Edificios y locales en hebreo
25 palabras del hebreo sobre el tema «edificios y locales»: מסעדה — restaurante, בית קפה — cafetería, כיכר — plaza, חנות — tienda.
25 palabras sobre el tema
- מסעדהмисадаrestauranteDe la raíz ס-ע-ד, «comer». El sitio con camarero y cuenta
- בית קפהбейт кафеcafeteríaDos palabras: «casa» + «café». Así arma el hebreo los nombres de los locales: la casa de algo es el establecimiento
- כיכרкикарplazaEs «plaza» y también «panecillo redondo»: la forma circular. Kikar Rabin es la plaza mayor de Tel Aviv
- חנותханутtiendaFemenino. El comercio de cualquier tamaño: del kiosco a la boutique
- שוקшукmercadoEl shuk Hakarmel de Tel Aviv es el mercado famoso donde todavía se regatea. El «suq» árabe es la misma palabra
- בית מרקחתбейт меркакетfarmaciaLiteralmente «casa del preparado»: allí se componen los remedios. La cruz verde se busca en ella
- בנקбанкbancoPalabra internacional, escrita de derecha a izquierda: ב-נ-ק. Cierra el viernes a mediodía
- תחנת רכבתтаханат ракеветla estación de trenTajaná es la estación y la parada a la vez: la de autobús, tajaná merkazít, es la estación central
- דוכןдуханel mostradorEl duján es el puesto del mercado y la barra del café. Donde se apoyan los productos
- מכולתмахолэтla tienda de barrioEl makolét es la tienda pequeña de la esquina: pan, leche, huevos. Al gran supermercado los israelíes lo llaman, corto, «súper», y hay en cada esquina
- בית חוליםбейт холимel hospitalLiteralmente «casa de enfermos»: el hebreo nombra las cosas directo. En Israel hay varios hospitales y cada uno tiene su fama
- משרדмисрадla oficinaDe la raíz ש-ר-ד, «servir». El misrád es la oficina de la empresa y el ministerio: el tamaño lo decide el contexto
- אוניברסיטהуниверситетаla universidadPalabra internacional con género femenino: jauniversitá. La universidad hebrea se llama, tal cual, «la Hebrea», y está en Jerusalén
- בית ספרбейт сэферel colegioLiteralmente «casa del libro». El colegio israelí empieza a las ocho y acaba a la una, con la comida en casa
- דוארдуарel correoEs el servicio y toda la correspondencia: yesh doár, «hay correo», es decir, llegó la carta. El electrónico: doár ellectroní, pero se dice «meil»
- תחנה מרכזיתтахана мерказитla estación de autobusesTajánat otobús, la parada del autobús, ya la conoces; la tajaná merkazít es la central: la estación de autobuses
- מזחмезахel muelleEl embarcadero de madera al que llegan las barcas: hasirá bamezaj. La ח final se sostiene, como en mélej
- חלפנותхальпанутla casa de cambioDe la raíz ח-ל-ף, «cambiar»: la misma de hajalafát matbéa, el cambio de divisa; el puesto donde se cambia dinero es jalpanút
- גן החיותган ха-хайотel zoológicoLiteralmente «jardín de animales»: gan, el parque, ya lo conoces; jaiot viene de jaiat mjmád, el animal doméstico
- קרקסкиркасel circoPalabra internacional, se lee kirkás. Cuando en casa hay desorden, los israelíes dicen: ze kirkás!, «¡esto es un circo!»
- תחנת כיבויтаханат кивуйel parque de bomberosKavái, «bombero», ya lo conoces; su cuartel es «el lugar del apagado»: la raíz כ-ב-ה es apagar, la de levót, «apagar la luz»
- שטיפת מכוניותштифат мехониотel lavadero de cochesDe lishtof, «lavar»: el lavado es shtifá; se lavan mejoniot, «coches», palabra que ya conoces
- סוכנות נסיעותсохнут несиотla agencia de viajesNesiá, «el viaje», ya la conoces; la agencia de esos viajes es sojnut nesiót: allí se compran billetes y circuitos
- הרחוב הראשיха-рэхов ха-рашиla calle principalRashí, «principal», lo viste en hagibur harashí, «el personaje principal»; la calle mayor de la ciudad es harejov harashí
- קופת כרטיסיםкупат картисимla taquillaKupá, «la caja» de la tienda, estaba ocupada; la caja donde se cogen los billetes de tren es kupát kartisim, «caja de billetes»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- המסעדה כאן.ха-мисада кан.El restaurante está aquí.
- אני בבית קפה.ани бе-бейт кафе.Estoy en la cafetería.
- השוק בכיכר.ха-шук бакикар.El mercado está en la plaza.
- החנות כאן.ха-ханут кан.La tienda está aquí.
- השוק קרוב.ха-шук каров.El mercado está cerca.
- איפה בית מרקחת?эйфо бейт меркакет?¿Dónde está la farmacia?
Qué conviene saber de estas palabras
מסעדה (мисада) — restaurante. De la raíz ס-ע-ד, «comer». El sitio con camarero y cuenta.
בית קפה (бейт кафе) — cafetería. Dos palabras: «casa» + «café». Así arma el hebreo los nombres de los locales: la casa de algo es el establecimiento.
כיכר (кикар) — plaza. Es «plaza» y también «panecillo redondo»: la forma circular. Kikar Rabin es la plaza mayor de Tel Aviv.
חנות (ханут) — tienda. Femenino. El comercio de cualquier tamaño: del kiosco a la boutique.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en hebreo?
De la raíz ס-ע-ד, «comer». El sitio con camarero y cuenta
- ¿Cómo se dice «la estación de tren» en hebreo?
Tajaná es la estación y la parada a la vez: la de autobús, tajaná merkazít, es la estación central
- ¿Cómo se dice «el correo» en hebreo?
Es el servicio y toda la correspondencia: yesh doár, «hay correo», es decir, llegó la carta. El electrónico: doár ellectroní, pero se dice «meil»
- ¿Cómo se dice «el lavadero de coches» en hebreo?
De lishtof, «lavar»: el lavado es shtifá; se lavan mejoniot, «coches», palabra que ya conoces
- ¿Cómo se dice «tienda» en hebreo?
Femenino. El comercio de cualquier tamaño: del kiosco a la boutique
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «restaurante» en hebreo?
«מסעדה», se lee «мисада». De la raíz ס-ע-ד, «comer». El sitio con camarero y cuenta. Es una de 25 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 25 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.