La ciudad y sus sitios en hebreo
81 palabras del hebreo sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: עיר — ciudad, רחוב — calle, כיכר — plaza, בית מרקחת — farmacia.
81 palabras sobre el tema
- עירирciudadFemenino: ir gdolá, «ciudad grande». La primera letra, ע, no se lee
- רחובреховcalleLa ח gutural en medio. En la dirección la calle va primera: Rothschild, Tel Aviv
- כיכרкикарplazaEs «plaza» y también «panecillo redondo»: la forma circular. Kikar Rabin es la plaza mayor de Tel Aviv
- בית מרקחתбейт меркакетfarmaciaLiteralmente «casa del preparado»: allí se componen los remedios. La cruz verde se busca en ella
- בנקбанкbancoPalabra internacional, escrita de derecha a izquierda: ב-נ-ק. Cierra el viernes a mediodía
- קהלкахальla multitudLa multitud y el público: kajál es lo que se junta a mirar y escuchar. Lejahél, «congregar», la misma raíz
- רמזורрамзорel semáforoLiteralmente «señalador de luz», de ramíz, «que parpadea». El rojo es adom, el verde iarók, colores conocidos: el semáforo es honesto en cualquier lengua
- אופנייםофанаимla bicicletaSiempre en plural con el dual -áim: la bicicleta como pareja de ruedas. Se va en ella rojév al ofanáim, «a horcajadas», como a caballo
- תחנת אוטובוסтаханат отобусla parada de autobúsLiteralmente «estación del autobús»: la misma tajaná de la estación que ya conoces. El otobús es palabra internacional
- כרטיסיהкартисияel abonoDe tu kartís, «billete»: lo apoyas y viajas. El abono mensual, kartisíá jodshít, es el matiz más frecuente
- מסלולмаслульla rutaLa ruta del autobús, del paseo, del avión: la línea que se recorre. La ruta número cinco en el panel: maslúl jamésh
- מעבר חצייהмаавар хацаяel paso de peatonesLiteralmente «paso del cruce»: maavár es el paso y la travesía a la vez. La cebra se pinta blanca y en los carteles lleva el mismo nombre
- פקקпэкэкel atascoLa misma palabra del «tapón» de la botella: lo que cierra la carretera. El plural, pkakím, y por las mañanas los teme todo el mundo
- חניהханияel aparcamientoEl aparcamiento y la estancia a la vez; de lalín, «pernoctar»: aparcar es «pernoctar» en el sitio. El de pago: janíá betashlúm
- תחנת דלקтаханат дэлекla gasolineraLiteralmente «estación de combustible»: délek es el combustible, de ladlúk, «arder». La misma raíz de lejabót, «apagar»: fuego allí y en el botón
- גןганel parqueEl parque y el jardín a la vez; ya lo oíste en la pista de guiná, «jardín de casa»: el grande y público es gán. El jardín de infancia: gán yeladím
- ספרייהсприяla bibliotecaDe la raíz de séfer, «libro», de los que va una lección aparte. La librería es janút sfarím: allí se venden, aquí se prestan
- מוזיאוןмузеонel museoPalabra internacional con acento israelí al final: muzeoN. La entrada va con el kartís que ya conoces
- תיאטרוןтеатронel teatroLa escritura es internacional y la lectura israelí: teatrÓN. La sala dentro se llama ulám, palabra del árabe, y con ella se nombran las salas de conciertos
- קולנועкольноаel cineLiteralmente «sonido-luz»: al cine lo nombraron con poesía. Bakolnóa, «al cine»: la preposición se le pegó como el artículo
- כנסייהкнесияla iglesiaLas iglesias viejas están en Jaffa y Acre, y se entra en ellas como en un museo. Palabra antigua: knéset es «asamblea», y el parlamento israelí lleva el mismo nombre
- אצטדיוןицтадионel estadioEl acento en «dio»: itztaDIón. Los grandes estadios están en Tel Aviv, Haifa y Beersheba, y los sábados suenan fuerte
- צומתцоматel cruceEl cruce; la palabra de la Biblia del «nudo de caminos». En el cruce hay un gran semáforo y paciencia de sobra
- מדרכהмидрахаla aceraLa acera; conocida de la lección de las carreteras, ahora con acera nueva. Junto al parque hay una acera nueva y ancha, como debe ser
- שדרהсдэраla avenidaLa avenida, el bulevar; la sderá bíblica de los reyes. En el centro de la ciudad hay una gran avenida y siempre hay algo en obras
- סמטהсимтаel callejónEl callejón; la simtá del cuento donde todo se descubre. Junto a la casa hay un callejón pequeño y el gato lo gobierna
- טיילתтайлетel paseo marítimoEl tayelet, la pasarela de la costa; la palabra de las caminatas con helado. En el paseo hay vista al mar, y por eso paga renta
- גשרгешерel puenteEl puente; la palabra bíblica que une orillas y metáforas. Un puente viejo sobre el arroyo cruje y aguanta
- מנהרהмнихараel túnelEl túnel; del verbo de «puncionar», lo que atraviesa. En la montaña hay un gran túnel y la radio canta dentro
- פנס רחובфанас рэховla farolaLa farola de calle; conocida como «columna de luz», ahora en versión corta. Junto a la farola hay un banco pequeño y una historia por contar
- ספסלсапсальel bancoEl banco de parque; la palabra suena a «acento», y así suena el hierro. El banco del parque es negro y viejo y narra todo el barrio
- סל אשפהсаль ашпаel cubo de basuraEl sal, «cubo», conocido de la lección de casa, ahora de calle. Junto al banco hay un cubo de basura, y es el más consultado del barrio
- נהג אוטובוסнахаг отобусel conductor de autobúsEl najág, «conductor», conocido, ahora de autobús. Trabaja cada día y sabe qué parada pide quién
- תחנה סופיתтахана софитla última paradaLa tajaná, «parada», conocida con sofit, «final», conocido. La última parada de esta ruta y todos se despiertan a la vez
- מספר קוмиспар кавel número de líneaEl mispár, «número», conocido con el káv, «línea». ¿Qué número tiene la línea? La pregunta con la que empieza todo autobús
- שעת עומסшаат омасla hora puntaLiteralmente «hora de carga»: la shaá, «hora», conocida con la carga del camión. La hora punta es por la mañana y no se negocia
- לוח זמנים של אוטובוסיםлуах зманим шель отобусимel horario de autobusesEl luaj, «tabla», conocido del horario del tren, ahora de los buses. ¿Dónde está el horario de autobuses? Pregunta que abre cada parada
- לשלם על הנסיעהлешалэм аль ха-нсияpagar el viajeEl leshalém, «pagar», conocido con la nesiá, «viaje». Pago el viaje con tarjeta y el validador lo discute
- לתפוס מקוםлитафос макомcoger sitioEl litpós, «atrapar», conocido del balón, ahora con sitio. Coge sitio junto a la ventana, dice la madre, y el sitio se coge rápido
- להזמין מוניתлехазмин монитpedir un taxiEl lejazmín, «encargar», conocido del plato y de la mesa, ahora del taxi. Quiero pedir un taxi para la mañana, y la app pide hora exacta
- לרדת בתחנה הבאהларэдэт ба-тахана ха-бааbajar en la próximaEl lardét, «bajar», conocido, con la tajaná, «parada», conocida. Quiero bajar en la próxima parada: la frase que gritan dos antes
- שכונהшхунаel barrioEl barrio; la palabra conocida de «el silencio del barrio». Mi barrio está cerca de la ciudad y lo conoce cada gato
- מרכז העירмерказ ха-ирel centro de la ciudadLiteralmente «el centro de la ciudad»: el merjáz conocido, hecho geografía. En el centro hay muchas tiendas y el parking, una leyenda
- פריפריהпериферияlas afuerasPréstamo del griego, tal cual; las conocidas del «barrio dormitorio». Las afueras están lejos del centro y más cerca de los atardeceres
- אתר בנייהатэр бнияla obraEl atár, «sitio», conocido de la web, ahora con grúas. En la obra se trabaja cada día y el barrio aprende nuevas canciones
- עבודות כבישаводот квишlas obras de la carreteraEl kvísh, «carretera», conocido con trabajos encima. Obras en el camino al trabajo, y el café del coche se hace costumbre
- שילוטсилутel cartel indicadorEl silút, «señal», conocido de las leyes. El cartel hacia el mar es verde, y el verde promete
- שירותים ציבורייםшерутим цибуриимlos servicios públicosLiteralmente «servicios públicos»: el sherút, «servicio», conocido. El baño público está cerrado, como su leyenda prometía
- נקיнакиlimpioEl nakí, «limpio», conocido del «limpiar». Mi habitación hoy está limpia: evento que se fotografía y se festeja
- מלוכלךмелюхляхsucioEl melujlaj, «sucio», conocido de la lección de la limpieza. La acera está sucia después de la lluvia, y la lluvia trajo hojas de regalo
- עמוסамусconcurridoEl amús, «abarrotado», conocido del autobús de la mañana. En el mercado hay mucha gente el viernes, y los precios sienten la multitud
- כפרкфарel puebloEl pueblo; el kfár conocido de la escuela superior. En el pueblo el aire es limpio, y la noticia, más limpia aún
- עיר הבירהир ха-бираla capitalLiteralmente «ciudad de la capital»: la ir, «ciudad», conocida, con la birá, «fortaleza» del gobierno. Jerusalén es la capital de Israel, y la discusión viaja con ella
- תחבורה ציבוריתтахбура цибуритel transporte públicoLa tajburá, «pasaje», conocida de la hora punta, hecha público. En Tel Aviv el transporte público funciona toda la noche, y la noche lo usa entero
- גן ילדיםган йеладимel jardín de infanciaLiteralmente «jardín de niños»: el gán, «jardín», conocido. La niña pequeña va por la mañana al jardín de infancia, y el mochilo la lleva
- מגרש משחקיםмиграш мисхакимel parque infantilLiteralmente «plaza de juegos»: el mijrásh, « explanada», conocido. Los niños corren en el parque infantil por la tarde, y la tarde corre con ellos
- מזרקהмазрекаla fuenteLa fuente que salpica; del verbo de «rociar». Los niños juegan en la fuente en verano, y el verano manda sus propias reglas
- בית עלמיןбейт алминel cementerioLiteralmente «casa de eternidad»: el báit, «casa», conocido con el almon, «eterno». El cementerio está fuera de la ciudad, y la ciudad lo visita los días marcados
- כבאיתкваитel camión de bomberosEl kavái, «bombero», conocido de la lección del incendio, hecho camión. El camión de bomberos llegó en diez minutos, y el diez ya era tarde para la nevera
- רובעроваbarrioLa parte de la ciudad con sus calles y su plaza: la ciudad vieja, por ejemplo, se parte en cuatro rovaim. Rová, «un cuarto», es palabra pariente
- גן ציבוריган цибуриparque públicoGan es «jardín», tziburí, «público»: el trozo verde entre casas donde van niños y perros. La guiná, el parque de barrio, ya la conoces; este es el mayor
- מגדלмигдалtorreLa construcción que se alza sobre todo lo demás: la torre de la muralla vieja o la de cristal de las oficinas. De aquí migdal shmirá, «la garita de vigilancia»
- פרברправерlas afuerasEl cinturón de viviendas alrededor de la ciudad grande: casas con jardín, más calladas y más verdes que el centro. Suele ir en plural: pravarim
- יישובйишувpuebloEl núcleo de población menor que la ciudad: el pueblo. Palabra de los documentos, pero vive en las noticias: iishúv katán batzafón, «un pueblo pequeño en el norte»
- עובר אורחовэр орэхel transeúnteLiteralmente «el que pasa por el camino»: el que caminaba de largo y se paró un minuto. Es el mejor para preguntar la dirección
- הולך רגלхолех регельel peatónLiteralmente «el que anda a pie». Para él el paso y la acera; para los coches, el semáforo
- שלט חנותшлет ханутel rótuloShelét lo conoces como «mando»; toda placa-señal de la calle es también shelét. El rótulo de la tienda, shlét janút: se ve de lejos qué se vende dentro
- פחпахla papeleraPalabra corta para cualquier recipiente: la papelera de la calle, el cubo, la caja de los juguetes. El paj ashpá completo ya lo viste; paj es el recipiente mismo
- עמוד תאורהамуд теураla farolaLiteralmente «columna de luz»: el poste de hierro con la lámpara arriba. Penés rejov ya lo viste como «faro»; amúd teurá es el nombre formal del mismo poste
- מדשאהмадшеаel céspedDesé, «la hierba», ya lo conoces; el campo de hierba cortada del patio y del parque es madshéa: allí se toma el sol y se juega al balón
- ערוגת פרחיםаругат прахимla jardineraArugá, «la era del huerto», estaba ocupada; a la flor el hebreo la llama «era de flores»: arugát prajim
- מרפסת כניסהмирпесет книсаel porcheMirpésset, «el balcón», estaba ocupada; la zona abierta delante de la puerta se llama igual: mirpésset knisá, literalmente «balcón de entrada»
- מדרגהмадрегаel escalónMadregót, «la escalera», ya la conoces; un solo peldaño es madregá. Ojo: la misma palabra significa «nivel»
- מספר הביתмиспар ха-баитel número de la casaMispár, «número», ya lo conoces, y báit, «casa», también; en la dirección el número va después de la calle: Herzl 7
- שם הרחובшэм ха-рэховel nombre de la calleShem lleva las mismas letras del sham «allí» conocido, pero aquí es «nombre»: el nombre de la calle, literalmente
- עמודамудel posteAmúd teurá, el de la farola, ya lo viste; el amúd desnudo es cualquier poste y columna. La primera letra, ע, no se lee
- העיר העתיקהха-ир ха-атикаla ciudad viejaAtik, «antiguo», ya lo conoces; la ciudad vieja de Jerusalén se llama justo así: hair haatiká, literalmente «la ciudad antigua»
- בניין מגוריםбиньян мегуримel edificio de viviendasBiniyán, «edificio», ya lo conoces, y megurim, «vivienda», también; el de viviendas es donde la gente vive, no donde trabaja
- שקטшекетel silencioShavát lo conoces como «callado»; aquí es el silencio mismo: de noche en el barrio, yesh shavét. Palabra masculina
- בנייןбиньянedificioCualquier construcción, del colegio a la oficina; la palabra crece de la raíz ב-נ-ה, la de livnót, «construir»
- אולםуламla salaYa te cruzaste con ulám como «aula»; la sala grande de conciertos y reuniones es la misma palabra, y las salas del aeropuerto también
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- העיר גדולה.ха-ир гдола.La ciudad es grande.
- הבית ברחוב.ха-байт барехов.La casa está en la calle.
- השוק בכיכר.ха-шук бакикар.El mercado está en la plaza.
- איפה בית מרקחת?эйфо бейт меркакет?¿Dónde está la farmacia?
- איפה הבנק?эйфо ха-банк?¿Dónde está el banco?
- יש קהל בשוק.йеш кахаль ба-шук.Hay multitud en el mercado.
Qué conviene saber de estas palabras
עיר (ир) — ciudad. Femenino: ir gdolá, «ciudad grande». La primera letra, ע, no se lee.
רחוב (рехов) — calle. La ח gutural en medio. En la dirección la calle va primera: Rothschild, Tel Aviv.
כיכר (кикар) — plaza. Es «plaza» y también «panecillo redondo»: la forma circular. Kikar Rabin es la plaza mayor de Tel Aviv.
בית מרקחת (бейт меркакет) — farmacia. Literalmente «casa del preparado»: allí se componen los remedios. La cruz verde se busca en ella.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en hebreo?
Femenino: ir gdolá, «ciudad grande». La primera letra, ע, no se lee
- ¿Cómo se dice «la bicicleta» en hebreo?
Siempre en plural con el dual -áim: la bicicleta como pareja de ruedas. Se va en ella rojév al ofanáim, «a horcajadas», como a caballo
- ¿Cómo se dice «la gasolinera» en hebreo?
Literalmente «estación de combustible»: délek es el combustible, de ladlúk, «arder». La misma raíz de lejabót, «apagar»: fuego allí y en el botón
- ¿Cómo se dice «el estadio» en hebreo?
El acento en «dio»: itztaDIón. Los grandes estadios están en Tel Aviv, Haifa y Beersheba, y los sábados suenan fuerte
- ¿Cómo se dice «el túnel» en hebreo?
El túnel; del verbo de «puncionar», lo que atraviesa. En la montaña hay un gran túnel y la radio canta dentro
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en hebreo?
«עיר», se lee «ир». Femenino: ir gdolá, «ciudad grande». La primera letra, ע, no se lee. Es una de 81 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 81 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.