуцagrioAgrio; jamutzít es «el ácido», y toda la comida fermentada y encurtida vive de ella. Femenino: jemuza
- מרмарamargoAmargo; en el sobre, mar es «señor», y en el té, «amargo»: una grafía, dos mundos. Femenino: merá
- חריףхарифpicantePicante de la comida: el chile, la salsa, el hummus con amba. El cuchillo picante es jad, otra palabra, y no se mezclan
- שבעсаваsatisfechoSatisfecho; la raíz ש-ב-ע es la de shevá, «siete», y shavúa, «semana»: la saciedad como plenitud. Toda, ani savá es la negativa educada a la ración
- לטעוםлитъомprobarProbar el sabor, de la misma raíz ט-ע-ם que taam, «sabor»: la prueba es la comprobación del gusto. El presente: toém, «prueba»
- תפריטтафритla cartaLiteralmente «el listado», de la misma raíz que pirit, «el detalle y el plato del menú». En el café está en la pizarra, en el restaurante, en las manos
- מלצרмэльцарel camareroEl camarero; la camarera, meltzárit. Para llamarlo educado sirve el mismo slicha de la primera semana
- הזמנהхазманаel pedidoLa misma jazmaná de la reserva: en el restaurante es el pedido, en el hotel la reserva, una palabra para las dos vidas. De lejazmín, «encargar»
- להזמיןлехазминpedirPedir comida, mesa, taxi: una palabra para todos los encargos. El presente: mazmín, «pide»; mazminét, «pide» ella
- מנהманаel platoEl plato como ración: maná es lo que se sirve a uno. El plural: manót
- פורציהпорцияla raciónPalabra internacional, como en español. Portziá liieladím es la ración infantil, y la sirven sin preguntas
- שולחן לשנייםшульхан ле-шнаимla mesa para dosLiteralmente «mesa para dos»: las dos palabras son tuyas, las une la preposición le-. Junto a la ventanilla, leyád hajalón, se añade casi siempre
- קינוחкинуахel postreDe leganéaj, «terminar»: el postre es con lo que se acaba. El chocolate aquí también es shokolád, y es el kiniúaj más popular
- בלי בשרбли босарsin carneLas dos palabras son tuyas: bli, «sin», basár, «carne». La frase que decide la cena al vegetariano, y el camarero la oye cada noche
- עוגהугаel bizcochoEl bizcocho y la tarta a la vez: la de cumpleaños también es ugá. En Jánuca las de aceite van por docenas
- פסטהпастаla pastaLa pasta, préstamo italiano que conquistó la cocina israelí; con queso es la cena de los martes
- יוגורטйогуртel yogurEl yogur, préstamo directo; en Israel va natural, con fruta y en tacita de plástico para el colegio
- שמנתшамнетla nataLa nata, la crema de leche; del verbo de «engordar», conocido. Café con nata es muy rico y muy serio
- גלידהглидаel heladoEl helado; la palabra suena a «dulce rodado», y así rueda. En verano es la moneda del paseo entero
- שוקולדшоколадel chocolateEl chocolate; palabra internacional que se pronuncia con acento al final. Un buen regalo: chocolate y flores, dice la fórmula
- עוגיותугийотlas galletasLas galletas, siempre en plural; la singular, ugá, ya la conoces como bizcocho. La mamá las hornea para la fiesta y sobran dos
- בקרбакарla terneraLa ternera, el ganado y su carne; del ganado bíblico que era la fortuna de casa. Sopa de ternera con verduras: un buen almuerzo
- כבשкевесel corderoEl cordero; el animal del rebaño bíblico y del asado de Pascua. Caro en el mercado y merecido en la mesa
- שרימפסшримпсlas gambasPréstamo del inglés que se dice tal cual; en Israel, donde el marisco es historia complicada, llega congelado y con nombre inglés
- ענביםанавимlas uvasLas uvas, siempre en plural; del anaf, «racimo», conocido de la lección de los árboles. Del mercado, más frescas que la mañana
- מלפפוןмелафефонel pepinoEl pepino; palabra que suena a «bebida engordante» del antiguo Egipto, de donde venía. En la ensalada israelí, cortado en daditos
- כרובкравla colLa col; la verdura del invierno y de la abuela. Junto a la zanahoria forma el dúo del mercado de invierno
- שׁוּםшумel ajoEl ajo; el mismo escrito del «ninguno» de la lección de la compra, lo separan las vocales. En la sopa con cebolla y pimienta
- דלעתдлаатla calabazaLa calabaza; la que crece a la fuerza en cada huerto. La sopa de calabaza en invierno es la sopa de la ternura
- חצילхацильla berenjenaLa berenjena; reina de la mezze israelí, frita y servida con todo. La mamá la fríe en la sartén y desaparece antes de la mesa
- לימוןлимонel limónEl limón; conocido de la limonada casera. Té con limón, por favor: la orden que se entiende en todos los inviernos
- אבטיחаватихla sandíaLa sandía; el gobierno del verano israelí, en cada casa y en cada playa. Se compra entera y se discute su dulzura
- תותтутla fresaLa fresa; la misma palabra es la «morera» de la Biblia, y en la nevera es roja. Fresca sobre el bizcocho
- אגסагасla peraLa pera; palabra corta y redonda como la fruta. Una pera y dos manzanas en la cesta: el cuento de la compra
- אפרסקафарсекel melocotónDel persa «melocotón de Persia», viajero de mil años. Se compran en el mercado y se comen sobre el fregadero, por goteo
- מתכוןматконla recetaLa receta del plato; del matkón conocido, ahora de cocina. Tengo una buena receta de sopa de calabaza, heredada y discutida
- לקלף ירקותлекалэф йеракотpelar las verdurasEl likléf, «pelar», conocido de la piel. Ante todo hay que pelar las verduras, dice la receta y repite el niño
- להרתיחлехартиахhervirHervir, hacer hervir: del jaró del «hirviendo», conocido. Hay que hervir el agua y esperar, y esperar
- לערבבлеарбевmezclarMezclar; del eruv conocido de los fines de semana. Se mezcla la sopa con la cuchara y la paciencia
- להוסיף מלחлеосиф мелахechar salEl lehosíf, «añadir», conocido con la sal. A la sopa se añade sal, pero poco: y siempre es discutido
- לחמם שובлехамем шувrecalentarEl lejamém, «calentar», conocido con el shuv, «otra vez»: recalentar. Recaliento la sopa de ayer y ayer vuelve a saber mejor
- לקררлекарэрenfriarDel lekarér, «enfriar», la raíz de la nevera conocida. Hay que enfriar la cerveza antes de los invitados, y el tiempo no ayuda
- לטרוף ביציםлетроф бейцимbatirBatir, montar; del verbo de «remar», el mismo trazo en el aire. Se baten tres huevos en un plato grande y la cocina despierta
- להוסיף מיםлеосиф майимañadir aguaEl lehosíf, «añadir», conocido con el agua, siempre en plural. Si no hay suficiente sopa, se añade agua, y la abuela lo sabe
- לצלות על הגרילлицлот аль ха-грильasar a la parrillaDel verbo de «asar», conocido de la barbacoa. Papá asa carne en la parrilla del patio y el barrio entero huele
- תאריך תפוגהтаарих тфугаla fecha de caducidadLiteralmente «fecha de vencimiento»: el taaríj, «fecha», conocido. Comprueba la fecha de caducidad de la leche, dice la voz de la madre desde lejos
- התקלקלхиткайкельse averióEl hitkalkél, «averiarse», conocido del televisor. La nevera se averió y el maestro llegó en tres horas, que es un récord
- צנצנתцанцанетel tarroEl tarro; la palabra suena a cristal que tintinea, tzan-tzan. Un tarro de miel en la mesa y el pan ya sabe de él
- תוספתтосефетla repeticiónLa tosfét, «añadidura», conocida de la guarnición; aquí, la segunda ración. Quiero repetir de sopa, y la olla lo sabía
- לקחתлакахатpara llevarLiteralmente «para coger»: el lakaját conocido. ¿El café para llevar o para tomar aquí? La pregunta de cada mañana
- בלי סוכרбли сукарsin azúcarEl súkar, «azúcar», conocido del azucarero. Té sin azúcar, gracias: y el azúcar se lo respeta
- אני צמחוניани цимхониsoy vegetarianoDel tzémej, «planta», el vegetariano hebreo es «vegetal». Soy vegetariano, no como carne, y la mesa se ensancha sola
- בתאבוןбетеавонque aprovecheEl beteavón, «que aproveche», conocido de la lección del apetito. Sentaos a comer, que aproveche: la mesa bendice y la sopa se sirve
- אוכל שומניохель шуманиla comida grasaEl shamén, «graso», conocido de la lección de la cocina, hecho comida. Comida grasa de noche: malo para el estómago, y el estómago lo archiva
- ממתקмамтакel carameloDel mamták, «dulce», la palabra de los dulces de la vitrina. Un caramelo después de la comida, y el caramelo despierta al otro
- מאכל לאומיмаахаль леумиel plato nacionalEl maajál, «comida», conocido de las lecciones de cocina, nacional. El plato nacional en cada fiesta, y cada fiesta jura que el suyo es el mejor
- אוכל רחובохель рэховla comida callejeraLiteralmente «comida de calle»: el ojél, «comida», conocido, hecho street food. Comida callejera en el mercado el viernes por la tarde, y la calle pica
- לחם טריлехем тариfrescoEl mismo tarí de «fresco»: el pan fresco del horno, las verduras frescas del mercado
- לחם ישןлехем яшанpan duroEl pan resecado, a la israelí, es «pan viejo»: lejém iashán. Palabra aparte aquí no existe
- בשר חזירбосар хазирcerdoJazír es el cerdo, que ya conoces; palabra única para el animal en el plato no hay: se dice «carne de cerdo». Con cada animal lo mismo: besár of, besár barváz
- עוףофpollo (la carne)El ave viva es tarnególet; en el plato es of. La misma palabra nombra al pájaro en general
- בשר ברווזбосар барвазpato (la carne)Barváz, el pato, lo cruzaste en la ola de la naturaleza; en el plato es «carne de pato», con el mismo besár de siempre
- בשר טחוןбосар тахунcarne picadaLiteralmente «carne molida»: raíz ט-ח-ן, «moler». Palabra única a la manera del picadillo el hebreo no la inventó
- בשר חזיר מעושןбосар хазир меушанjamónEl jamón de verdad los israelíes lo nombran con un préstamo que se escribe igual que «ellos»; por eso el curso toma la descripción: carne de cerdo ahumada
- נקנייהнакнияsalchichaFemenino; en plural, nakniykiot. De la misma familia el nakenik, el embutido: las salchichas se cuentan por piezas
- טונהтунаatúnPalabra internacional que suena casi igual en media Europa. Lo más frecuente: en lata, salat tuna, «ensalada de atún»
- סלמוןсалмонsalmónDe la misma caja internacional que tuna; como «pescado» ya lo tienes, en el mostrador se dice dag salmón
- חסילוןхасилонgambaPalabra larga para un bicho corto: la ח gutural inicial, jasílón, no kasilón. En plural, jasilonim
- מאכלי יםмаахлей ямmariscosLiteralmente «platos del mar»: lo que se guisa de la mar. Va siempre en plural, una clase entera, no una cosa
- שזיףзэифciruelaMasculino; el plural, ezifim. La ciruela madura es oscura y dulce, como en cualquier huerto
- פטלпатэльframbuesaEl fruto de un arbusto con espinas; se cuenta en conjunto, como las uvas que ya conoces. La pariente negra se llama aparte: tut
- מלוןмалонmelónSe escribe igual que malón, «hotel», que ya conoces; los distingue una vocal: melón es la fruta. La transcripción la marca
- רימוןримонgranadaLa misma palabra es la granada de fruta y la de guerra: el contexto decide — en el mercado fruta, en las noticias proyectil. Dentro, semillas sin cuenta
- אננסананэсpiñaPalabra internacional, pero escrita a su manera, con dos נ; masculino: ananás taím, «piña rica»
- מנדרינהмандринаmandarinaPalabra que el español reconoce al oído; en invierno se comen por sacos y se pelan solas
- קיוויкивиkiwiDos י seguidas en el papel y una sola i en la voz; masculino: kivi ejad, «un kiwi»
- אבוקדוавокадоaguacateMasculino y casi no cambia en ningún sitio: avokadó raj, «aguacate blando». El desayuno israelí sin él no se entiende
- צימוקיםцимукимpasasSolo en plural: las pasas son un puñado, no una pieza; la pieza suelta es tzimuk. En las galletas caseras van dentro
- תאנהтээнаhigoFemenino; la ה final no suena: teená. Su árbol es el más antiguo del mapa, y el fruto, de los más dulces
- פלפל מתוקпильпель матокpimientoPilpél es el pimiento en general, ya lo conoces; el de la huerta se distingue con matok, «dulce». El picante queda para pilpél jaríf
- קישואкишуаcalabacínLa verdura larga y verde; en plural, kishuim. El nombre llegó del italiano, pero ya suena de casa
- סלקсэлакremolachaPalabra corta de raíz larga: su jugo tiñe todo lo que toca. De ella sale marak sélak, «sopa de remolacha»
- צנוןцнонrábanoLa raicita rosa con rabito; raíz צ-נ-ן, «enfriar»: el rábano cruje y refresca. Al oído no lo confundas con shanún, «el de la lengua rápida»
- עשבי תיבולэсвей тивульhierbas aromáticasLiteralmente «hierbas de adobo»: atados de eneldo, perejil y cilantro a la vez. Yerakot, «verduras», es palabra aparte, ya la tienes
- שמירшамирeneldoTambién es «diamante»: el contexto los distingue, como granada. Las hojitas finas son el olor principal de la ensalada israelí
- פטרוזיליהпетрозилияperejilEl nombre viajó desde el «perejil» europeo: se reconoce al oído al momento; los israelíes lo echan decididamente en todo
- זנגבילзангвильjengibreLa palabra llegó de la India vía el árabe y no se parece a nada europeo; la raíz ardiente va en el té y en las galletas
- תירסтирасmaízMasculino; la mazorca al carbón es el tentempié del verano israelí. Los copos de maíz se llaman aparte: los verás más adelante en esta ola
- תרדтэредespinacasEn hebreo es masculino: taréd taím. Hojas verdes para sopa y ensalada, listas en un minuto
- לחמנייהлахманияpanecilloEl pan redondo y pequeño: de lejem, «pan», que ya conoces, más la terminación femenina. Dos piezas: shté lachmaniyot
- פשטידהпаштидаtarta saladaLa tarta casera de horno, con relleno de patata, espinacas o queso. El pastel dulce es la ugá que ya conoces: esto es otra cosa
- מאפהмаафэpastelitoCualquier dulce individual de la vitrina de la confitería: pastelito, ecler, palmera. Toda la vitrina junta es maafim, la palabra de esta lección
- סופגנייהсуфганияberlinesaEl dulce israelí con mermelada dentro, héroe del januká de invierno; el nombre viene de sfog, «esponja»: la masa bebe el aceite
- מאפיםмаафимreposteríaDe leafót, «hornear»; la repostería en bloque: galletas, panecillos, pastelitos. La pieza suelta es maafé, y solo la terminación los distingue
- ריבהрибаmermeladaFemenino; la ribá hebrea es cualquier mermelada de fruta, no solo la cítrica. Al pan, con mantequilla
- סירופсиропsiropeEl mismo préstamo europeo, escrito casi igual; el concentrado espeso se alarga con agua y sale limonada casera. Con la misma palabra se pide el jarabe de la farmacia
- פופקורןпопкорнpalomitasPalabra internacional; en Israel las palomitas dulces van casi a la par con las saladas
- צ׳יפסчипсpatatas fritas de bolsaEn hebreo es singular y masculino: chips salado, aunque el paquete esté lleno. Se escribe con guersh — צ׳
- מסטיקмастикchicleLa palabra llegó del griego, como la resina; se masca después de comer y se compra en la caja. En el papel no la confundas con mastikl, «el caramelo»
- לימונדהлимонадаlimonadaDe limón, que ya conoces; en Israel es ante todo la bebida casera de limón y menta, no la botella
- מי מינרלייםмей минералимagua mineralDe mayim, «agua», que ya conoces: literalmente «agua mineral». En el mostrador suele quedarse en minerálaim, y todo el mundo entiende
- מי סודהмей содаagua con gasLiteralmente «agua sosa»: agua con burbujas. La pareja del agua mineral: aquella sin gas, esta con gas
- קוקטיילкоктейльcóctelSe escribe como suena; el zumo con alcohol o sin él se nombra con la misma palabra. Masculino; el plural, kokteilim
- קקאוкакаоcacaoSe escribe con dos ק seguidas y suena como en español; el mismo árbol da el chocolate que ya conoces
- נס קפהнэс кафеcafé solubleUna marca se volvió nombre común: así llaman a todo el soluble. Neutro es kafé namás, «café disuelto». Kafé lo tienes desde la primera lección
- שקיק תהшкик тэla bolsita de téShkik es el saquito pequeño, de shak, «saco»; con sakit, «la bolsa de la compra», lo distingue una letra. El té se infusa en vaso, con el saquito dentro
- מים רותחיםмаим ротехимagua hirviendoPalabra única no hay: rotejim, «hirviendo», de lirtoaj, «hervir». El agua caliente a secas es mayim jamim, otra cosa
- אלכוהולалкогольalcoholPréstamo internacional; al volante no existe. Las bebidas sin él se llaman shtiyá kalá, «bebida ligera»
- משקהмашкэbebidaDe lishtot, «beber», que ya conoces; cualquier bebida — zumo, agua, limonada — es mashké. Masculino; el plural, mashkaot
- מיץмицzumoSe oye la ts conocida; el zumo se estruja de la fruta: mits tputzim, literalmente «zumo de las naranjas»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- קפה, בבקשה.кафе, бевакаша.Café, por favor.
- אני רוצה תה, לא קפה.ани роце тэ, ло кафе.Quiero té, no café.
- מים, בבקשה.маим, бевакаша.Agua, por favor.
- לחם וגבינה, בבקשה.лехем ве-гвина, бевакаша.Pan y queso, por favor.
- האוכל טעים מאוד!ха-охель таим меод!¡La comida está muy rica!
- קפה עם חלב, בבקשה.кафе им халав, бевакаша.Café con leche, por favor.
Qué conviene saber de estas palabras
קפה (кафе) — café. Se pronuncia casi igual que nuestro «café», pero aquí es la bebida. El solo: kafé shajor.
תה (тэ) — té. Una palabra de dos letras. La ה final no suena: te, no teh.
מים (маим) — agua. La palabra vive siempre en plural, como las «aguas» del río; un singular no existe.
לחם (лехем) — pan. La misma raíz que el árabe lajm, «pan». Belén es Bet Lejem, literalmente «casa del pan».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en hebreo?
Se pronuncia casi igual que nuestro «café», pero aquí es la bebida. El solo: kafé shajor
- ¿Cómo se dice «carne» en hebreo?
Una palabra para la carne en general; cada clase lleva la suya. Besarí es lo de carne: la tienda, el restaurante
- ¿Cómo se dice «fruta» en hebreo?
El plural de pri, «fruto». La palabra llegó al español por el griego: fruta y peirot son primos lejanos
- ¿Cómo se dice «beber» en hebreo?
El presente: shoté, shotá, shotim. Con la misma forma se bebe agua, café y se «toma» la medicina
- ¿Cómo se dice «masticar» en hebreo?
Liloáj, «masticar». El chicle es aquí mastik, de la resina griega que de verdad se mascaba
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en hebreo?
«קפה», se lee «кафе». Se pronuncia casi igual que nuestro «café», pero aquí es la bebida. El solo: kafé shajor. Es una de 177 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 177 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.